Unity3d 游戏汉化之IL注入文本替换--木石世纪

最新推荐文章于 2026-05-09 07:06:46 发布

原创

最新推荐文章于 2026-05-09 07:06:46 发布 · 9.4k 阅读

标签

#.net #游戏 #c# #反编译 #unity3d

收录于

本文介绍了如何对Unity3d游戏《木石世纪》进行汉化，利用IL注入技术替换文本。通过创建特殊类并参考IL代码，对 UnityEngine 的 GUI 方法进行操作，实现字符串替换。反编译查看IL，并使用Reflector插件手动注入。最终通过百度在线翻译获取中文文本，并将所有文本导出为txt文件进行翻译。后续计划分享具体程序。

最近下了个游戏叫木石世纪(Timber and Stone),沙盒游戏类,看着还不错.

搜了下游戏资料,有人求汉化但是由于是小众游戏,没人出汉化.看了眼是Unity3d的,既然是.Net的,只要资源不是在资源包里,应该都还是蛮简单的.

刚开始做了个字符串替换,发现有些地方还是比较麻烦,还不如拿UnityEngine里面的GUI函数开刀,也就是有了这么一次简单的哦汉化过程.

首先写个简单的类用于注入

    public class TxtInjection
    {
        public static string DoInjection(string txt)
        {
            return txt + "X";
        }
    }

注入成功后,所有的被注入的字符串后面都应该出现一个X;

然后写个小的示例,用于IL参考:

        public static void Label(object position, string text, object style)
        {
            text = DoInjection(text);
            LabelA(position, text, style);
        }

        public static void LabelA(object position, string text, object style)
        {

        }

text = DoInjection(text);

就是我们修改字符串的地方了.

反编译看下IL