英語版マガジン運営についてのご案内〜「絆」マガジンプロジェクト〜

問題解決の鍵💖くーちゃんさん発案：noteと世界と繋ぐ「絆」マガジンプロジェクト、英語マガジン担当のYUKAです。

まだスタート切ったばかりなので、皆さんにもいろいろとご迷惑をおかけしているのではないかと、大変心苦しく思っています💦🙏

そこで、皆さんの混乱を招かないよう、また、意図に合ったマガジンを適正に運営していくためにも、今後のマガジン運営に関するご案内をします。

英語版マガジンの運営について

1. 世界の英語人口

こちらを見ていただきたいのですが、第二言語以上の話者を含めると、英語話者の世界人口は世界一です。（第二位は中国語の約14億7,700万人）

世界一使われている言語＝多くの人に読んでもらえるということです。

2. 英語マガジンに追加する内容

現在、皆さんに英訳いただいた記事は、一旦くーちゃんさんの英語版マガジンに集約していただいています。
その中から私が記事をピックアップして、私のマガジンに追加しています。

世界一使用されている言語なので、出来るだけ多く皆さんの記事を取り上げたいと思っています。
しかしながら、逆に言えば、適正な管理をしなければ、内容が乱立したマガジンになったり、不適切な内容を世界中に広めてしまう可能性もあります。

ということで、私の英語版マガジンでは、基本的には以下の内容に関するものを追加したいと考えています。

1️⃣ 日本や日本人の素晴らしさを伝えるもの（習慣、慣習、季節の行事など）
2️⃣ 日本の文化や歴史を伝えるもの
3️⃣ 日本特有なもの（漫画やアニメ文化など）
4️⃣ 日本の生活を伝えるもの（教育、医療、健康含む）
5️⃣ お料理系（特に、日本人のきめ細やかさが伝わるデザートや、日本料理レシピなど）
6️⃣ 日本の素敵な場所（観光名所的な場所だけでなく、おすすめレストランなども含む）
7️⃣ ご自身の作品系（アート、クラフト、伝統工芸、ポエムなど）
8️⃣ クリエイターさんのアイデアを感じられるようなコンセプト記事
9️⃣ 自己紹介
🔟 国籍関係なく人のためになるような情報

ベースとなっているのは

✅ 日本（人）の素晴らしさを知ってもらう
✅ 日本の文化を知ってもらう
✅ 世界中の人に知ってもらいたい
✅ 異文化の人と想いを共有したい

ということです。

私は、素晴らしい日本の良さや日本人のきめ細やかな性格、またそこから生まれる作品などを世界中にもっと知ってほしいと思っています。
海外に住んでいると、日本の良さや素晴らしさというのが、身に沁みるほどよくわかります。
また、元大使館職員としての経験から、海外の人がどんなことに興味を持っているか、どんなことを知りたがっているかなども理解しているつもりです。

ただし、集約されているくーちゃんさんのマガジンの中に、これはいい！と思うようなものがあれば、別途マガジンに追加させていただきます。
また、noteには、本当にたくさんの素晴らしいクリエイターさんがいますので、上記以外でも、私の独断で追加するものもあります。

とはいえ、究極の目標は、noteのマガジンを通して、

🌸素敵なクリエイターさんの記事や作品を世界中に広めて世界と繋がる🌸

ですので、ご理解いただけましたら幸いです✨✨

マガジン管理人について

すでに何人かの方に管理人をお願いしてはいますが、一気に増やすことは考えていません。
（今のところ10人程度を考えていますが、マガジンの規模に応じて、徐々に増やしていく可能性はあります。）

なぜなら、世界一使われている言語＝多くの人に読んでもらえるからです。

多くの人に読んでもらえるなら、管理人もたくさんいた方が記事もたくさん追加できるし良いのでは？と思われるかもしれません。
でも、初の英語マガジンだからこそ、そして多くの人に読んでもらえるからこそ、質も維持していきたいのです。
読んでもらっていいマガジンだと思ってもらえれば、さらに多くの人に広がると思っているからです。
管理人を増やすことで、当初のマガジン運営の想いがなあなあになってしまいたくありません。

管理人招待メールは、皆さんの記事を読みながら、この方にお願いしたいと思える方のみに、私の方からお送りさせていただきます。
招待メールが来ないなあと思う方もいらっしゃるかもしれませんが、その点はご了承ください🙇

補足：つぶやき記事について

私のマガジンには、今の所つぶやきの記事は追加しない予定です。
つぶやきはあくまでもつぶやきで刹那的なものなので、時間が経過した後に背景のわからない外国人が読んだ時に、「なんのこと？」と理解できない可能性があるからです。

そうはいっても、短文のつぶやきだけを読んで外国人でも理解できると思われるものや、上記のマガジン目的に合ったつぶやきは、マガジンに追加したいなと思っています。
なので、そういうのもに関しては、くーちゃんさんのマガジンからピックアップしてマガジンに追加しますので、私のマガジンへの直接追加はご遠慮ください。

現在試行錯誤をしながら進めていますので、今後また細かい変更点など出てくるかもしれません。
また、少しずつ対応していますので、時間がかかるかもしれません。

でも、もし、こうした方がいいよとか、こうした方がもっといい運営ができるよ？というアドバイスがありましたら、ぜひ教えて教えていただけましたら幸いです😊

今後ともどうぞよろしくお願いいたします🙌😀