SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Vegetarian Meals for a Japanese-German Family in the Land of Sausages: April 2026 Issue

The last time I shared our family's vegetarian meals on note was in March, wasn't it?

It's already late May, time flies! I thought I'd write about April and May together, but perhaps because the days have gotten longer and it's easier to take photos, I have quite a lot of them, so I'll start with April.

This year in Germany, the weather was slow to warm up, and in April we were still eating meals that felt like remnants of winter.

Gratin with winter-like white potatoes and leeks
Lasagna, leaning just a little bit towards spring and summer oven dishes
But it was still cold, so we had a milk-based bread soup
It was cold, but I was in a spring/summer mood, so we had Spanish paprika bread soup

When it's just me and the kids, I often make things my partner doesn't like, such as Japanese potato salad, borscht, or miso soup.

A 'whatever' bowl with potato salad, stir-fried vegetables, salad, and rolled omelet
Our final borscht of the season

During the Easter break at the beginning of April, our family went to the Czech Republic for a 3-day, 2-night trip. I did my best despite the limited vegetarian options 😉

It was a cold start to spring, but I was so excited when seasonal asparagus appeared that I splurged and bought some to eat. And even now, I'm enjoying asparagus every day, trying to savor it all before the harvest stops at the summer solstice.

Asparagus frittata
Steamed asparagus, grain patties, and salad

Speaking of seasonal vegetables, this year we enjoyed Bärlauch (a wild herb similar to wild garlic) more than ever. It grows in heaps in our garden 😉

Pizza topped with baked Bärlauch shoots
Lentil soup topped with sautéed Bärlauch shoots

I didn't notice it in April while I was complaining about the cold, but the colors have gradually shifted to a spring/summer palette. You can see from the photos that the frequency of raw vegetables and salads has increased.

Kakiage (mixed vegetable tempura) bowl and salad
Crispy raw vegetables for breakfast too

In April, I returned to the market, rolling sushi and offering vegan cakes. The recipe for the matcha cake is almost complete, and I've also managed to adapt it into a chocolate-based cake.

Recipe complete: Vegan Matcha Cake

I'm also happy that it's become a pleasant season to relax and look at the plants while enjoying coffee or cocoa on the balcony.

From my beloved, tiny, two-square-meter-plus balcony.

That was our veggie meal life in April. I hope this serves as a reference for those interested in veggie meals 🍚


I'll leave a link to my favorite textbook for veggie meals and sweets here!

For some reason, the Spanish version of "VEGESUSHI," which I introduced the other day, is included in Kindle Unlimited, so those with a Kindle Unlimited subscription can read it for free😉 The beautiful photos of pressed sushi are irresistible for vegetable lovers.


いいなと思ったら応援しよう!