カナダの義母のお話／その2

美容師の義母の話の第二弾です。
義母は、娘と孫たちの髪はぜーんぶ自宅でやってしまう、じょうずな美容師さんです。でも、日本人の髪は苦手なよう。
日本人の髪は世界の中でも、一番めんどくさい部類に入るようで、とうぜん日本の美容師さんたちの技術はすごい！
縮毛矯正も、技術が必要なため北米では日本人の美容師さん以外、やってもらったことがりません。でも高い！最低３万円くらいから、５万円くらいかかるそう。。。そんな中、義母がやってくれるというので、お願いしました。

縮毛矯正、フランス語でけっこう説明したのですが、通じなかったようです。。でも、頑張ってくれたお義母さん、感謝しています。