在年幼的孩子中，创伤事件引发的不安梦境可能会演变成关于怪物的噩梦。一些孩子还会梦到救援行动或是自己及他人面临威胁的情景。PTSD通常不会在创伤事件发生时立即显现，而是在数月乃至数年后才逐渐出现症状。对于经历过灾难特别是目睹过破坏、伤害或死亡的儿童，专业的建议和治疗可以帮助预防或减轻PTSD。
1.在年幼的儿童中，对创伤性事件的不安的梦境会逐渐变成有关魔鬼的梦魇。
In young children, upsetting dreams of the traumatic event may change into nightmares of monsters.
2.有的孩子还会梦见救其他人，自己或他人遇险等。
Some children dream of rescuing others, or of threats to self or others.
3.PTSD(创后压力失调症)很少在引起创伤的事件过程中发生。
PTSD rarely appears during the trauma itself.
4.其症状有时在事件之后立刻显现，有时却在事件过后几个月甚至几年后才逐渐表现出来。
Though its symptoms can occur soon after the event, the disorder often surfaces several months or even years later.
5.家长应该警惕孩子这些方面的行为变化。
Parents should be alert to these changes in a child's behavior.
6.Professional advice or treatment for children affected by a disaster--especially those who have witnessed destruction, injury or death--can help prevent or minimize PTSD.
对于受灾难影响的儿童，特别对于那些亲眼见到破坏和伤亡的儿童，专业意见和治疗能帮助预防和减轻创后压力失调症.
In young children, upsetting dreams of the traumatic event may change into nightmares of monsters.
2.有的孩子还会梦见救其他人，自己或他人遇险等。
Some children dream of rescuing others, or of threats to self or others.
3.PTSD(创后压力失调症)很少在引起创伤的事件过程中发生。
PTSD rarely appears during the trauma itself.
4.其症状有时在事件之后立刻显现，有时却在事件过后几个月甚至几年后才逐渐表现出来。
Though its symptoms can occur soon after the event, the disorder often surfaces several months or even years later.
5.家长应该警惕孩子这些方面的行为变化。
Parents should be alert to these changes in a child's behavior.
6.Professional advice or treatment for children affected by a disaster--especially those who have witnessed destruction, injury or death--can help prevent or minimize PTSD.
对于受灾难影响的儿童，特别对于那些亲眼见到破坏和伤亡的儿童，专业意见和治疗能帮助预防和减轻创后压力失调症.
扫一扫
143
被折叠的 条评论
为什么被折叠?
到【灌水乐园】发言
