#65🎬️『ストレイト・ストーリー』｜「嫌なのは若い頃を覚えていること」という言葉の真意 / Qu’est-ce qui est pénible quand on vieillit ?

星がとても綺麗だった。
私は誰と観ただろうか。
誰と観たいだろうか。

覚えているという痛み

歳をとって良かったことは?
「眼も足も弱って、いいことなどないが、経験を積み重ねてきた。年とともに細かいことは気にせんようになる」

歳をとって嫌なことは？
「若い頃を覚えていること」

この、若者とのやりとりを見て、身体が衰えて昔みたいに動けなくなったことを嘆いているのだろうか。含みはなんだ？と思っているうちに置いていかれてしまった。

やられた。直前の言葉で勝手に安易な想像をして、思考を止めてしまっていた。
全然違った。
なら、あの若者の反応も、『理解するにはまだ時間がかかる』という描写だったのだろうか。

物語が進むにつれて、出会う人々の心に寄り添いながら、少しずつ吐き出していくつらい過去と想い。

そうか。
『忘れたくても忘れられない過去が、ずっと居座って心を蝕み続けている』
ということか。　

傷を差し出すということ

彼は自身のつらい過去をさらけ出して、他の人の心に気づきを与え、癒していく。
様々な経験を積み重ねてきたからこそ、
そして、どんな感情を伴っても正面から対峙してきた彼だからこそできることなのだろう。

「年の近い兄弟ほど分り合える者はいない。わしのことを誰よりも分っている。」
と罵り合う双子に言った彼と兄が再会した時、セリフはほとんどなく、2人の視線にフォーカスしていたことが全てを語っていた。
トラクターに視線をやった兄の目の涙は、理解・愛・後悔・赦しを全て受け取り、そのまま弟に返したのだろう。

過ちや傷を「忘れられない」まま抱え、自分のペースを守り、
必要としている人に、必要な時に、
自分の傷を隠さずに、でも押し付けずに、
”誰に対しても”差し出せるようになれるだろうか。

深かった。

⬇️79歳のミルトンの友情

français 

Les étoiles étaient très belles.
Avec qui ai-je vu les étoiles ?
Avec qui voudrais-je les voir ?

C’est l’histoire d’Alvin Straight, qui part en voyage avec un tracteur à 8 km/h pour voir son frère.
Ce film de David Lynch montre simplement l’amour et le pardon. Il est émouvant et intemporel.

La douleur de se souvenir

Qu’est-ce qui est bien quand on vieillit ?
« Les yeux et les jambes deviennent faibles, et il n’y a pas beaucoup de bonnes choses. Mais on a accumulé de l’expériences. Avec l’âge, on ne fait plus attention aux petits détails. »

Qu’est-ce qui est pénible quand on vieillit ?
« Se souvenir de sa jeunesse. »

En regardant cette conversation avec le jeune homme, je me suis demandé s’il ressentait une tristesse de ne plus pouvoir bouger comme avant, à cause de son corps plus faible.
Je me suis encore demandé : quel est le vrai sens ? Mais avant de le trouver, l’histoire a continué.

Je me suis trompé. À cause des mots juste avant, j’ai imaginé quelque chose de trop simple, et j’ai arrêté de réfléchir.

Ce n’était pas ça du tout.
Alors, la réaction du jeune homme voulait peut-être exprimer : « Il faut encore du temps aux jeunes pour comprendre. »

Au fur et à mesure que l’histoire avance, il parle peu à peu de son passé douloureux et de ses sentiments, tout en étant proche des personnes qu’il rencontre.

Je comprends.
« Même s’il veut l'oublier, son passé ne disparaît jamais. Il reste toujours dans son cœur et le fait souffrir. »

Offrir ses blessures

Il montre son passé difficile et touche le cœur des autres. Grâce à cela, il les aide à réfléchir et à se sentir mieux.

C’est sans doute possible parce qu’il a vécu beaucoup d'expériences, et parce qu’il a toujours fait face à ses émotions, même quand c’était difficile et douloureux.

« Il n’y a personne qui se comprend mieux que des frères proches en âge. Mon frère me comprend mieux que tout le monde. »
Quand celui qui a dit cela aux jumeaux qui se disputent, retrouve son grand frère, il y a très peu de mots. Mais leurs regards disent tout.
Le grand frère regarde le tracteur, avec des larmes dans les yeux.
Ses larmes signifient la compréhension, l’amour, le regret et le pardon, et puis il rend ces sentiments à son petit frère.

Garder ses erreurs et ses blessures sans pouvoir les oublier, mais continuer à avancer à son propre rythme, et montrer ses blessures sans les cacher, mais sans les imposer aux autres, pour les personnes qui en ont besoin, au bon moment.

Est-ce que je pourrai faire cela, avec tout le monde ?

C’était très profond.