Удмуртский язык
| Удмуртский язык | |
|---|---|
 | |
| Самоназвание | Удмурт кыл |
| Страна |
 Россия |
| Регионы |
 Удмуртия, Башкортостан, Татарстан, Марий Эл, Пермский край, Кировская область, Свердловская область |
| Официальный статус |
Удмуртия |
| Общее число говорящих | 324 338[1] |
| Статус | под угрозой исчезновения[2] |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
| Языковая семья | |
| Письменность | кириллица (удмуртская письменность) |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | удм 700 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | udm |
| ISO 639-3 | udm |
| WALS | udm |
| Atlas of the World’s Languages in Danger | 418 |
| Ethnologue | udm |
| Linguasphere | 41-AAE-ac |
| ELCat | 3010 |
| IETF | udm |
| Glottolog | udmu1245 |
 Википедия на этом языке | |
Удму́ртский язы́к — язык удмуртов, живущих в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.
Язык относится к пермской ветви финно-угорских языков уральской семьи. Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Письменность со 2-й половины XIX века — на кириллической графической основе. Дореволюционная литература на удмуртском языке издавалась на разных диалектах. Современный литературный язык представляет собой синтез северного и южного наречий с учётом особенностей серединных говоров. В создании научной грамматики современного удмуртского языка значительную роль сыграл В. И. Алатырев, чьи теоретические разработки помогли решить многие практические вопросы, связанные с удмуртской графикой и орфографией.
Социолингвистическая характеристика
Почти все носители удмуртского языка двуязычны: согласно переписи 2010 г., 552 299 человек указали, что являются удмуртами, среди них 58,7 % указали удмуртский язык в качестве родного. Удмуртско-русское двуязычие составляет 64,4 %, то есть 92,8 % от общего числа носителей; отмечаются также случаи удмуртско-татарского двуязычия и даже удмуртско-татарско-русского трехъязычия, что в общей сумме с русским даёт 68,5 %.[3]
В переписи 2010 года 324 тыс. чел. указали, что владеют удмуртским языком[4].
Удмуртский язык признан одним из государственных языков Удмуртской Республики.
Удмуртский язык изучается в школах[5] республики. На нём издаются книги, в том числе оригинальная и переводная художественная литература, осуществляется теле- и радиовещание, выпускаются газеты и журналы. Впрочем, согласно данным [Winkler, 6], телепередача на удмуртском языке выходит всего раз в неделю, а её продолжительность составляет 30 минут.
На сайте Ethnologue удмуртскому языку присвоен статус 5 (Developing)[6].
Диалекты
Удмуртский язык подразделяется на пять диалектов[7]:
- северный диалект (на севере Удмуртии, а также в Кировской области, диалектным центром является город Глазов);
- бесермянский диалект;
- центральный диалект (включая Ижевск);
- южный диалект;
- восемь субдиалектов, расположенных в Башкортостане и Татарстане, образуют периферийный диалект.
Все диалекты отличаются друг от друга незначительно — в основном, в области фонетики; они взаимопонимаемы.
Использование языка в СМИ
- ГТРК «Удмуртия», телерадиокомпания «Моя Удмуртия»;
- «Ошмес», «Светлый путь», «Удмурт дунне», районные газеты.
В кино
- «Узы-Боры (фильм)», «Пузкар» (фильм), «Тень Алангасара» и «Соперницы».
Фонетика
В удмуртском языке нет различения гласных по длительности, также нет сингармонизма гласных.
| Губные | Альвеолярные | Пост- альвеолярные |
Альвео- палатальные |
Палатальные | Велярные | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| боковые | боковые | ||||||||
| Взрывные | глухие | p | t | k | |||||
| звонкие | b | d | ɡ | ||||||
| Аффрикаты | глухие | (t͡s) | t͡ʃ | t͡ɕ | |||||
| звонкие | (d͡z) | d͡ʒ | d͡ʑ | ||||||
| Фрикативные | глухие | (f) | s | ʃ | ɕ | (x) | |||
| звонкие | v | z | ʒ | ʑ | |||||
| Носовые | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Аппроксиманты | l | j | ʎ | ||||||
| Дрожащие | r | ||||||||
Согласные /f/ и /t͡s/ встречаются лишь в заимствованиях и традиционно заменяются /p/ и /t͡ɕ/ соответственно.
| Передние | Средние | Задние | ||
|---|---|---|---|---|
| Неогублённые | Огублённые | |||
| Верхние | i | ɨ | u | |
| Средние | e | ɘ | o, (ɤ) | |
| Нижние | a | |||
Письменность
С XVIII века исследователями для записей слов удмуртского языка использовались буквы кириллического и латинского алфавита, однако собственно удмуртская письменность всегда основывалась только на кириллице. Первые удмуртские книги увидели свет в 1847. С девяностых годов XIX века удмуртское письмо приобретает близкий к современному вид. В тридцатые годы XX века окончательно сформировался современный удмуртский алфавит, состоящий из 38 букв — 33 буквы русского алфавита, плюс ещё пять дополнительных букв с диакритическим знаком «умляут» (две точки над буквой): ӝ /d͡ʒ/, ӟ /d͡ʑ/, ӥ /ɪ/, ӧ /ɘ/, ӵ /t͡ʃ/.
| А а | Б б | В в | Г г | Д д | Е е | Ё ё |
| Ж ж | Ӝ ӝ | З з | Ӟ ӟ | И и | Ӥ ӥ | Й й |
| К к | Л л | М м | Н н | О о | Ӧ ӧ | П п |
| Р р | С с | Т т | У у | Ф ф | Х х | Ц ц |
| Ч ч | Ӵ ӵ | Ш ш | Щ щ | Ъ ъ | Ы ы | Ь ь |
| Э э | Ю ю | Я я | ||||
Типологическая характеристика
В настоящей статье используются пять основных типологических параметров[8].
Степень свободы выражения грамматических значений
Удмуртскому языку свойственно преобладание синтетических форм выражения грамматических значений. Удмуртский — язык с богатой именной морфологией.
Впрочем, существуют и аналитические формы — так, отрицание в первом прошедшем времени строится с помощью отрицательного глагола:
e-j mən-ə, e-d mən-ə, e-z mən-ə
NEG.PST-1SG идти-SG, NEG.PST-2SG идти-SG, NEG.PST-3SG идти-SG
«я не пошёл, ты не пошёл, он не пошёл»
Примечательно, что отрицание во втором прошедшем времени (эвиденциальном) может образовываться как аналитически (данные бесермянского диалекта):
evəl vera-lʼlʼa-m-z-ə
NEG.EXIST говорить-3PL-PST2-3-PL
«оказывается, они не говорили»
Так и синтетически:
vera-lʼlʼa-m-te-z-ə
говорить-3PL-PST2-NEG-3-PL
Аналогичные примеры приводятся и для литературного удмуртского языка[9] [Перевощиков, 204]:
со ӧвол учкем(ез) или со учкымтэ(ез) «он не смотрел, оказывается»
Характер границы между морфемами
Для удмуртского языка характерен агглютинативный строй:
Егитъ-ёс-ыз-лэн видимо, кышкан-зы туж бадӟым вал
молодой-PL-P.3SG-GEN видимо, страх-P.3SG очень большой быть.PST
«Молодые, видимо, очень боялись»
В глагольной морфологии:
Ужъёс 5-ти южтолэзёзь кутиськ-о-зы
работа-PL пять-ORD март начаться-FUT-3SG
«Работы начнутся пятого марта»
Локус маркирования
В именной группе
В посессивной именной группе двойное маркирование:
Мон школалэн директорез, сельсовет исполкомлэн тӧроез вал
я школа-GEN директор-P.3SG сельсовет исполком-GEN староста-P.3SG быть.PST
«Я — директор школы, был старостой исполкома сельсовета»
В предикации
В предикации наблюдается зависимостное маркирование [Aлатырев, 167]:
Больница-ын егит сестра Сергей-ез врачъ-ёс-лэн комната-я-зы ӧт-и-з[10]
больница-LOC молодой сестра Сергей-ACC врач-PL-GEN комната-ILL-P.3PL пригласить-PST-3
В больнице молодая сестра пригласила Сергея в комнату врачей.
Тип ролевой кодировки
В удмуртском номинативно-аккузативная кодировка:
Переходный предикат:
Мон ымме ӧй усьты
я рот-ACC.P1.SG NEG открыть
«Я не открыла рта»
Одноместный агентивный:
Отын со пыласьк-и-з
там он купаться-PST-3
«Там он искупался»
Одноместный пациентивный:
Иосиф Зотович кул-ӥ-з
Иосиф Зотович умереть-PST-3
«Иосиф Зотович умер»
Однако в удмуртском языке присутствует DOM, что делает наличие показателя аккузатива необязательным[11], а непосессивный номинатив выражается нулевым показателем:
Lešʼt-o təl, təl dor-ən so-os šun-ǯʼik-o. Dʼišʼ kwašʼt-o.
делать-PRS.3PL огонь огонь рядом-INSTR он-PL греть-DETR-PRS.3PL одежда сушить-PRS.3PL
«Разводят огонь, рядом с огнём они греются. Сушат одежду»
Базовый порядок слов
В финитной клаузе немаркированным базовым порядком слов является SOV[12]:
Соку гинэ шофёр баллон-эз пытса-ны быгат-ӥ-з
тогда только шофёр баллон-ACC закрыть-INF мочь-PST-3
«Только тогда шофёр смог закрыть баллон»
Интересные особенности
Case stacking
Удмуртский допускает наличие нескольких падежных показателей на одной словоформе, т. н. case stacking[13]:
Шур ул-ын Гарась Петька-лэнъ-ёс-ыз-лэнъ-ёс-ыз куаш кар-о
река(NOM) низ-INESS Герасим Петька-GEN-PL-3-GEN-PL-3 шум делать-PRS.3PL
«У речки (внизу) внуки Фёдора Герасимовича; (то есть дети детей, букв. Гераси-ма-Федьк-и-ихн-их-ихн-ие) шумят»
ср. перевод этого же места в [Алатырев, 10]:
«У речки шумят те, которые являются детьми сыновей (дочерей) Фёдора Герасимовича»
Буквальный перевод приведен в [Алатырев, 10]
«Под речкой шум делают те (из них), принадлежащие тем (из них) являющимся Фёдора Герасимовича»
Если подробнее:
Гарась Петька «Фёдор Герасимович»
Петька-ленъ-ёс-ыз «Федькины [дети]»
Ассоциативная множественность
В удмуртском языке присутствует ассоциативная множественность [Удмуртский корпус]:
Зоопарк-мы-лы вожъяськ-о-з-ы москва-ос но!
зоопарк-P.1PL-DAT завидовать-FUT-3-PL москва-PL и
«Нашему зоопарку позавидуют даже москвичи!»
Список сокращений
В соответствии с Лейпцигскими правилами глоссирования, в статье используются следующие сокращения:
NOM — номинатив, ACC — аккузатив, GEN — генитив, INESS — инессив, LOC — локатив, ILL — иллатив, SG — единственное число, PL — множественное число, PRS — настоящее время, PST — прошедшее время, PST2 — второе прошедшее время, FUT — будущее время, INF — инфинитив, СVB — конверб, DETR — детранзитив, P — посессив, 1, 2, 3 — первое, второе и третье лицо, NEG — отрицание.
См. также
Литература
- Алатырев В. И. Краткий грамматический очерк удмуртского языка // Удмуртско-русский словарь. — М.: Русский язык, 1983. — С. 561—591.
- Кельмаков В. Е. Удмуртский язык // Языки мира: уральские языки / ИЯ РАН. — М.: Наука, 1993. — С. 239—255. — 398 с. — 1100 экз. — ISBN 5-02-011069-8.
- Тепляшина Т. И. Удмуртский язык // Языки народов СССР / ИЯ АН СССР. — М.: Наука, 1966. — Т. 3: Финно-угорские и самодийские языки. — С. 261—280. — 464 с. — 6200 экз.
- Тепляшина Т. И., Лыткин В. И. Пермские языки // Основы финно-угорского языкознания / ИЯ АН СССР. — М.: Наука, 1976. — Т. 3. — С. 97—228. — 464 с. — 2000 экз.
Ссылки
- Изучение удмуртского языка // Удмуртология (удмуртский научно-культурный информационный портал)
- Финно-угорская электронная библиотека
- Удмуртско-русский онлайн-словарь
- Корпус удмуртского языка
Примечания
- ↑ Перепись-2010
- ↑ Красная книга языков ЮНЕСКО — ЮНЕСКО.
- ↑ Удмуртский язык. Энциклопедия "Кругосвет".
- ↑ Перепись-2010.
- ↑ Об организации преподавания родных (нерусских) языков и литературы в образовательных организациях Удмуртской Республики.
- ↑ Udmurt. Ethnologue. Дата обращения: 2 декабря 2016.
- ↑ Eberhard Winkler. Udmurt. — Languages of the World. — Lincom Europa, 201. — С. 6.
- ↑ При описании типологических параметров приводятся данные из Корпуса удмуртского языка
- ↑ П. Н. Перевощиков (ответственный редактор), В. М. Ваxpyшев, В. И. Алатырев, А, А. Поздеева, И. В. Тараканов. Грамматика современного удмуртского языка. Фонетика и морфология. / П. Н. Перевощиков. — Ижевск: Удмуртское книжное издательство, 1962. — С. 204.
- ↑ Грамматика современного удмуртского языка. Синтаксис простого предложения. / В.И. Алатырев. — Ижевск: Удмуртия, 1970. — С. 167. — 250 с.
- ↑ Serdobolskaya N., Toldova S. Information structure at odds with discourse factors: evidence from Finno-Ugric differential object marking.
- ↑ Csúcs, Sándor. Udmurt // The Uralic Languages. — 1998. — С. 276-304.
- ↑ А. И. Кузнецова. Кумуляция грамматических значений в агглютинативных показателях: дейктические функции посессива в уральских языках.
| Государственный язык России | |
|---|---|
| Государственные языки субъектов Федерации |
|
| Языки с официальным статусом | |
