Saiba mais sobre a tradução de voz

Importante:

Os participantes que entram através de hardware Meet podem ouvir traduções, mas a respetiva voz não pode ser traduzida.
Esta funcionalidade está disponível para:
- Google AI Pro
- Google AI Ultra
- Google Workspace Business Standard e Plus
- Google Workspace Enterprise Standard e Plus
- Google Workspace Frontline Plus
- AI Pro for Education
- AI Expanded Access
Esta funcionalidade não está disponível em streams em direto nem em gravações.
A tradução de voz é uma funcionalidade beta em desenvolvimento e não está disponível para todos os utilizadores. Durante esta fase, os utilizadores podem deparar-se com alterações significativas na qualidade, disponibilidade e interface do utilizador. As traduções vão ter um atraso de alguns segundos para efeitos de integridade.
Nenhum áudio é guardado. Não são treinados modelos com a sua voz. Saiba mais sobre a segurança e a privacidade do Google Meet para os utilizadores e sobre os nossos Termos de Utilização.
Existe um limite de 90 minutos na tradução de voz.

Use a tradução de voz para comunicar com qualquer pessoa na sua reunião, mesmo que falem idiomas diferentes. À medida que fala, a tradução de voz traduz automaticamente o seu discurso em tempo real, numa voz semelhante à sua. A tradução está disponível para inglês e:

Francês
Alemão
Italiano
Português
Espanhol

Dica: a qualidade e a disponibilidade da tradução melhoram de forma contínua. Volte mais tarde para verificar se a ferramenta funciona melhor para si.

Controle o acesso à tradução de voz

Os administradores com contas do Google Workspace podem usar esta funcionalidade. Saiba como ativar ou desativar a tradução de voz para o Meet enquanto administrador.

Importante: para todas as SKUs, a definição do administrador está ativada por predefinição. Os administradores não têm de realizar nenhuma ação para ativar a funcionalidade.

Quando ativa a tradução de voz, não desativa a funcionalidade para os utilizadores. Esta ação determina se os participantes, quer sejam elegíveis ou não, podem ativar ou desativar a funcionalidade durante as reuniões organizadas pelos utilizadores.
Os utilizadores com contas do Google AI Pro podem optar por ativar ou desativar a tradução de voz se a reunião for organizada por outra conta de consumidor.

Use a tradução de voz com salas de reuniões

Os dispositivos de salas de reuniões só podem ouvir, mas não podem ativar a tradução de voz.

Saiba como usar a tradução de voz

Parte 1: um utilizador elegível ativa a tradução de voz

Enable speech translation demonstration

Numa reunião do Google Meet, na parte inferior direita, clique em Ferramentas de reunião Tradução de voz.
Selecione a combinação de idiomas que quer configurar para todas as pessoas na reunião.
Clique em Ativar tradução para todos.
- Para mostrar que esta funcionalidade foi ativada, todos os participantes vão ter o emblema da tradução de voz na parte superior direita dos respetivos ecrãs.

Parte 2: todos os participantes da reunião permitem e configuram as respetivas definições da tradução de voz

Configure Speech Translation demonstration

Clique no emblema da tradução de voz no canto superior do ecrã.
- Os utilizadores elegíveis têm a opção de navegar para Ferramentas de reunião Tradução de voz.
Nos menus pendentes, selecione: Idioma falado por si e Idioma que prefere ouvir.
- Para ter a melhor experiência com a tradução de voz:
  - Use o mesmo idioma para as suas definições.
    - Por exemplo: se falar em inglês, defina as opções "Idioma falado por si" e "Idioma que prefere ouvir" como inglês.
  - As suas definições de idioma não podem ser iguais às de outro participante.
    - Por exemplo: se as suas definições de idioma estiverem em inglês, as definições de idioma do outro participante têm de estar em espanhol.
- As opções de idioma são predeterminadas pela combinação definida pelo utilizador elegível.
Se não tiver atualizado a definição Idioma falado por si, vai ter de permitir a tradução. No menu pendente de idiomas, clique em Permitir tradução Traduzir-me.
- Quando usa a tradução de voz pela primeira vez, tem de permitir que a sua voz seja traduzida para que outras pessoas a ouçam.
- Pode revogar a autorização para a tradução em qualquer altura. Para revogar a autorização, na parte inferior do ecrã, clique em Mais opções Definições Geral Não quero tradução.

Parte 3: pare e altere a combinação de idiomas de uma reunião

Importante:

Para alterar o par de idiomas, um utilizador tem de parar a funcionalidade para todas as pessoas na reunião e reiniciá-la com outro par.
Só é possível usar um par de idiomas para uma reunião. Quando muda para um par de idiomas diferente, a alteração é aplicada a todas as pessoas na reunião.

Para parar a tradução de voz para todos, clique em Ferramentas de reunião Desativar tradução para todos.
- Em alternativa, na parte superior direita, clique no emblema da tradução de voz Definições Desativar tradução para todos.
Para mudar para um par de idiomas diferente depois de parar a tradução de voz, clique na seta de menu pendente junto à combinação de idiomas atual.
- Selecione uma combinação de idiomas diferente.
Clique em Ativar tradução para todos.

Saiba o que esperar da tradução de voz

As traduções criadas em tempo real têm mais erros do que as traduções de uma gravação ou um texto. Erros que pode encontrar:

Podem ocorrer erros de gramática ou de tradução.
Algumas palavras podem ser ininteligíveis.
A voz traduzida pode ter pronúncias inesperadas.
O género dos substantivos pode estar incorreto.
O estilo de voz traduzido pode mudar, especialmente se houver várias pessoas a falar durante a reunião.
A qualidade da tradução pode variar devido a uma fraca conetividade de rede.

Saiba como garantir a melhor tradução

Antes de responder na reunião, aguarde até que o símbolo de tradução na parte superior do mosaico do orador desapareça.
Se a mensagem não for clara ou se suspeitar que existem problemas de tradução, reformule-a.
Para garantir a melhor qualidade de tradução, certifique-se de que o desempenho da rede é o melhor possível. Saiba como melhorar o desempenho da rede ou do Wi-Fi.
Combine a tradução de voz com outras ferramentas.
- Use legendas traduzidas como tradução suplementar.
- Use o chat da reunião para comunicar sem voz.

Resolver problemas com a tradução de voz

Seguem-se alguns motivos pelos quais pode não ouvir a tradução de um participante ou a tradução de voz pode não funcionar como esperado:

O participante não aceitou que a respetiva voz fosse traduzida na reunião. Para ativar a funcionalidade, os participantes podem navegar para o emblema da tradução de voz e selecionar Permitir tradução.
O participante pode encontrar-se numa região onde a funcionalidade não está disponível.
O participante está a usar um dispositivo não compatível, como um telemóvel.
O participante ativou a união de áudio.
O participante tem menos de 18 anos.
O anfitrião não tem uma conta elegível.
O administrador do anfitrião desativou a tradução de voz na consola do administrador, pelo que está indisponível na chamada.

Dê feedback sobre a sua experiência para nos ajudar a melhorar.

Clique no emblema da tradução de voz no canto superior do ecrã.
Junto a Como está a ser a sua experiência com a tradução de voz?, selecione Gosto ou Não gosto .