SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[Book Review] A Novel Questioning the Violence of "Speaking"—J.M. Coetzee's "Disgrace"


Introduction: The Weight of the Title "Disgrace"

When people see the word "disgrace," many might first imagine a situation that makes them blush. The awkwardness when someone is embarrassed, or the feeling of humiliation when losing social status. Or, more directly, some might recall a sexual scandal. J.M. Coetzee's novel "Disgrace" goes beyond such everyday images to depict the violence of "speaking" and the impossibility of forgiveness, both deeply rooted in human existence.

The setting is post-apartheid South Africa. It is a historical backdrop where invisible tensions run between the former white ruling class and the black residents trying to build a new society. Within this, the story begins with a "sexual misconduct incident" caused by a middle-aged university professor.

In this work, Coetzee does not present a simple schema of victim and perpetrator. Rather, he depicts a scene where that binary opposition wavers, roles intersect, and the words spoken spin out of control. The "disgrace" of the title is not something that falls on the characters individually, but rather covers the entire story like a shadow clinging to the very act of speaking.


Synopsis: The Double "Disgrace" of Father and Daughter

The protagonist, David, is a middle-aged white man who teaches comparative literature at a university. Once respected as a man of culture, he has become somewhat outdated amidst the changing times. One day, he has an affair with a female student and is summoned to the university's disciplinary committee. It is clear that he exercised inappropriate power over the student, and he does not deny it. However, refusing to read an apology in a public forum, he is ultimately forced out of the university.

Having lost his job, David moves to the rural town where his daughter, Lucy, lives. Lucy is an independent woman who runs a farm and has been living a quiet life while keeping her distance from her father. However, their lives change abruptly one day. Local young black men break into the house and assault Lucy. David is beaten and incapacitated, unable to protect his daughter.

At this moment, the positions of father and daughter are reversed. Although David was driven out as a "perpetrator" at the university, now his daughter becomes the "victim," and he turns into a helpless bystander. The positions of perpetrator and victim intersect, and a reality that cannot be described in simple terms unfolds before them.

And from here, the story becomes even more complex. Lucy chooses not to report the attackers. Her attitude of maintaining silence perplexes her father, David. He trembles with rage and demands judicial intervention, but his daughter refuses. Why did she choose silence? Why will she not speak? That decision also shakes the relationship between father and daughter.


The Arrogance and Limits of Speaking

When reading "Disgrace," what is most intensely confronted is the violence inherent in the act of "speaking" itself.

First, let us consider David's own attitude. He is asked to apologize at the university committee, but he refuses. He feels that a formal apology—the idea that one is forgiven if one apologizes—is "theatrical," and he refuses to make his words conform to the system. On the surface, it may look like the pride of a stubborn intellectual, but lurking behind that stance is the arrogance that "I have the right to control what is said." Even as a perpetrator, he refuses to let go of being the subject of the narrative until the end.

On the other hand, his daughter Lucy chooses to "not speak" in contrast. If she were to make the victimization public, her life would once again be caught in the vortex of public discourse. She refuses this and chooses a path of survival through silence. This choice is also a form of resistance, in the sense that she avoids raising her voice as a victim, which would be expected.

What emerges here is the danger lurking in both "speaking" and "not speaking." David clings to speaking, and because of that arrogance, he distances himself from forgiveness. Lucy protects herself by not speaking, but that silence is incomprehensible to her father and irritates him. Neither speaking nor not speaking is ever harmless.

What Coetzee depicts is precisely this twisted relationship. Words can save people, but at the same time, they can bind them and create new violence. As long as an apology is just words, it can be co-opted by the system and even become self-justification for the perpetrator. Pressuring a victim to "let us hear" their voice can also become a form of violence.

This composition likely applies directly to contemporary discussions surrounding gender. For example, while the voices accusing sexual violence are important, blaming someone for "why they don't speak" places a double burden on them. Conversely, when a perpetrator speaks, it is not easy to judge whether those words truly reach the victim or are merely self-defense.

"Disgrace" sharply confronts us with this duality of language. The arrogance of the speaker, the choice of the one who remains silent, and the incomprehensible void that drifts between them. All of these are linked under the name of "disgrace" and pierce us, the readers, as well.

Coetzee's writing style is cold and detached, never resorting to emotional condemnation. That is precisely why the reader is confronted with both the "desire to speak" and the "fear of speaking" within themselves. The novel quietly tells us that speaking of justice, speaking of forgiveness, and standing on the side of the speaker are none of them things that can be easily justified.


The Background of Post-Apartheid Society

To read "Disgrace" deeply, one cannot avoid the historical and political context of South Africa, where it is set. The atmosphere of the late 1990s, when the apartheid regime officially ended and the country began its path toward democratization, forms the foundation of this work.

For a long time, apartheid enforced institutional racial segregation by white people, socially marginalizing the Black population. A system was thoroughly established that guaranteed white supremacy in every sphere, including education, housing, employment, and political participation. As that regime collapsed and a 'new South Africa' was built under leaders like Nelson Mandela, people carried deep wounds alongside their joy. The injustices of the past did not simply vanish; their reckoning remained as a burden on the future.

In this transitional period, white men, who had been the former ruling class, inevitably became figures bearing historical guilt. David is one of them. He was not a person who directly promoted apartheid, but as a university professor, he acquired 'cultural capital' and enjoyed the privileges of being a white man. The fact that, with that background, he exercised power over a young female student and committed sexual assault is not only a personal deviation but also an event that symbolizes the structural injustices of the former ruling class.

The scene in the latter half of the story where Lucy is attacked by young Black men confronts us with that structural reversal. When those who have been liberated from domination commit violence, how does justice manifest? David tries to report the violence as an 'individual crime,' but Lucy does not think so. She intuitively feels, 'This is more than just a personal problem for me; it is a problem of history.'

In other words, she attempts to accept the violence not by processing it legally, but within the context of historical responsibility. This attitude was incomprehensible to her father, David, and at times, it caused him frustration. He cries out, 'Why must you endure this in silence?' However, Lucy is aware that her being white, her owning land—all of it is an extension of past injustices. That is precisely why she cannot completely separate her attackers as mere 'others'.

There is always a 'gap' between social transformation and individual lives. Even if history changes direction, people's emotions and ethics do not change overnight. Even when projects of forgiveness and reconciliation are put forward, violence and hatred continue to exist in reality. Within that gap, the story of David and Lucy unfolds. The father, as one bearing the remnants of the old regime, and the daughter, as one accepting the pain within the new society, each suffer in their own positions.

Given this background, the intersection of victimization and perpetration in 'Disgrace' can be seen not merely as a domestic tragedy, but as a microcosm of the historical fate borne by the entire country of South Africa.


The Ethics of Narrative and the Impossibility of 'Forgiveness'

A 'question of ethics' consistently underlies Coetzee's novels. In 'Disgrace,' it emerges as the problem of how to narrate the relationship between perpetrator and victim, and how the act of speaking itself is pregnant with violence.

First, we must note David's refusal to apologize. He thinks, 'It is better to remain silent than to offer an apology I do not mean.' His attitude of refusing a formal apology might at first glance seem sincere. However, in reality, he has not escaped the arrogance of believing that 'the right to choose to speak belongs to me.' He prioritizes whether he can be satisfied over how the victim feels. Protecting himself as the subject of the narrative takes precedence over consideration for the victim. That stance reveals his limitations.

On the other hand, Lucy's silence is on a completely different plane. If she were to report the victimization, she might be protected in the name of social support and justice. However, at the same time, that would also mean being forced to 'speak as a victim.' Lucy rejects that narrative. Through her silence, she is actually resisting the 'violence of a society that demands one to speak.'

When these two stances are placed side by side, it becomes clear that narrative is always a double-edged sword. If you do not speak, you are not understood. But if you do speak, you are immediately co-opted by the discourses and institutions of others. Words of forgiveness and justice are often used for the perpetrator's self-justification, or they bind the victim as a 'speaking entity.'

What does it mean to 'forgive'? David seeks forgiveness, but Lucy does not grant it. In the first place, forgiveness is not something the perpetrator desires, but something the victim decides whether or not to give. Moreover, the very structure of 'forgiving/being forgiven' contains an asymmetry of power. Victims are exposed to the pressure that they 'must forgive,' and perpetrators are prone to the illusion that they 'have the right to be forgiven.'

Coetzee thoroughly dismantles this structure of forgiveness. Lucy chooses silence and does not put forgiveness into words. David craves forgiveness but has no way to obtain it. What remains as a result is not the conclusion that 'forgiveness is impossible,' but the recognition that 'the narrative surrounding forgiveness itself is pregnant with impossibility.'

This impossibility is an inescapable question for the reader as well. While reading the novel, we continue to ask, 'Why is she silent?' and 'Why won't he apologize?' But there is no clear answer to those questions. Seeking an answer itself carries the danger of participating in the violence of narrative.

Coetzee's novel keeps the reader at this unstable point. It does not provide answers, but rather presses upon us that 'continuing to hold the question' is the ethical stance. The impossibility of forgiveness does not simply depict a desperate situation. It demonstrates the fate of human beings who, while knowing the limits of language, have no choice but to continue facing the act of speaking.


As a late-night culture dispatch—The responsibility of 'reading'

When we read 'Disgrace,' we are not just re-experiencing the story of the characters. This work places the reader themselves on the chopping block of inquiry as a 'speaking subject.'

This is because, when faced with the sight of David, the perpetrator, refusing to apologize, and Lucy, the victim, choosing silence, we are inevitably forced to think, 'How would I speak if I were in their position?' There are aspects of both attitudes that we can understand and aspects that we feel repulsion toward, and within that wavering, the 'responsibility of speaking' presses upon us as well.

What is important here is not to jump to easy conclusions. For example, one could condemn David as being self-centered to the end, or one could be frustrated by why Lucy does not raise her voice. However, if we lean on either of those and feel at ease, we have not truly accepted the real power of this novel.

Coetzee deliberately leaves the answers ambiguous. Is forgiveness possible or impossible? Is speaking violence or salvation? Is silence weakness or strength? All of these are left to the reader as questions that cannot be easily resolved.

When we open a book late at night, we peer into the depths of our own hearts in a quiet environment. What Disgrace offers at such moments is not a conclusion, but a sense of "unease." This novel teaches us the significance of continuing to hold onto questions that have no answers.

The same can be said for contemporary gender theory. How should we receive the voices of sexual assault victims? To what extent is an offender's apology valid? Should the freedom to choose silence be recognized? On social media and in the news, immediate conclusions are demanded, and drawing a line between black and white is often treated as justice. However, Disgrace transcends the simplicity of such binary oppositions, presenting us with the complex reality just as it is.

"Reading" is not merely about acquiring knowledge; it is also an act of taking on such questions. Rather than rushing to a conclusion because we dislike the unease, we must endure that wavering. Disgrace quietly tells us that this is the reader's responsibility.

That is precisely why I am featuring this novel as a late-night culture dispatch. When we open a book on a sleepless night, what we need is not a book that gives us immediate answers, but one that helps us carry our questions together. Disgrace is a quintessential example of such a book.


Conclusion: Toward a Reading Experience That Embraces Questions

When reading Disgrace, a feeling of restlessness inevitably remains. There is a reality that justice and forgiveness cannot reach through words. The more one speaks, the more the situation becomes twisted. A sense of entrapment permeates the entire work.

Yet, perhaps it is precisely in stopping there that the importance lies. We are beings who cannot help but speak. Whether it is reporting a crime, offering an apology, or seeking forgiveness, nothing can be established without the medium of language. That is precisely why we are called upon to speak while knowing its limits, and to take words into our hands while being conscious of the dangers of narrative.

Disgrace forces us to look directly at those limits. The arrogance of the father's narrative, the resistance of the daughter's silence—both are correct, and at the same time, both are incomplete. When we witness that, the reader's own narrative is also shaken. We want to believe that our words can save someone. However, we must not forget the duality that they also have the potential to hurt someone.

Late-night reading is a time to face questions that are difficult to look at directly during the day. When we turn the pages under a quiet light, we can hold onto unanswered questions just as they are. Disgrace is a book well-suited for such nocturnal reading.

Neither justice nor forgiveness can be settled with simple words. Yet, we still have no choice but to speak. Disgrace depicts that contradiction in its entirety and hands the question over to the reader.

What I want to convey last as a late-night culture dispatch is that the "unpleasant lingering impression" left by this novel is what matters. Instead of a clean answer, we go to bed carrying an unresolved sense of unease. Within that instability, we are forced to rethink our own narratives once again.

Disgrace is a book that leaves behind "unanswered questions," making it perfect for reading late at night.

いいなと思ったら応援しよう!

この記事が参加している募集