Abstrakta Wikipedia

Abstrakta Wikipedia

Flerspråkigt Wikimedia-projekt

Mjukvaruprojekt, Wikimedia Foundation initiative

Tillkomst	20 mars 2026
Uppkallad efter	Wikipedia, abstrakthet
Grundare	Denny Vrandečić, James Forrester
Utveck­la­re	Wikimedia Foundation
Officiell webbplats	länk
Till­kän­na­gi­van­de­da­tum	2 juli 2020

Abstrakta Wikipedia är ett systerprojekt inom Wikimedia-familjen utvecklad av Wikimedia Foundation. Det syftar till att använda Wikifunctions för att skapa en språkoberoende version av Wikipedia med hjälp av Wikidatas strukturerade data. Abstrakta Wikipedia, vars idé lanserades 2020 (med ett föregångarförslag 2013), har varit under aktiv utveckling sedan dess, med det relaterade projektet Wikifunctions lanserat 2023.

Projektet visade sig kontroversiellt när Google Fellows som arbetat med projektet kom med kritik 2023. Abstrakta Wikipedia består av "konstruktorer" (mallar för abstrakta uttalanden), "innehåll" (de abstrakta uttalandena) som med hjälp av "renderare" automatiskt översätter abstrakta uttalanden till naturligt språk.

Historia

Idéfas (2013–2020)

Den 7 augusti 2013 föreslog Denny Vrandečić, medgrundare av Wikidata, "en utvidgning av mallsystemet" där mallanrop skulle expandera till innehåll baserat på användarens språk. Till exempel skulle ett mallanrop som {{F12:Q64|Q5519|Q183}} kunna utökas på olika sätt med Template:F12/sv till "Berlin är Tysklands huvudstad.", och med Template:F12/de till "Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands." Detta har betraktats som en föregångare till den Abstrakta Wikipedia som finns idag.

Vrandečić föreslog det igen i ett arbetsdokument i april 2020 när han jobbade på Google, Detta lades sedan fram som ett formellt förslag i maj 2020 (som Wikilambda). Det godkändes av Wikimedia Foundation Board of Trustees i juli 2020 som Abstract Wikipedia.

Utveckling (2020–nutid)

I april 2021 publicerade Vrandečić en översikt över systemet i den datavetenskapliga tidskriften Communications of the ACM.

I januari 2023 rapporterade The Signpost om de utvecklingen av Abstrakta Wikipedia-projektet. Enligt en utvärdering av fyra Google Fellows som arbetade med projektet löpte det "betydande risk att misslyckas" på grund av dess dåliga tekniska plan. Google Fellows rekommenderade att Abstrakta Wikipedia skulle frikopplas från Wikifunctions, att Wikifunctions skulle förfina MediaWikis stöd för programmering i Lua snarare än att ha ett helt nytt språk, och att Abstrakta Wikipedia skulle konvergera kring en enhetlig strategi för generering av naturligt språk (NLG) som bygger på öppen källkodsprogramvara om möjligt.

Wikimedia Foundations personal svarade på denna utvärdering genom att helt avvisa idén att Abstrakta Wikipedia och Wikifunctions kunde separeras, och anklagade Google Fellows för att göra "felslut och felaktiga jämförelser". Wikimedia Foundation uppgav också att användning av befintliga NLG-arbetsflöden som Grammatical Framework inte kunde stödja vissa språk som Niger-Kongo B-språken, och också skulle "replikera trenderna i en imperialistisk engelskfokuserad västerländsk industri".

Den 26 juli 2023 lanserades Wikifunctions officiellt för allmänheten.

19 mars 2026 öppnades Abstrakta Wikipedia för allmänheten i en tidig utvecklingsversion.

Design

Tekniska komponenter

Ett diagram över den tekniska planen för Abstrakta Wikipedia

Abstrakta Wikipedia-projektet består av tre huvudkomponenter:

1. Konstruktorer, som möjliggör abstrakta satser. Dessa lagras i Wikifunctions.
2. Innehåll, som består av abstrakta anrop till konstruktorer, med värden för varje plats. Dessa finns på Abstrakta Wikipedia.
3. Renderare (en per språk), som konverterar det abstrakta innehållet till text på just det språket. Dessa finns, liksom konstruktorer, också i Wikifunctions.

Varje version av Wikipedia, när Abstrakta Wikipedia väl är fullt driftsatt, kan välja mellan tre alternativ:

1. Implicit integration med Abstrakta Wikipedia. Det kan finnas en specialsida som heter Special:Abstract som kan visa innehåll automatiskt översatt från Abstrakta Wikipedia till det lokala språket. Detta innehåll skulle vara länkbart och sökbart. Dessutom skulle ett nytt magiskt ord LINK_TO_Q läggas till för att möjliggöra länkning till innehåll på Abstrakta Wikipedia.
2. Explicit integration med Abstrakta Wikipedia. I det här scenariot, för att skapa en ny artikel, skulle användaren lägga till en webbplatslänk på Wikidata till en ännu inte existerande sida. Detta skulle skapa en "virtuell artikel" i huvudnamnrymden som blir vara förifylld med innehåll från Abstrakta Wikipedia automatiskt översatt till det lokala språket. Denna "virtuella artikel" skulle ha en URL som liknar en riktig artikels, och skulle också vara länkbar och sökbar precis som en riktig artikel.
3. Ingen integration med Abstrakta Wikipedia.

Exempel

Som ett preliminärt exempel kan innehåll från Abstrakta Wikipedia se ut så här:

Artikel(
 innehåll: [
  Instantiering(
   exempel: San Francisco (Q62),
   klass: Objekt_med_modifierare_och_av(
    objekt: centrum,
    modifierare: Och_modifierare(
     konjunktioner: [kulturell, kommersiell, finansiell]
    ),
    av: Norra Kalifornien (Q1066807)
   )
  ),
  Rankning(
   ämne: San Francisco (Q62),
   rang: 4,
   objekt: stad (Q515),
   efter: invånarantal (Q1613416),
   lokal_begränsning: Kalifornien (Q99),
   efter: [Los Angeles (Q65), San Diego (Q16552), San Jose (Q16553)]            
  )
 ]
)

Detta skulle översättas till engelska som "San Francisco är det kulturella, kommersiella och finansiella centrumet i norra Kalifornien. Det är den fjärde mest befolkade staden i Kalifornien, efter Los Angeles, San Diego och San Jose."

Externa länkar

• Officiell webbplats
• Projektuppdateringar på Meta-Wiki fram till januari 2024
• Projektuppdateringar på Wikifunctions