Page MenuHomePhabricator

Add Pashto translations of magic words related to Parser function extension
Closed, ResolvedPublic

Description

Please add these translations of magic words related to Parser function extension for Pashto

translations

$magicWords['ps'] = array(
	'expr' => array( 0, 'څرگندول' ),
	'if' => array( 0, 'که' ),
	'ifeq' => array( 0, 'که‌مساوي' ),
	'ifexpr' => array( 0, 'که‌څرگندول', 'که_څرگندول' ),
	'iferror' => array( 0, 'که‌تېروتنه' ),
	'switch' => array( 0, 'ټاکنه', 'بدلول' ),
	'default' => array( 0, '#تلواليز' ),
	'ifexist' => array( 0, 'که‌وي', 'که_وي' ),
	'time' => array( 0, 'وخت' ),
	'timel' => array( 0, 'وخت‌اوږدوالی', 'وخت_اوږدوالی' ),
	'rel2abs' => array( 0, 'د‌مطلق‌په‌پرتله', 'د_مطلق_په_پرتله' ),
	'titleparts' => array( 0, 'سرليک‌برخې', 'سرليک_برخې' ),
	'len' => array( 0, 'اوږدوالی' ),
	'pos' => array( 0, 'ځای' ),
	'rpos' => array( 0, 'شاگرځ‌ځای', 'شاگرځ_ځای' ),
	'sub' => array( 0, 'څېرمه' ),
	'count' => array( 0, 'شمېرل', 'شمېر' ),
	'replace' => array( 0, 'ځايناستول' ),
	'explode' => array( 0, 'وېشل', 'غځول' ),
	'urldecode' => array( 0, 'بې‌کوډوېبتړ', 'بې_کوډ_وېبتړ' ),
);

Event Timeline

Reedy renamed this task from Add Pashto translations of magic words related to Parser function extension. to Add Pashto translations of magic words related to Parser function extension.Mar 14 2026, 5:34 PM
Reedy updated the task description. (Show Details)
Pppery subscribed.

Change #1283535 had a related patch set uploaded (by HakanIST; author: HakanIST):

[mediawiki/extensions/ParserFunctions@master] Add Pashto translations of magic words

https://gerrit.wikimedia.org/r/1283535

All 20 requested translations are now covered in the patch: 17 new magic words added, and the 3 existing ones (if, time, count) preserved with a new alias (شمېر) added to count.

All 20 requested translations are now covered in the patch: 17 new magic words added, and the 3 existing ones (if, time, count) preserved with a new alias (شمېر) added to count.

please fix the patch with suggested edits, because it has some spelling mistakes

Can you point to a conversation on wiki where we have some community consensus and/or spell-checking? I've gotten in trouble in the past for merging these when it turned out there wasn't community consensus on the translations, so I like to have some community review before merging.

Can you point to a conversation on wiki where we have some community consensus and/or spell-checking? I've gotten in trouble in the past for merging these when it turned out there wasn't community consensus on the translations, so I like to have some community review before merging.

We have already disscuse it in our local community Whatsapp group, but for formal purpose we create another disscusion in ps Wikipedia. Here is the link

Thanks! I'll give it a few more days to collect comments, then merge it.

Change #1283535 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/ParserFunctions@master] Add Pashto translations of magic words

https://gerrit.wikimedia.org/r/1283535