nöd

Svenska

Substantiv

Böjningar av nöd	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	nöd	nöden
Genitiv	nöds	nödens

nöd

1. nödställd belägenhet, livshotande förhållanden; tillståndet att befinna sig i utomordentligt svår belägenhet då livet står på spel eller stor skada hotar

   Synonymer: nödläge, nödsituation, fara, knipa

   Sammansättningar: (...nöd) sjönöd, skeppsnöd

   Sammansättningar: (nöd...) nödanrop, nödbroms, nödfall, nödhjälp, nödläge, nödrop, nödsamtal, nödsignal, nödsituation, nödtelefon

2. armod eller utblottat tillstånd; förhållandet att lida brist på vad som fordras till livets uppehälle

   Synonymer: armod, elände, misär, brist, fattigdom

   Sammansättningar: hungersnöd, nödlidande, nödår

   Fraser: det går ingen nöd på, i nöd och lust, med nöd och näppe, med knapp nöd

3. trängande behov av något, tvingande anledning till något

   Synonymer: nödvändighet, nödtvång, tvång

   Fraser: nöden har ingen lag, till nöds

Etymologi: Belagt i språket sedan 1300-talet. Som fornsvenska nøþ.

Besläktade ord: nödig

Översättningar

nödställd belägenhet, livshotande förhållanden

• engelska: distress ^(en), trouble ^(en)
• polska: opały pl, tarapaty ^(pl) pl
• tyska: Not ^(de) f

armod eller utblottat tillstånd

• engelska: destitution ^(en)
• polska: bieda ^(pl) f, nędza ^(pl) f
• tyska: Not ^(de) f

trängande behov av något, tvingande anledning till något

• engelska: need ^(en), necessity ^(en)
• polska: potrzeba ^(pl) f, konieczność ^(pl) f
• tyska: Not ^(de) f