clone
Étymologie
[modifier le wikicode]- Très probablement emprunté à l’anglais clone référence nécessaire (résoudre le problème) (attesté au sens horticole en 1903[1] chez Herbert John Webber), lui‐même du grec ancien κλών, klṓn (« jeune pousse »)[1], possiblement de l’indo-européen commun *kel- (« couper »)[1].
- (Horticulture) (Attesté en 1927)
Attestations historiques
[modifier le wikicode]La reproduction par la greffe de clones sélectionnés représente à l’heure actuelle la méthode la plus sûre, la plus rapide d’amélioration du rendement des plantations.
— (« La sélection de l’Hévéa aux Indes néerlandaises. », dans Bulletin de l’Agence générale des colonies, no 223, avril 1927, (recueil de l’année 1927, volume I, Paris, page 644) → lire en ligne)
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clone | clones |
| \klon\ ou \klɔn\ | |
clone \klon\ masculin
- (Horticulture) (Nom collectif) Groupe de plantes qui sont les boutures d’une autre.
- → Voir l’attestation historique.
- (Par extension) (Biologie) (Nom collectif) Ensemble des êtres vivants issus, par voie asexuée, d’un seul individu et possédant son patrimoine génétique.
Il comprendra pourquoi les membres d'un clone sont si complètement semblables ; pourquoi ils ne peuvent pas reproduire un type particulier à partir de la graine ; pourquoi tous les membres peuvent être stériles […].
— (Revue internationale de botanique appliquée et d'agriculture tropicale, vol. 30, Muséum national d'histoire naturelle & Laboratoire d'agronomie coloniale, 1950, page 96)D'après ces résultats il apparaît :
— (Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, vol. 247 - no 2, 1958, page 50)
1o Que le tissu cambial de Populus Tremula est toujours capable d'émettre des racines même s'il s'agit d'un clone particulièrement rebelle au bouturage.Toutefois, un individu étant reproduit, lorsque la multiplication végétative est possible, en autant d'exemplaires qu'on le veut, la variété agricole est ici le clone lui-même. La pomme de terre Bintje, le cépage de vigne Aramon sont des clones : […].
— (Georges Valdeyron, Génétique et amélioration des plantes, Éditions J. B. Baillière et Fils, 1961, page 338)
- (Biologie cellulaire) (Nom collectif) Ensemble de cellules, issues d’une première, et possédant le même patrimoine génétique.
« […] chaque blastomère identifié et le clone de ses descendants jouent un rôle spécifique dans le développement ultérieur de l’embryon ».
— (Alain Prochiantz, citant et traduisant un passage de "Cell lineage in the development of invertebrate nervous systems" (1985) de Gunther Stent, et David A. Weisblat, dans Les stratégies de l’embryon, Presses universitaires de France, Paris, 1988, page 60 → lire en ligne)
- (Courant) (Biologie) (Par métonymie) Être vivant issu d'un clonage.
Raël prétend avoir voyagé en compagnie des extraterrestres […] ! Il rapporte aussi que des clones de sa personne auraient été réalisés afin de lui permettre de se réincarner à chacune de ses morts…
— (Claude Mac Duff, « Survol des croyances et "religions" extraterrestres », Le Québec sceptique, no 18, mai 1991)Le poulain Pieraz-Cryozootech-Stallion qui a maintenant quinze mois est un pur-sang arabe en parfaite santé. Mais c'est surtout le clone de Pieraz (24 ans), un double champion du monde d'endurance.
— (« Première sortie d’un clone de champion », Le Figaro, 15 octobre 2007 → lire en ligne)Si cette naissance d'un clone humain était confirmée de source scientifique indépendante, il s'agirait du premier bébé obtenu par la technique controversée du clonage humain et dont la naissance aura été rendue publique.
— (« La secte raélienne annonce la naissance du premier clone humain », Le Monde, 27 décembre 2002 → lire en ligne)Lentement, mais sûrement, ces clones de chevaux investissent les élevages du sport équestre de haut niveau. […] Autre preuve majeure de leur progression, un clone a permis de remporter pour la première fois une compétition équestre de niveau national en 2013.
— (Amélie Charles, Équitation : y aura-t-il des chevaux clonés aux JO ?, The Conversation, 11 juillet 2024 → lire en ligne)
- (Courant) (Sens figuré) (Péjoratif) Personne considérée comme la copie parfaite d'une autre personne.
Un clone du premier gardien les arrêta. Nouveau contrôle de la carte, nouvelles questions.
— (Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011)
— (AFP, « Roland-Garros: Bouchard veut être elle-même, pas le clone de Sharapova », L’Express, 4 juin 2014 → lire en ligne)Alain Fugère a voulu croire, le temps d’une élection, que Denis Coderre serait l’homme de la situation. « Il nous a aidés dans le dossier de l’équité salariale, mais il est rapidement devenu un clone du maire Labeaume de Québec » […].
— (« Denis Coderre : un clone de Régis Labeaume », L'Aut’Journal, 24 octobre 2014. (→ lire l’archive de l'article sur le site web du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Montréal)
- (Informatique) Logiciel dont les fonctionnalités sont copiées d’un autre, sans nécessairement qu’il y ait de copié-collé dans leur code source.
- (Matériel informatique) Marque de matériel (par ex. un processeur, un ordinateur, une imprimante, etc.) dont les fonctionnalités ont été copiées d’une marque connue.
- (Mathématiques) Ensemble de fonctions clos par composition, projection etc.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
clone figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : ordinateur, similarité, vigne.
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]- Allemand : Klon (de)
- Anglais : clone (en)
- Basque : klon (eu)
- Breton : klon (br) masculin
- Chinois : 克隆 (zh) kèlóng
- Espagnol : clon (es)
- Espéranto : klono (eo)
- Gallo : cllone (*), cllone (*)
- Italien : clone (it) masculin
- Japonais : クローン (ja) kurōn
- Occitan : clòn (oc)
- Langue des signes française : clone
- Picard : clon·ne (*)
- Russe : клон (ru) klon masculin
- Suédois : klon (sv) commun
- Tchèque : klon (cs)
Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe cloner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je clone |
| il/elle/on clone | ||
| Subjonctif | Présent | que je clone |
| qu’il/elle/on clone | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) clone |
clone \klon\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de cloner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de cloner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de cloner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de cloner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de cloner.
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- France (Muntzenheim) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « clone [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- clone sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- 1 2 3 (En anglais) “clone”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « clone », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- « clone », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « clone », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
- « clone », dans l’IATE, Terminologie interactive pour l’Europe → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Attesté en botanique en 1903[1] chez Herbert John Webber). Du grec ancien κλών, klṓn (« jeune pousse »)[1], possiblement de l’indo-européen commun *kel- (« couper »)[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clone \Prononciation ?\ |
clones \Prononciation ?\ |
clone
Verbe
[modifier le wikicode]clone \Prononciation ?\ transitif
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Dérivés dans d’autres langues
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (États-Unis) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « clone [Prononciation ?] »
- Texas (États-Unis) : écouter « clone [Prononciation ?] »
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe clonar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que (yo) clone |
| que (él/ella/ello/usted) clone | ||
| Impératif | Présent | |
| (usted) clone | ||
clone \ˈklo.ne\
Ébauche en italien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) De l’anglais clone ? référence nécessaire (résoudre le problème), ultimement du grec ancien κλών, klṓn (« jeune pousse »)[2]
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| clone \Prononciation ?\ |
cloni \Prononciation ?\ |
clone \Prononciation ?\ masculin
- (Biologie) Clone.
Voir aussi
[modifier le wikicode]- clone sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Références
[modifier le wikicode]- 1 2 3 (En anglais) “clone”, dans Douglas Harper, Online Etymology Dictionary, 2001–2026 → consulter cet ouvrage
- ↑ « clone », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe clonar | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | Présent | que eu clone |
| que você/ele/ela clone | ||
| Impératif | Présent | |
| (3e personne du singulier) clone | ||
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \klˈɔ.nɨ\ (langue standard), \klˈɔn\ (langage familier)
- São Paulo : \klˈo.ni\ (langue standard), \klˈo.ni\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \klˈõ.nɪ\ (langue standard), \klˈõ.nɪ\ (langage familier)
- Maputo : \klˈɔ.ni\ (langue standard), \klˈɔ̃.ni\ (langage familier)
- Luanda : \klˈɔ.ni\
- Dili : \klˈɔ.nɨ\
Références
[modifier le wikicode]- « clone », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
[modifier le wikicode]Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Mots en français issus d’un mot en grec ancien
- Mots en français issus d’un mot en indo-européen commun
- Exemples en français
- Lemmes en français
- Noms communs en français
- Lexique en français de l’horticulture
- Noms collectifs en français
- Lexique en français de la biologie
- Lexique en français de la biologie cellulaire
- Métonymies en français
- Métaphores en français
- Termes péjoratifs en français
- Lexique en français de l’informatique
- Lexique en français des mathématiques
- Formes de verbes en français
- Lexique en français de la génétique
- anglais
- Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien
- Mots en anglais issus d’un mot en indo-européen commun
- Lemmes en anglais
- Noms communs en anglais
- Lexique en anglais de la biologie
- Lexique en anglais de l’informatique
- Verbes en anglais
- Verbes transitifs en anglais
- espagnol
- Formes de verbes en espagnol
- italien
- Mots en espagnol issus d’un mot en anglais
- Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien
- Lemmes en italien
- Noms communs en italien
- Lexique en italien de la biologie
- portugais
- Formes de verbes en portugais