言語が分からない、という利点。

GW、台湾(台北市)に行ってきた。

小学生の子どもたち、初海外。
私も夫も初台湾。

そして、中国語は全く分からない。
覚えようともせず、Google翻訳(中国語)をオフラインにDLして終了。←

とまあ
一見、不安要素しかない。

なんだけど
結果から言うと、大丈夫だった。

子どもたち飛行機酔いするかな？
と思っていたけど、機内食とTVが楽しかったようで、問題なかった。
（酔い止め薬、袋とか大量に持参したけどいらんかった）

そして台北。
MRTという地下鉄が通っている。

地下鉄は
東京のそれみたいに複数走ってる。

でも、地下鉄入り組みまくりの東京に住んでいる我が家。

なので、なんとなく
「ああ、これは◯◯線みたいな感じかな」
と想像がついた。
交通系ICもあって、これで電車に乗れた。

でもって、タイトルに書いた
言語が分からない、という利点。

これを感じたのは、電車ホームのディスプレイから流れる広告映像と音声。

たぶん、現地のCMみたいなのが流れてるのよ。
んでそのディスプレイから、何かが聞こえてくる。

でも、私には言語が分からない。

だから
「なんか言ってんな」
としか思わない。

それって、一見不便なように思えるけれど
広告があまり好きではない私にとっては、利点だった。

普段、日本の街や駅でも広告のオンパレード。
イヤでも視界に入ってきたり、耳に流れてきたりする。
私にとっては、ノイズであり不快な存在。

なんだけど
台湾においては、ノイズにはならなかった。

「なんか言ってんな〜」
「広告なんだろうな（知らんけど）」

とスルーできるのだ。

分からないから、そもそも不快にすらならない。
これは発見だった。

だから、広告のシャワーを浴びても

「ロバートの秋山がマネしたらうまそうだな」
「そういうネタありそうだな〜」

というレベルの感想しか生まれなかったw

…

とはいえ、
全然言葉が分からないのも困るでしょ？と思ったのだけど…

ホテルの人は、日本語が通じたし
何か買いたい時は、指させばOKだし
タクシーも行き先表示したスマホを見せれば大丈夫だった。

レストランやお店も、場所によってはゆるく日本語が分かる人もいた。

よって、現地で口にしたのは
謝謝（ありがとう）とハオチー（おいしい）。
以上w

なんか、言語が分からない国に来ると
普段の日本語の言い回しとか、敬語がどうとか、ほんと些末なことだよな〜と思う。

意味がわかればなんでもいいし
細かいこととか、正直ホントどうでもいいじゃんと思う。

普段日本だと、日本語でのやりとりを
「分かって当たり前」
と思ってしまうから、話が通じないとモヤモヤしてしまう。
無意識に、相手に求めるハードルが高くなっているのかもしれない。

ところが、異国に来ると通じないのが当たり前。
だから、通じた時にめちゃうれしい。

「おお、理解してもらえたっぽい？」
とテンションが上がる。

分かりあえないのが前提。
だから、分かりあえるとうれしい。
つまり、求めてるハードルが低くなるのだ。

…

ということで、台湾。

言語分からなくてもなんとかなるし
むしろノイズにならなくて良かったかも？という話。

意外と近いし(3時間半くらい)、海外慣れしていない我が家でもなんとかなった。
日本との時差も1時間。

ということで
今後もちょこちょこ記事にすると思うので、よかったら読んでください〜。