【深夜の読書会】 英語でキュンキュン！洋書で読む恋愛小説７選

みなさん、こんばんは。

夜の静寂が心を落ち着かせてくれますね。

人の気配が消えた部屋で本を開くと、文字のひとつひとつがまるで声を持つように響いてくるように感じませんか。

この記事ではそんな文字を愛する皆様へ「本」を紹介する「深夜の読書会」です。

そして、普段は物語を書いている私が夜更けに読み耽った小説や学びを得た書籍などを紹介します。もち、ネタバレなしです！！

今宵はキュンキュンする「恋愛小説」です。
しかも！今回は洋書です！英語の勉強をしながら心もキューっとしてみませんか。

今回は、昔読んだものやこの数週間の中で読んだものを紹介させていただきます！

もし、気になった一冊があれば、リンクからでも、本屋でも、図書館でも、どこでも良いのでぜひ手に取ってみてください。

※この記事にはAmazonアソシエイトのリンクを含みます。
Amazonのアソシエイトとして、適格販売により収入を得ています。

① Beauty and the Beast

あらすじ

本を愛するベルは町では変わり者と見られていた。父を探すうちに森の奥の城へ迷い込み、恐ろしい姿の野獣に出会う。父の代わりに城に残ることを選んだベルは、やがて魔法に包まれた城の秘密と、野獣の内に隠された優しさに触れていく。外見の奥にある“本当の姿”を見抜く物語が、静かに展開していく。

おすすめポイント

誰もが知るストーリーだから英語でも理解しやすく、安心して読み進められる。映画の場面を文字でじっくり追体験できるので、既知の物語を“英語の眼”で新鮮に味わえる。

英語レベル

中学～高校初級程度。知識があると辞書なしでも読める。

② Crazy Rich Asians

あらすじ

アメリカで教授を務めるレイチェル・チュウは、恋人ニックと共にシンガポールを訪れる。だが彼は超名門一族の御曹司であり、レイチェルは一夜にして華やかな社交界へ放り込まれることに。豪華な結婚式や親族の思惑、文化の違いが二人の愛を揺さぶる。煌びやかな舞台の裏に、人間らしい葛藤と選択が待ち構えている。

おすすめポイント

セレブ社会の豪華絢爛な描写と、家族の絆や文化摩擦をコミカルに描いた作品。恋愛だけでなく、異文化理解という学びも得られるのが強み。

英語レベル

中上級～上級。スラングや固有名詞が豊富なので、辞書を引きながらじっくり読むのが吉。

③ The Notebook

あらすじ

ノアとアリーは若くして出会い、強い恋に落ちる。しかし家族の反対や身分差が二人を引き離し、年月が流れてしまう。やがて再会を果たすものの、再び試練が立ちはだかる。南部の自然豊かな風景の中で、愛が時間と記憶を超えるのかを問いかける物語。

おすすめポイント

王道ラブストーリーの金字塔。シンプルで美しい表現が多く、恋愛小説の基本を堪能できる。涙腺を刺激しつつも温かい余韻を残す名作。

英語レベル

中級。文体は平易だが感情表現が多く、ニュアンスを掴む練習になる。

④ The Hating Game : A Spicy Enemies-to-Lovers Romance

あらすじ

出版社Bexley & Gaminの秘書として働くルーシーとジョシュアは、常に火花を散らす犬猿の仲。同じ昇進を巡るライバル関係の中で、互いを強く意識しすぎる自分に気づいていく。嫌悪と魅力の境界が崩れ始めたとき、二人の関係は思わぬ方向へ転がり出す。

おすすめポイント

敵対関係から恋に発展する“王道”を、軽妙なユーモアとテンポの良さで描く。セリフの応酬が痛快で、胸キュンと笑いが同時にやってくる。

英語レベル

中上級。会話が多くスラングも出るため、口語表現の学習にぴったり。

⑤ Happily Letter After

あらすじ

雑誌編集者サディは、少女バーディの“サンタへの手紙”を目にして心を打たれる。やがてその父親セバスチャンと出会い、善意のつながりが二人の距離を縮めていく。過去の傷を抱えながらも、新しい愛が静かに芽生えていく大人のロマンス。

おすすめポイント

手紙を通じた温かい交流が物語の軸。大人ならではのリアリティと癒やしが共存し、読後感が心地よい。

英語レベル

中級。文体は読みやすく、ロマンス洋書の入門にもおすすめ。

⑥ Better Than the Movies

あらすじ

映画のような恋に憧れる高校生リズ・バクスバウムは、幼なじみのウェスと協力して憧れの相手マイケルに近づこうとする。しかし作戦が進むにつれて、自分の心が揺れ動いていくことに気づく。母の思い出や学校生活を背景に、理想と現実の狭間で揺れる青春ラブコメ。

おすすめポイント

映画の引用やオマージュが散りばめられ、ポップカルチャー好きに刺さる構成。甘酸っぱさ全開で、ページをめくるたびに笑顔になれる。

英語レベル

中級。YA(Young Adult)らしく平易だが、スラングが多いので実用的な口語を学べる。

⑦ The Upside of Falling

あらすじ

恋愛に興味がないと装うベッカ・ハートは、とっさに“彼氏がいる”と嘘をついてしまう。人気者ブレット・ウェルズは自分の事情を隠すため、ベッカに“偽の交際”を提案。お互いの秘密を守るために始まった契約は、次第に本物の感情へと変わっていく。

おすすめポイント

“フェイクデート”という王道設定を爽やかに描いたYAラブストーリー。会話の軽やかさと等身大のキャラクターに共感できる。

英語レベル

初級～中級。文体がシンプルで、英語学習者にも読みやすい。

まとめ

紹介したのは英語学習向けというより、純粋に小説紹介としました。なので英語初学者にはハードルが高いのも多いでしょう。けれど、言葉を学ぶには生の文章に触れていくのが良いと考えるのが私です。

辞書や文法書を使いながらゆっくりじっくり読む。大変だけどめっちゃ力がつきます。私も大学生時代数年かけて「レ・ミゼラブル」の英語版を読みました。苦行でしたが、めちゃくちゃ勉強になりましたね。今でも好きな作品ですし、たまに読み返します。

ぜひ、英語でもキュンキュンしてみください。

私の物語もぜひ
＜恋愛小説のまとめ＞

＜ホラー小説のまとめ＞

＜ミステリー小説のまとめ＞

＜サイコホラー小説のまとめ＞

＜ファンタジー小説のまとめ＞

＜英語を学ぶ＞