江戸のコミックを現代語訳した『黄表紙のぞき』再販開始！

江戸時代のコミックともいうべき「黄表紙」。
絵と文章の両方で楽しむ気軽な読物です。
現在放送中の大河ドラマ「べらぼう」でも核となる出版物としてたびたび登場しています。

「読んでみたい！」
「でも江戸時代の読物はくずし字だから読めない……泣」

そんなお悩み、一発解決！
当時のままのレイアウトで現代語訳した『黄表紙のぞき』シリーズが再販スタートしました。
👍ご購入はこちら→　大和堂 | アリスブックス通販ページ

これが…　　↑

こうなる…　↓

元のくずし字があった場所に現代語訳を入れているので、まさに当時のままの雰囲気を壊さず読めます。
さらに理解が深まる詳しい解説も欄外につけました。

ドラマに出てきた恋川春町の「金々先生栄華夢（きんきんせんせいえいがのゆめ）」や「辞闘戦新根（ことばたたかいあたらしいのね）」も、朋誠堂喜三二や山東京伝（北尾政演）の作品も、まるっとそのまま読める仕様となっています。

実際に読んでみると、

なんて、お江戸にぐっと親近感がわいてくるはず。

難しい本ではないので、当時の人と同じように寝っ転がって漫画やラノベを読むように楽しめますよ。

たびたび再販しておりますが、ありがたいことに売り切れるのも早いのです。

📺そして朗報！ VTuberのよろず萩葉さんが『黄表紙のぞき』を丁寧に紹介してくださいました。
実際のページを見ながら感想を語ってくださっているので、はじめての方にも魅力がすぐ伝わります♪
（↓こちらから再生できます）

動画をご覧いただくと、「黄表紙のぞきってこんなふうに読めるんだ！」とイメージが一気に湧くはず。
通販ページとあわせてチェックしてみてくださいね。

ご興味ある方はさっそく下記の通販サイト・アリスブックスからぽちっとどうぞ～。江戸のユーモアを、今すぐあなたのお手元に！

※現在、シリーズは3冊目まで作成。「黄表紙のぞき」「続 黄表紙のぞき」を先行販売中。「続続 黄表紙のぞき」は、6月2日、または3日の通販開始を予定しております。
※「続続 黄表紙のぞき」通販開始しました！

これで、大河ドラマ「べらぼう」も何倍も楽しめること間違いなし。もちろんドラマを見ていない方でも、江戸時代がもっと楽しくなること請け合い。時代劇ファンや歴史小説ファンもお見逃しなく！

＜各巻収録作品＞

📘『黄表紙のぞき』 収録作品

• 金々先生栄花夢（恋川春町）

• 桃太郎後日噺（朋誠堂喜三二）

• 的中地本問屋（十返舎一九）

• 江戸生艶気椛焼（山東京伝）

• 箱入娘面屋人魚（山東京伝）

📘『続 黄表紙のぞき』 収録作品

• 心学早染草（山東京伝）

• 人間一生胸算用（山東京伝）

• 莫切自根金生木（唐来参和）

• 大悲千禄本（芝全交）

• 辞闘戦新根（恋川春町）

📘『続続 黄表紙のぞき』 収録作品

• 九界十年色地獄（山東京伝）

• 御存商売物（山東京伝）

• 楠無益委記（恋川春町）

• 鸚鵡返文武二道（恋川春町）

📚迷ったら、まずは一巻目の「黄表紙のぞき」！
黄表紙が生まれた名作『金々先生栄花夢』（恋川春町）や『桃太郎後日噺』など、初心者にピッタリのユーモアたっぷりな5作品を収録。
「江戸の人もこんなダジャレ好きだったんだ！」と親近感がわく読書体験が楽しめます！

※おまけ。「黄表紙のぞき」に収録している作品を簡単にショート動画にしました。どんな作品か気になる方はぜひこちらもチェックを♪　（音量注意）

▼通販はこちらから♪

◎もし、買ったよーとか、すでにもってるよー、という方がいらっしゃればコメントで応援いただけると嬉しいです。感想もお待ちしてます🤗

＜Xにいただいたコメントを一部ご紹介＞

＜noteでも紹介いただいています！一部紹介＞

エヌエヌさん感想より
「本来の「黄表紙」は、くずし字でとても読めないし、当時の予備知識がないと分からないことだらけだが、『黄表紙のぞき』ではそこが見事にフォローされ、素人でも楽しめる」

瑠奈さん感想より。
「『ゆる江戸別冊 続続 黄表紙のぞき』では、遊女の苦しみを描いた『九界十年色地獄』の現代語訳が収録されております。最高すぎる〜」

芦原瑞祥さんより
「江戸時代の黄表紙の絵に現代語訳をかぶせ、マンガのようにそのまま楽しめるレイアウトで黄表紙を読めるお得な本」

✨たくさんのご感想ありがとうございます😊
気になった方は、こちらからどうぞ▼
🔗いますぐ読む！黄表紙のぞき｜通販ページ（アリスブックス）

• 📚 関連記事

  • 黄表紙とは？あらすじ＆作家紹介記事まとめ

  • べらぼう感想マガジン — 毎話のディープな感想や江戸文化の裏話をお届け