We already have custom code for detecting and converting citation needed templates. It should be fairly easy to turn this into a suggestion:
When the check shows it should suppress the "Add a citation" check, as it provides the same functionality, just with a more specific range.
