諏訪部浩一（1970- ）「裏切りの物語 『長いお別れ』と『ロング・グッドバイ』」 杉野健太郎・諏訪部浩一他編著『アメリカ文学と映画』三修社 2019年10月刊 日記 2020年2月7日 しのぶるに心のひまはなけれどもなほもる物は涙なりけり 新古今和歌集 1037
日記
2020年2月7日
午前3時10分起床
室温8.2度
湿度57％
しのぶるに心のひまはなけれどもなほもる物は涙なりけり
入道前関白太政大臣［藤原兼実］
百首歌よみ侍りける時、忍恋
新古今和歌集 巻第十一 恋歌一 1037
「恋を秘めるについて心に油断はないのであるが、
それでも漏れるのは涙であったな。」
『新日本古典文学大系 11』岩波書店 1992.1 p.310
治承二年（1178）、右大臣家百首か。
ひま 隙間。「もる」と縁語。
心に涙を対置し、我ながら涙が心のままにならないことを知った嘆き。
「忍ぶ恋」。
九条兼実（くじょうかねざね 1149-1207）
平安時代末期から鎌倉時代初期の公卿。
藤原忠通（1097-1164）の子。
藤原良経（1169-1206）の父。
千載集初出。新古今十一首。勅撰入集六十首。
ttp://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/kanezane.html
https://ja.wikipedia.org/wiki/九条兼実
2013年の立春、
2月4日から毎日一首づつ投稿し始めた
新古今和歌集の通読（つぶやき）が
四年かかって終わりました。
https://bookmeter.com/mutters/153791951
https://bookmeter.com/mutters/153744722
全二十巻
春夏秋冬賀哀傷離別羈旅恋雑神祇釈教
1978首
明日から再読
2017.3.26
https://www.amazon.co.jp/dp/4384059310
杉野健太郎・諏訪部浩一他編著
『アメリカ文学と映画』
三修社 2019年10月刊
360ページ
福岡市総合図書館蔵書
2020年2月7日拾い読み
諏訪部浩一（1970- ）
「12 裏切りの物語
『長いお別れ』と『ロング・グッドバイ』」
p.190-206, 308-309
だけ読みました。
https://www.amazon.co.jp/dp/4384059310
「文学を映画製作者はどのように映画へと変貌させたのか
文学研究と映画研究の新たな地平を求めて、
文学研究者がアメリカ文学を代表する作品の
アダプテーションをめぐる批評実践を試みる。
文学と映画それぞれのメディアの表現方法の違い、
原作と映画テクストの歴史性、
改変の意味や効果などを論じる。
取り上げる作品は、
『白鯨』
『ハックルベリー・フィンの冒険』
『華麗なるギャツビー』
『欲望という名の電車』
『ブレードランナー』
など。
目次
はしがき
ジェイムズ・フェニモア・クーパー
『モヒカン族の最後』1826
1 崖の上のアリス
『モヒカン族の最後』とその映画的表象
川本 徹
ナサニエル・ホーソーン
『緋文字』1850
2 ヴェンダース、アメリカ古典文学に挑む
ヴィム・ヴェンダース監督
『緋文字』
藤吉 清次郎
ハーマン・メルヴィル
『白鯨』1851
3 ニューディール・リベラリズムの遺産と反メロドラマの想像力
ジョン・ヒューストン監督
『白鯨』
貞廣 真紀
マーク・トウェイン
『ハックルベリー・フィンの冒険』1885
4 『ハックルベリー・フィンの冒険』の映画史
辻 和彦
ヘンリー・ジェイムズ
『鳩の翼』1902
5 リアリズム、ロマンスとモダニティ
イアン・ソフトリー監督
『鳩の翼』論
堤 千佳子
イーディス・ウォートン
『無垢の時代』1920
6 抑圧された<感情>のドラマ
マーティン・スコセッシ監督
『エイジ・オブ・イノセンス』
新井 景子
シオドア・ドライサー
『アメリカの悲劇』1925
7 小説的社会と映画的世界
『アメリカの悲劇』、エイゼンシュテイン、『陽のあたる場所』
小林 久美子
F・スコット・フィッツジェラルド
『グレート・ギャツビー』1925
8 モダン/ポストモダンな『グレート・ギャツビー』
バズ・ラーマン監督
『華麗なるギャツビー』
杉野 健太郎
リリアン・ヘルマン
『子供の時間』1934
9 ひとりで歩く女
ウィリアム・ワイラー監督
『噂の二人』
相原 直美
ジョン・スタインベック
『怒りの葡萄』1939
10 アメリカ大衆文化における民衆の想像力
ジョン・フォード監督
『怒りの葡萄』
中垣 恒太郎
テネシー・ウィリアムズ
『欲望という名の電車』1947
11 プロダクション・コードを抜けて
エリア・カザン監督
『欲望という名の電車』の軌道を辿る
山野 敬士
レイモンド・チャンドラー
『長いお別れ』1953
12 裏切りの物語
『長いお別れ』と『ロング・グッドバイ』
諏訪部 浩一
フィリップ・K・ディック
『アンドロイドは電気羊の夢を見るか』? 1968
13 ユダヤ人/黒人の表象としてのレプリカント
『アンドロイドは電気羊の夢を見るか』と『ブレードランナー』
大地 真介
カポーティ
『冷血』1967 と
『カポーティ』2005
14 そのまなざしを受けとめるのは誰なのか
『冷血』と『カポーティ』
越智 博美
アリス・ウォーカー
『カラーパープル』1982
15 覇権調整のシネマトグラフィ
スティーヴン・スピルバーグ監督
『カラーパープル』
宮本 敬子
フィリップ・ロス
『ヒューマン・ステイン』2000
16 ミスキャストの謎を追って
ロバート・ベントン監督
『白いカラス』
相原 優子
コーマック・マッカーシー
『血と暴力の国』2005
17 コーマック・マッカーシーの小説とコーエン兄弟の映画の対話的関係の構築をめぐって
『ノーカントリー』における「暴力」と「死」の映像詩学
山口 和彦
映画用語集
文献案内
【編集責任】
杉野健太郎（信州大学人文学部教授）
【編集委員】
諏訪部浩一（東京大学大学院人文社会系研究科准教授）
山口和彦（上智大学文学部准教授）
大地真介（広島大学大学院文学研究科教授）
【執筆者】
川本 徹（名古屋市立大学大学院人間文化研究科准教授）
藤吉 清次郎（高知大学人文社会科学部教授）
貞廣 真紀（明治学院大学文学部准教授）
辻 和彦（近畿大学文芸学部教授）
堤 千佳子（山口東京理科大学教授）
新井 景子（武蔵大学人文学部准教授）
小林 久美子（京都大学大学院文学研究科准教授）
相原 直美（武蔵野美術大学造形学部教授）
中垣 恒太郎（専修大学文学部教授）
山野 敬士（別府大学文学部教授）
越智 博美（一橋大学大学院経営管理研究科教授）
宮本 敬子（西南学院大学文学部教授）
相原 優子（千葉工業大学教育センター教授）」
杉野健太郎・諏訪部浩一他編著
『アメリカ文学と映画』
三修社 2019年10月刊
360ページ
諏訪部浩一（1970- ）
「12 裏切りの物語
『長いお別れ』と『ロング・グッドバイ』」
p.190-206, 308-309
だけ読みました。
「『長いお別れ』［第6作 1953］
は日本では最もよく読まれている
チャンドラー作品だろうが、英米では事情が異なる。
たとえば、優れた批評家である
ジョン・T・アーウィン［John Thomas Irwin (1940-2019)］は、
チャンドラーの優れた作品として、
『大いなる眠り』［第1作 1939］
『さらば愛しき女よ』［第2作 1940］
『湖中の女』［第4作 1943］
を挙げているし、
ジェイムソンのチャンドラーに関するモノグラフも、
基本的に彼が「正典的 (canonical) と呼ぶ
前期の4作品を扱っている。」
p.206
「引用資料」に掲載されている
フレドリック・ジェイムソンのモノグラフ（96ページ）
Raymond Chandler: The Detections of Totality (2016)
https://www.amazon.co.jp/dp/1784782165
を日本語訳で読んでみたいです。
Raymond Chandler (1888-1959)
The Long Goodbye (1953)
の
清水俊二訳
『長いお別れ』
『世界ミステリ全集 第5巻』
早川書房 1972.6
http://www.portnet.ne.jp/~noraneko/hmz.htm
ディック・フランシスも
ギャビン・ライアルも
アリステア・マクリーンも
ロス・マクドナルドも
エド・マクベインも、
最初の一冊はこの全集だったなぁ。
を、
東京都立立川図書館から借りて、
初めて読んだのは
明治大学文学部学生の頃（1973-77）でした。
その後
ハヤカワ・ミステリ文庫を購入して再読。
村上春樹訳
『ロング・グッドバイ』
早川書房 2007.3
https://bookmeter.com/reviews/3332404
を
福岡市総合図書館から借りて
2007年4月に読み、
ハヤカワ・ミステリ文庫 2010.9
を購入して何度も拾い読みしてますけど、
再読（通読）はしてません。
映画
『ロング・グッドバイ』1973
監督 ロバート・アルトマン
脚本 リー・ブラケット
出演 エリオット・グールド
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=25868
は学生の頃、
1975年5月26日に
池袋地球座で、
1976年10月30日に
池袋文芸坐オールナイトで観ました。
冒頭の原作にない猫のエピソードで笑いました。
和田誠さんが
猫好きだったチャンドラーの肖像を描いていますね。
https://www.amazon.co.jp/dp/4480429999
https://note.com/fe1955/n/nd41726da27bb
読書メーター
レイモンド・チャンドラーの本棚
登録冊数21冊
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091282
諏訪部浩一の本棚
登録冊数 2冊
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091752
映画の本棚
登録冊数 188冊
https://bookmeter.com/users/32140/bookcases/11091199
