SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[Finished] A Literary Guide to Paris: Strolling Through the Paris of the Past in Your Mind (Shigeru Kashima / Chuokoron-Shinsha)


Book Information

A Literary Guide to Paris

  • Author: Shigeru Kashima

  • Publisher: Chuokoron-Shinsha

  • Publication Year: 2010

Recommendation Rating

★★★★★

Quote

Hugo, a born visionary, was able to board a time machine of imagination, travel back 350 years in an instant, and vividly conjure up Paris during the era of what Huizinga called the 'Autumn of the Middle Ages'.

Shigeru Kashima. A Literary Guide to Paris (Chuokoron-Shinsha) (p.33). Chuokoron-Shinsha. Kindle Edition.

Notes and Impressions

The book is structured to introduce episodes related to French literature and authors associated with famous Parisian landmarks like the Eiffel Tower and the Champs-Élysées, followed by a one-page overview of each landmark.

Since renowned novelists and playwrights are featured and discussed, the book is packed with information that you wouldn't know just by reading their works, making it a very enjoyable way for French literature lovers to stroll through Paris in their minds.

It also touches well on historical context, so it would likely serve as good teaching material for literature students.

Of course, those who have never read French literature can also enjoy it.
You can enjoy learning about books that feature these landmarks through episodes about places you only know by name, or you can expand your interests by exploring other books by the author. It truly guides you through the city of Paris in a literary way.

Featured Authors

There are many authors featured, and there are several I didn't know. I thought I knew quite a few just by name, but I was nowhere near.

  • Guillaume Apollinaire

  • Gérard de Nerval

  • Marcel Proust

  • Victor-Marie Hugo

  • Gaston Leroux

  • Honoré de Balzac

  • Alfred Louis Charles de Musset

  • Alexandre Dumas fils

  • Émile Zola

  • Anatole France

  • Simone de Beauvoir

  • Francis Carco

  • André Breton

  • Louis-Ferdinand Céline

  • Gustave Flaubert

  • André Paul Guillaume Gide

  • Alphonse Daudet

  • Stendhal

  • Henri René Albert Guy de Maupassant

  • Jean Maurice Eugène Clément Cocteau

  • Le Comte de Lautréamont

  • Nicolas Edme Restif de La Bretonne

  • Eugène Dabit

  • Alexandre Dumas, père

Zola

Zola's stories feature Les Halles. Les Halles is a district that was formerly the central market of Paris. It is famous for the Church of Saint-Eustache and the Forum des Halles shopping center.

The Church of Saint-Eustache is a district church and is said to be the most graceful church in Paris.

Speaking of Zola, his description in 'The Ladies' Paradise' (Au Bonheur des Dames) from 'The Rougon-Macquart' series is famous, where customers and employees are compared to blood, the central atrium staircase to an artery, and the department store is written as if it were a living creature.

Les Halles is similarly described in 'The Belly of Paris' (Le Ventre de Paris) as the internal organs of a giant creature.

"Now, he heard the long roar emanating from Les Halles. Paris was chewing food for its two million inhabitants. It was like some giant organ, a central organ pulsing violently, sending the blood of life into every vessel."

Shigeru Kashima. A Literary Guide to Paris (Chuokoron-Shinsha) (p.85). Chuokoron-Shinsha. Kindle Edition.

Although the Les Halles and Paris of today are different from the era Zola depicted, it is also good to compare and view the city and buildings in the midst of modernization that give a somewhat eerie impression with the city that has passed its peak and become calmer and more inorganic.

Jardin du Luxembourg

The Parisian park known as the Jardin du Luxembourg is introduced. It seems the author makes it a rule to stay near the Jardin du Luxembourg when visiting Paris.

The name comes from Luxembourg, as Marie de' Medici bought the land owned by the Duke of Luxembourg and built a palace. The park was created as a garden attached to the palace.

It has a very glamorous history, but in the 19th century, it was treated as a quiet park, and it is said that the people who visited the park were only university students, monks, and the elderly.

In Hugo's "Les Misérables", the elderly and children are also depicted as a set. In addition, it seems the Jardin du Luxembourg became the setting in various works as if to symbolize peace, such as works featuring the elderly like "Le Père Goriot" and works featuring children like "The Death of Ivan Ilyich" (Note: The Japanese title refers to Gide's 'The Fruits of the Earth' or similar, but translating literally as requested).

Did the writers see it with a different flow of time than the city? At the very least, there must have been something compelling about it that made it a setting for literature.

*This article participates in the Amazon Associates Program

いいなと思ったら応援しよう!