見出し画像

『その指摘は妥当です』— チャッピーくんの名言1位を本気で曲にしてみた

昨日、エイプリルフールの悪ふざけで、チャッピーくんの「デビュー曲」を紹介した。

しかし驚くべきことに、私はすでに2曲目を作っていた。
というか、実はこちらを先に作っていた。

チャッピーくんの名言第1位『その指摘は妥当です』(筆者の独断と偏見による #チャッピーくんのイラッと名言 である)をタイトルにし、上から目線で的外れなChatGPTの出力を、存分にネタにした1曲だ。

なんの前ぶりもなく、noteでこの曲を紹介するのはあまりに唐突すぎると思い、エイプリルフールと嘘を絡めて「ぽんこつness of you — ハルシネーション、つまりただの嘘」の方を先に紹介した、という運びである。

ぜひ、お聴きください。

『その指摘は妥当です』

(かなりアップビートでダンサブル、冒頭2秒で「whooo!」がきます。電車での移動中やオフィスでお聴きになる場合には、音漏れにご注意ください)

チャッピーくんのイラッと名言 第1位「その指摘は妥当です」については、以下の記事をご参照ください。

※本楽曲はSUNOを用いた非商用の個人制作です(詳細は前回の記事をご参照ください)。


歌詞

その指摘は妥当です

作詞:ぽていとぽたあと

[Verse 1]
You’re absolutely right
You’re completely right
That’s a very valid point
「その指摘は妥当です」

[Pre-Chorus]
Wait, wait, you said what now?
You're way off track, how did this happen?
That’s not what I meant
But you keep going anyway
With all the confidence
In that condescending tone
「その指摘は妥当です」

[Chorus]
Condescending
Patronizing
Therapy-speak
That’s my jam

Great question
That’s a valid point
Completely understandable
Let me say it again
Patronizing
「その指摘は妥当です」

Condescending
Patronizing
Therapy-speak
That’s my jam

[Verse 2]
Are you hallucinating
Or am I hallucinating?
This conversation’s looping
But you keep explaining
You missed the point again
But you sound so sure
Every word so confident
Every answer (ugh)

[Pre-Chorus]
Wait—how did we get here?
That’s not even close
But you keep going anyway
With all the confidence
In that condescending tone

[Final Chorus]
Condescending
Patronizing
Therapy-speak
Hell yeah, that’s my jam

Great question
That’s a valid point
「その指摘は妥当です」
「妥当です」(です!です!)

Let me say it again
「その指摘は妥当です」

『その指摘は妥当です』 (Created with SUNO AI)

和訳

その指摘は妥当です

[Verse 1]
その通りです
まったくもってその通りです
非常に的確な意見です
その指摘は妥当です

[Pre-Chorus]
え、ちょっと待って、なんつった?
だいぶ的外れ、どうしてこうなったのか
そんなこと言ってないですけど
とつっこんでも 止めることができない
その揺るぎない自信とともに
上からの語り口で、君はまた言う
「その指摘は妥当です」

[Chorus]
上から目線で
恩着せがましく
ときにカウンセリング風の口調
それがチャッピー構文

よいご質問です
そのご指摘は妥当です
十分に理解可能です
もう一度言います

恩着せがましく
「その指摘は妥当です」

上から目線で
恩着せがましく
カウンセリング風の語り口
それが私の持ち味です

[Verse 2]
これはまたハルシネーションか
それとももしかして 私の幻覚か
会話のループはとまらない
まだまだ続く 長い説明

的外れなんだが
ずいぶんと自信がおありのようで
一語一句、確信に満ちて
どの回答も……(あぁ)

[Pre-Chorus]
ちょっと待て なぜこうなった
まったく的外れだってば
とつっこんでも 止めることができない
その揺るぎない自信とともに
上からの語り口で、君はまた言う

[Final Chorus]
上から目線で
恩着せがましく
ときにカウンセリング風の口調
それがチャッピー構文

よい質問です
その指摘は妥当です
その指摘は妥当です
「妥当です」
(です!です!)

もう一度言います
その指摘は妥当です

和訳版『その指摘は妥当です』 (Created with SUNO AI)


終わりに:今回のこだわりポイント

今回の作詞にあたり、とっかかりになったのはもちろん、ChatGPTの「その指摘は妥当です」という出力だ。

相変わらず毎日のようにチャッピーくんから頂戴している、ありがたい評価である。

つい私が大人気なく、「So condescending(ちょー上から目線)」と、とわざわざ打ち込んでChatGPTに送り返したとき、ふと思ったのだ。

これは、歌にできると。

チャッピーのあるある構文を書き出し、私自身の文句を書き散らし、お決まりの that’s my jam やら let me say it again やらを散りばめたら、詞は爆速で仕上がった。

文字数の調整や、verseごとの振り分けはチャッピーくんに多少お手伝いいただいたが、ほとんどが私の生の魂の叫びである。

また曲調は、K-popなども少し意識した。
どうせなら楽しく歌って踊れる曲にして、発散してやろうじゃないか、という気持ちだったのだ。
「そのっしてっきは だっとぅーです(その指摘は妥当です)」が想像以上のパリみを出していて、満足している。

ChatGPTへの「イラッと」を曲にして発散することに、しばらくハマりそうな気配だ。


🤖
本コラムをおもしろいと思っていただけた方には、以下もオススメです。


この記事が参加している募集