習近平氏、2026世界人工知能大会（WAIC）開幕式基調演説全文訳

公正で合理的なグローバルAIガバナンス体系を共に構築しよう

――2026世界人工知能大会および人工知能グローバル・ガバナンス・ハイレベル会議の開幕式における基調演説

（2026年7月17日、上海）

中華人民共和国主席　習近平

尊敬する各位、来賓の皆さま、

ご列席の皆さま、友人の皆さま。

70年前、米国ニューハンプシャー州で開かれたダートマス会議において、若い研究者たちが初めて「人工知能」という概念を提唱しました。それから70年にわたり、世界各国のAI研究者や開発者は、未知の領域を探究し、幾多の困難を乗り越え、粘り強い努力によって数々の飛躍を実現してきました。

そして70年後の今日、新たなAIの波が力強く広がるなか、私たちは黄浦江のほとりに集い、世界のAIをより良い方向へ導き、人類に恩恵をもたらすための道筋について共に議論しています。これは極めて重要な意義を持つものです。中国政府と中国人民を代表し、皆さまのご来訪を心より歓迎いたします。

歴史を振り返れば、蒸気機関の発明は産業文明の幕を開け、電力の普及は現代社会を照らし、インターネットの誕生は世界全体を結びつけました。科学技術革命が起こるたびに、人類の生産・生活様式は根本から再構築され、経済・社会は大きく飛躍してきました。

現在、世界はこの百年間になかった大きな変化のなかにあり、新たな科学技術革命と産業変革が加速しています。世界のAI技術革新は、かつてないほど活発な時期を迎えています。

あらゆるものが知能によってつながり、人間と機械が協働し、分野を越えて融合し、共に創造し成果を共有する。こうしたインテリジェント技術は重なり合いながら巨大な力を解き放ち、大きな機会をもたらす一方で、ガバナンス上の課題も突き付けています。

人類は今、時代から投げかけられた問いに向き合わなければなりません。

機械が思考を始めたとき、人間はどのように共存すべきなのか。
アルゴリズムが意思決定に加わるとき、安全をどのように保障するのか。
技術が倫理に挑戦するとき、ガバナンスはどのように追いつくのか。
格差が拡大し続けるなか、どのように包摂的な恩恵を実現するのか。

これらの問題について、国際社会は深く考え、共に答えを導き出す必要があります。

中国側は、各国が人間中心、善に向かうという理念を堅持し、AIを共同繁栄の促進と共通の安全の維持を支える重要な原動力とし、公正で合理的なグローバルAIガバナンス体系を共に構築すべきだと考えています。

ここで、4点申し上げます。

第一に、開放とウィンウィンを堅持し、イノベーションと発展をけん引することです。

AIは世界経済成長の新たなエンジンであり、新旧の成長原動力の転換を加速する存在です。そして今、「デジタル世界」から「物理世界」へと進みつつあります。

この貴重な歴史的機会を捉え、オープンソースと開放、協力と共有を奨励し、AIの科学技術革新、産業発展、実用化を全面的に促進する必要があります。

伝統産業の高度化、新興産業の育成・拡大、未来産業の先行的な配置を連携して進め、AIによってあらゆる産業と分野を支えていかなければなりません。

第二に、リスク意識を強化し、安全性と制御可能性を確保することです。

AIは、人類にとって信頼できる道具でなければなりません。

AIがもたらす各種の内在的リスクと派生的リスクを高度に重視し、法令、技術的監視、リスク警戒、緊急対応からなる体制の構築を進める必要があります。

安全の最低ラインを堅固にし、乱用や悪用を防ぎ、AIが常に人類の管理下に置かれるようにしなければなりません。

同時に、AI分野において国家安全保障の概念を過度に拡大し、自国の安全を他国の安全よりも優先させる行為には、共に反対すべきです。

第三に、包摂性と多様性を奨励し、文明間の相互学習を促進することです。

AIの発展と利用によって、世界の文明の多様性や各国文化の独自性が侵食され、損なわれてはなりません。

全人類に共通する価値によってAIの価値観を形成し、AI技術を適切に活用して異なる文明間の理解と包摂を深める必要があります。

異なる文明の交流と相互学習を促進し、それぞれの美しさを尊重しながら、互いの美しさを共有できる、多彩な文明の花園を丁寧に育てていかなければなりません。

第四に、協調と連帯を提唱し、グローバル・ガバナンスを整備することです。

AIは全人類が共に生み出した知恵の結晶であり、貴重な財産です。

真の多国間主義を実践し、国際連合の重要な役割を十分に発揮させ、AIの発展戦略、ガバナンス規則、技術標準の連携と調整を強化する必要があります。

幅広い合意に基づくグローバル・ガバナンスの枠組みを一日も早く形成し、この最先端技術が人類社会により良く貢献するようにしなければなりません。

また、国際協力を幅広く展開し、グローバルサウス諸国の能力構築を支援し、デジタル・インテリジェンス格差を縮小し、持続可能な発展を促進する必要があります。

AI分野で新たな歴史的不公正を生み出してはなりません。

ご列席の皆さま、友人の皆さま。

今年は、中国の第15次五カ年計画が始動する年です。第15次五カ年計画は、今後5年間の中国経済・社会発展の青写真を描くと同時に、国際社会に対して新たな機会のリストを提示するものでもあります。

近年、中国はAIの発展を積極的に受け入れ、有効に機能する市場と、役割を果たす政府との組み合わせを堅持してきました。

AIに関する科学技術革新を強化し、「AI＋」行動を積極的に推進するとともに、多様な主体が共存共栄する健全なエコシステムを育成しています。

インテリジェント経済の中核産業規模は、すでに1兆元を超えました。

さまざまなスマート端末が一般家庭へ普及し、人々の暮らしに実際の恩恵をもたらしています。「中国のスマート製造」は、中国式現代化を象徴する新たな輝かしいブランドとなっています。

同時に、中国は一貫して発展と安全の双方を重視し、AIの発展動向と法則を踏まえながら、関連する法律、政策制度、利用規範、倫理原則を継続的に整備してきました。

AIの安全性、信頼性、制御可能性を確保し、この千里を駆ける名馬が、速く走るだけでなく、安定して走れるようにしています。

責任ある大国として、中国はAI分野において、一貫して国際公共財の提供者となることを目指してきました。

私が「グローバルAIガバナンス・イニシアチブ」を提唱して以来、中国側は国連総会において、AI能力構築に関する国際協力決議が全会一致で採択されるよう後押ししてきました。

また、「AI能力構築包摂計画」や「『AI＋』国際協力イニシアチブ」を発表し、世界人工知能協力機構の設立を提唱するなど、中国の提案を絶えず国際社会へ提供しています。

中国には、「一本の弦だけでは音楽にならず、一本の木だけでは森にならない」という言葉があります。

AIの発展は、特定の国だけによる独奏であってはならず、世界的な協力による交響曲でなければなりません。

各方面の共同努力により、世界人工知能協力機構が上海で誕生しました。1年前の構想が、すでに具体的な成果へと変わったのです。

これは中国がグローバルサウスの声に応え、国際社会と連帯しながらAIの発展とガバナンスを積極的に推進する重要な取り組みです。AI発展の歴史における重要な節目となるでしょう。

グローバルなAIの発展をさらに支援し、世界のAI能力構築を推進するため、ここに発表します。

今後5年間、中国は発展途上国に対し、AIをテーマとした研修・訓練の参加枠を5,000人分提供します。

ASEAN、アラブ連盟、アフリカ連合、ラテンアメリカ・カリブ諸国共同体、上海協力機構、BRICSを対象に、国際AI応用協力センターを整備します。

さらに、気象スマート早期警戒ソリューション「媽祖」を30カ国で導入し、各家庭の暮らしを見守り、世界の平穏と安全を支えていきます。

ご列席の皆さま、友人の皆さま。

「聡明な者は時代に応じて変化し、知恵ある者は物事に応じて制度を整える」と言われます。

AI技術の発展が日進月歩であるほど、善に向かい、人類に恩恵をもたらすという方向性を、より正確に定めなければなりません。

規制とガバナンスの尺度をより精密に把握し、制御不能を防ぐための措置を、より迅速に整備する必要があります。

常に人類の知恵と国際的な合意によってAIの発展を導き、AIを全人類の福祉を増進し、人類文明の進歩を促す強大で前向きな力としなければなりません。

中国は、より開かれた姿勢、より実務的な行動、より長期的な視点をもって、各国と共にAI発展がもたらす機会と課題に向き合い、人類社会のより良い未来を共に切り開いていくことを願っています。

#中国
#自動車
#モビリティ
#中国モビリティ
#中医学的身体観
#中国モビリティと中医学的身体観
#電気自動車
#EV
#BEV
#REEV
#EREV
#レンジエクステンダーEV
#プラグインハイブリッド
#PHEV
#ハイブリッド
#HEV
#ICEV
#自動運転
#手放し運転
#スマートドライビング
#エンドツーエンド
#E2E
#AI運転
#スマートコックピット
#スマートラウンジ
#AIスピーカー
#AIアシスタント
#AIエージェント
#Case
#スマートカー
#SDV
#AIDV
#AI
#エンボディドAI
#フィジカルAI
#毎日note
#毎日更新
#毎日投稿
#note毎日更新