SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

The Happy Prince - That Day

That day, the world did not change.

Only what could be seen changed.


Chapter 1: The Prince Who Was Happy

The prince was happy.

The high walls blocked the wind,

and they blocked the voices of the people, too.

Music echoed through the palace,

and there was laughter there.

The world outside the castle

was far away.

The prince

did not know.

He was simply happy.


Chapter 2: Just One Night

As autumn was coming to an end,

a swallow landed on the statue's shoulder.

His companions were already heading south.

If he did not hurry, winter would come.

The prince said,

"I want you to deliver this jewel to that house."

It was supposed to be just a short rest for its wings.


Chapter 3: High Places

On the way back from delivering the jewel.

The swallow saw it.

It had seen it.

The cold room.

The weeping mother.

The child burning with fever.

The prince, too,

was gazing down at the city from his high perch.


Chapter 4: Winter

It thought it could fly south the next morning.

That is what it had thought.

One more night.

One more person.

Just one more time.

The prince kept asking.

The swallow kept carrying.

The jewels were gone.

The gold leaf had peeled away as well.

Winter was,

just around the corner.

The swallow,

did not fly south.


Chapter 5: The Happy Prince

Spring had come.

The people of the town,

tore down the old statue.

At its feet,

a small swallow lay.

No one stopped.

No one knew its name.

The prince,

and the swallow,

were nobodies.

Even so, people,

called that prince,

the Happy Prince.

いいなと思ったら応援しよう!