機能

漢語

正體/繁體 (機能)		機	能
簡體 (机能)		机	能

發音

• 官話

  (拼音)：jīnéng

  (注音)：ㄐㄧ ㄋㄥˊ

• 粵語 (粵拼)：gei¹ nang⁴
• 客家語 (四縣，白話字)：kî-nèn
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-nn̂g / ki-lêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jīnéng
    • 注音：ㄐㄧ ㄋㄥˊ
    • 通用拼音：jinéng
    • 威妥瑪拼音：chi¹-nêng²
    • 耶魯官話拼音：jī-néng
    • 國語羅馬字：jineng
    • 西里爾字母轉寫：цзинэн (czinɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ nɤŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei¹ nang⁴
    • 耶魯粵拼：gēi nàhng
    • 廣州話拼音：gei¹ nang⁴
    • 廣東拼音：géi¹ neng⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ nɐŋ²¹/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kî-nèn
    • 客家語拼音：gi^ˊ nen^ˇ
    • 客家話拼音方案：gi¹ nen²
    • 國際音標：/ki²⁴ nen¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ki-nn̂g
    • 臺羅：ki-nn̂g
    • 普實台文：kinngg
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ nŋ̍²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：ki-lêng
    • 臺羅：ki-lîng
    • 普實台文：kileeng
    • 國際音標 (漳州)：/ki⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ¹³/
    • 國際音標 (高雄)：/ki⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²³/
    • 國際音標 (廈門)：/ki⁴⁴⁻²² li̯ɪŋ²⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ki⁴⁴⁻³³ li̯ɪŋ²⁴/

名詞

機能

1. 功能；作用或活動能力

   機能亢進／机能亢进  ―  jīnéng kàngjìn

近義詞

編

• 作用
• 力 (書面，或用於複合詞)
• 功能
• 性能
• 職能／职能

派生詞

• 甲狀腺機能亢進／甲状腺机能亢进

日語

詞中漢字
機	能
き 四年級	のう 五年級
漢音	吳音

發音

• (東京) きのー [kíꜜnòò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kʲino̞ː]

名詞

機(き)能(のう) • (kinō) 

1. 功能

   一切(いっさい)の機能(きのう)が停止(ていし)した。

   Issai no kinō ga teishi shita.

   所有功能都停止了。

動詞

機(き)能(のう)する • (kinō suru) 自動詞 サ行 (連用形 機(き)能(のう)し (kinō shi)，過去式 機(き)能(のう)した (kinō shita))

1. 運轉，運行

活用

機能する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	機能し	きのうし	kinō shi
連用形	機能し	きのうし	kinō shi
終止形	機能する	きのうする	kinō suru
連體形 （連体形）	機能する	きのうする	kinō suru
假定形 （仮定形）	機能すれ	きのうすれ	kinō sure
命令形	機能せよ¹ 機能しろ²	きのうせよ¹ きのうしろ²	kinō seyo¹ kinō shiro²
常用構式
被動	機能される	きのうされる	kinō sareru
使役	機能させる 機能さす	きのうさせる きのうさす	kinō saseru kinō sasu
可能	機能できる	きのうできる	kinō dekiru
意志	機能しよう	きのうしよう	kinō shiyō
否定	機能しない	きのうしない	kinō shinai
否定連用	機能せず	きのうせず	kinō sezu
敬體	機能します	きのうします	kinō shimasu
完成	機能した	きのうした	kinō shita
接續	機能して	きのうして	kinō shite
條件	機能すれば	きのうすれば	kinō sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学館プログレッシブ和英中辞典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

詞中漢字
機	能

名詞

機能 (gineung) (諺文 기능)

1. 기능 (gineung)的漢字^?。