友達の親に1万円のGODIVA？中国人夫に驚いた話

国際結婚をしていると、

「え！？そこにも！？」

と驚くことが時々ある。

今回驚いたのは、プレゼントの話だった。

夫が日本で、中国人の友達が経営する会社で働いていた頃のこと。

その友達のご両親が、孫のお世話をするために中国から日本へ来ていた。

ある日、夫が言った。

「お世話になっているから、ご両親にプレゼントを渡したい。」

私は思わず聞き返した。

「ご両親に？」

友達本人ではない。

奥さんでもない。

ご両親である。

正直、かなり驚いた。

日本人の感覚だと、お世話になった本人にお礼をすることはあっても、その親御さんにまでプレゼントを渡す発想はあまりない気がする。

もちろん人によるとは思う。

でも私にはその感覚がなかった。

しかも困ったことがある。

好みが全く分からない。

自分の親へのプレゼントですら毎回悩む。

何が好きだろう。

使ってくれるかな。

喜んでくれるかな。

そんなことを考えながら選ぶ。

それなのに、友達の親の好みなんて分かるわけがない。

夫と一緒にお店を見て回った。

お酒がいいのか。

お菓子がいいのか。

色々見たけれど決めきれない。

そして私はだんだん疲れてきた。

最終的には半分やけくそで言った。

「じゃあ、この一番高いやつは？」

私が指差したのは、GODIVAの豪華なギフトセットだった。

引き出しまで付いた立派な箱。

値段はたしか1万円くらい。

夫も悩んでいたけれど、

「見栄えもいいし、これにしようか。」

と最終的にそのギフトセットに決まった。

年末年始に、そのプレゼントは無事に渡された。

今でも思う。

日本人の私なら、友達本人へのプレゼントでも悩む。

ましてや友達の親に1万円の贈り物なんて、なかなか思いつかない。

でも夫にとっては自然なことだった。

国際結婚をしてから何度も感じる。

日本では「本人との関係」を大切にする場面が多い。

一方で夫を見ていると、「本人を支えている家族との関係」も同じくらい大切にしているように見える。

友達本人だけではなく、その奥さんやご両親まで含めて人とのつながりを考えている。

最初は驚くことばかりだった。

でも今思うと、

「人との縁をとても大切にする文化なんだな」

と感じる。

もちろん、プレゼント代の感覚については今でも驚くことがあるけれど。

国際結婚をしていると、

言葉だけじゃない。

こういう価値観の違いにも、毎回新しい発見がある。