チャーリー・カーク追悼スピーチ――信仰・家族・使命を継ぐ誓い
エリカの「その若者（チャーリーを暗殺した者）を、私は赦します」はとても重い言葉です。しかし、彼女の歩みを前に進めるためには、どうしても必要なことでしょう。
全体の要約：
エリカ・カークは、暗殺された夫チャーリー・カークの追悼式典で、彼の信仰と使命を振り返り、その人生がいかに神に捧げられ、家族と国のために尽くされたものであったかを語った。チャーリーが最後まで十字架を背負い、若者や家庭に信仰と希望を伝えるために生きたことを強調し、自身はその使命を継承してターニング・ポイントUSAのCEOとして活動を続ける決意を表明した。また、彼女は赦しと愛の力を説き、聴衆に祈り・勇気・家庭・信仰・そしてキリストを選ぶよう呼びかけた。
FULL REMARKS: Erika Kirk at Charlie Kirk funeral
全文和訳：
こんにちは。ここに世界中から集まってくださった皆さん、チャーリーを讃え、彼の人生を祝うために来てくださったことに心から感謝します。神の祝福がありますように。
ここからほんの数マイル離れた場所で、2年前の2023年のアメリカ・フェストにおいて、チャーリーはTPUSA Faithのイベントで演説をしました。チャーリーは即興で話すのが大好きでした。それがとても得意だったのです。台本なしで。だから、私自身も彼が何を話すのか分かっていませんでした。そしてその日、彼が選んで語ったのは「神の御心への服従」についてでした。彼は大好きな聖書の一節、イザヤ書6章8節を引用しました――「ここに私がいます。主よ、私を遣わしてください」。
演説を終えたチャーリーに私は舞台裏で会い、話しました。その時のことは一生忘れません。私はこう言ったのです。「チャーリー、お願いだから次にあの言葉を言う前には私に相談して。あの聖句にはとてつもない力があるの。『ここに私がいます。主よ、私を用いてください』と言ったとき、神様は本当にそれを受け入れられるのよ」。そして神様は、チャーリーに対してまさにそうなさったのです。
11日前、神は私の夫からの完全な献身を受け入れ、彼を御許に召されました。チャーリーが最も望んでいたのは、自分の意志ではなく神の意志を行なうことでした。そしてこの11日間、深い痛みの中で、私はこれまで以上に主の祈りの言葉――「御心のままに行なわせたまえ」――の中に慰めを見いだしています。
神の愛は、夫が殺されたその日に私に示されました。9月10日の午後、私はユタ州の病院に到着し、信じがたいことをしなければなりませんでした――夫の殺された体を直視することです。私は彼の命を奪った傷を見ました。感じるべきすべてを感じました。衝撃。恐怖。そして、これまで存在すら知らなかったほどの深い悲嘆。ですが、他にも感じたことがありました。死にあってもなお、私は愛する夫を見ることができたのです。私は彼の頭の片側にあった一本の白髪を見ました。私はそれを彼に一度も話しませんでした。今、彼は知っています。ごめんね、あなた。今話しているけれど、言ったことはなかったの。言いたくなかったから。
さらに私はこうも見ました。彼の唇に、かすかな微笑みが浮かんでいたのです。それは大切なことを私に教えてくれました。この悲劇の中で神からの大きな憐れみが示されたのです。あの微笑みを見たとき、私はチャーリーが苦しんでいなかったことを悟りました。医師も「これはあまりに即時的で、もしオペ室で撃たれていたとしても何もできなかったでしょう」と言いました。痛みも、恐れも、苦悶もありませんでした。チャーリーは一瞬前まで、愛することをしていました――大学のキャンパスで議論し、論争し、大勢の聴衆の前で福音と真理のために戦っていました。そして次の瞬間、彼はまばたきをし、楽園で救い主を見たのです。
天の神秘がすべて彼に示されました。神の愛はその後の日々にも私に示され続けました。翌日、私はエアフォース2のタラップでウーシャ・ヴァンスと向き合いました。大切な女性です。彼女の手を握り、私は言いました。「正直に言うと、どうやってこの試練を乗り越えればいいのか分からない」と。すると彼女はこう言いました。「飛行機に子どもと一緒に乗っていて、着陸の15分前くらいに大混乱になるときのことを想像してみて。子どもは言うことを聞かず、おもちゃは飛び交い、みんなが叫んでいる。そんなとき『早く着陸してほしい』と思うでしょ。でもあと15分で着陸するのよ」。そして彼女は「あなたもこの15分を乗り越えられるし、その次の15分も乗り越えられるわ」と言ってくれたのです。ウーシャ、あの時あなたは気づいていなかったかもしれませんが、その言葉はまさに私が必要としていたものでした。
しかし何よりも、この10日間で神の憐れみと愛が私に示されました。チャーリーの暗殺の後、私たちは暴力を見ませんでした。暴動も見ませんでした。革命もありませんでした。代わりに、私たちはチャーリーがいつもこの国で見たいと祈っていたものを目にしました――リバイバル（信仰の復興）です。
この1週間で、10年ぶりに聖書を開く人を見ました。子どもの頃以来初めて祈る人を見ました。生涯で初めて教会の礼拝に出席する人を見ました。
チャーリーは日記を書くのが好きでした。それは、彼にとって大切な瞬間や心に響いた言葉を記録するためでした。その日記の中に、こう書いてありました――「人は決断をするたびに、自分の魂に印を刻む」。ここで霊的な人生へと一歩を踏み出した皆さんに私は言います。ありがとう、そしてようこそ。いつの日か振り返って、これが人生で最も大切な決断だったと気づくことを願います。実際にそうなのですから。
すでに信仰を持っている皆さん。皆さんの務めは、彼らを導くことです。その責任を軽く受け止めてはいけません。彼らの信仰の種に水を与え、それを守り、成長させてください。チャーリーは毎日オフィスに向かう車の中で、自分の連絡先リストを確認し、多くの人に日々の聖句を送っていました。きっとその影響を受けた方も多いでしょう。彼は信仰が習慣であることを知っていました。生きれば生きるほど、それは育つのです。ですが、こうも知っていてください――今、種がまかれたばかりです。敵はこのような時にこそ、あなたを最も強く誘惑します。神は常にあなたと共にいてくださいますが、あなたは繰り返し繰り返し、自らの魂にキリストへ向かう印を刻む選択をしなければなりません。
再び祈ってください。再び聖書を読んでください。来週の日曜日も、その次の日曜日も教会へ行ってください。そして、この世の誘惑と束縛から自由になってください。
キリストの弟子であることは容易ではありません。本来、容易であるはずがないのです。イエスはこう言われました――「誰でも私について来たいと思うなら、自分を捨て、自分の十字架を背負って、私に従いなさい」と。イエスはご自身が迫害されることを語られました。そして、私たちも迫害されると語られました。チャーリーはそれを理解しており、喜んで自分の十字架を最後まで背負いました。皆さんに知ってほしいのは、チャーリーはあまりにも早く命を奪われましたが、それでも彼は死を迎える準備ができていたということです。彼が後回しにしていたことは何一つありませんでした。難しすぎることも、苦しすぎることも、やりたくないと思うことも何もありませんでした。彼は後悔なくこの世を去りました。毎日、できる限りの100％を尽くしていました。ただし、皆さんに知っていただきたいのは――チャーリーは「未完の仕事」を残して逝きましたが、「やり残した務め」はなかったということです。
私は彼を恋しく思うでしょう。とても、とても恋しく思います。なぜなら、私たちの結婚生活も家庭も美しいものであり、そして今もそうだからです。
チャーリーの人生における最大の使命は「アメリカの家庭をよみがえらせること」でした。若者たちに語るとき、彼はいつも神が結婚に込められたビジョンについて熱心に伝えていました。そして「もしそれを大胆に生きてみれば、私たち夫婦に与えられたのと同じように、あなたの人生のあらゆる面を豊かにしてくれる」と。
かつてある人に、こう尋ねられたことがあります。「チャーリーがあんなに忙しく旅をしているのに、どうやって結婚生活を強く保てているのですか」と。私たちの小さな秘密――それは「ラブレター」でした。毎週土曜日、チャーリーは必ず私に手紙を書いてくれました。一度も欠かさずに。
そしてその一通一通の手紙の中で、彼はその週のハイライトを語り、私や子どもたちへの感謝を綴っていました。そして必ず最後に最も美しい問いかけで締めくくられていました。必ずこう書いていたのです――「夫として、どうすればもっとあなたに仕えることができるか教えてください」と。
チャーリーは、クリスチャンの夫に神が与えた役割を完璧に理解していました――導くために仕える男。
世界中でこの場を見ている男性の皆さん。チャーリーからの挑戦を受け止め、真の男らしさを受け入れてください。家族のために強く、勇敢であってください。妻を愛し、導いてください。子どもを愛し、守ってください。家庭の霊的な頭として立ち、しかし同時に「従うに値するリーダー」であってください。
妻は――妻はあなたの召使いではありません。あなたの従業員でもありません。あなたの奴隷でもありません。彼女はあなたの助け手です。あなたたちは敵ではありません。神の栄光のために共に働く「ひとつの肉」なのです。
私はチャーリーの信頼を一身に受けた人でした。私は彼の「金庫」であり、最も近く、最も信頼された助言者であり、そして親友でした。私は彼にすべてを注ぎ、深く愛し、力を与えました。なぜなら、彼の私への愛が、私をより良い妻へと駆り立ててくれたからです。彼は毎日私を尊重してくれました。そして私は祈りました――神が夫のために私に望んでいる妻となれますように、と。
女性の皆さん、あなた方にも挑戦があります。貞淑でありなさい。私たちの強さは、神が与えた役割の中にあります。私たちは「守る者」です。私たちは「励ます者」です。私たちは「保存する者」です。心を守ってください。そこからすべてが流れ出るのです。もしあなたが母であるなら、それがあなたにとって最も重要な「ミニストリー（奉仕の務め）」であることを理解してください。
私たちの家庭では、チャーリーがよく出張していたため、できるときには家族で一緒に旅をしました。ですが、私は必ず「チャーリーが仕事から帰ってきたとき、そこが聖なる着地点となるように」心がけました。世の中の心配事から解放される場所です。彼が長く留守にしても、帰宅が遅くなっても、罪悪感を与えることはありませんでした。いつもこう言っていました――「家はあなたのためにあるの。ちゃんと待っているから」と。そして旅先からでも「一刻も早く帰りたい」と思える場所をつくりました。
私たちの間に「貸し借りの勘定」はありませんでした。私たちは「チーム」でした。同じ使命のために共に働く仲間でした。私は決して、神が彼に用意した務めの前に立ちはだかる存在にはなりたくありませんでした。そしてチャーリーもまた、私のために全力を尽くしてくれると分かっていました。
チャーリーとの結婚は、私の人生で起こった最も素晴らしいことでした。そして彼にとっても同じであったと私は確信しています。彼は誰もがその喜びを味わってほしいと願っていました。そして、それこそが神の結婚のデザインの美しさです――誰もがそれを経験できるのです。私はこれからも、そのことを無限に語り続けるでしょう。
しかしチャーリーの使命の核心は、むしろ「まだ結婚していない人々」に向けられていました。彼は自分の組織に「ターニング・ポイントUSA」という名前をよく選んだのです。彼はアメリカが、特に若者たちが道を誤っていると理解していました。そして新しい方向性が必要だと。チャーリーは「西洋の失われた少年たち」を心から救いたいと願っていました――方向も目的も信仰も生きる理由も見失った若者たち。無駄なことに人生を浪費し、憤りや怒り、憎しみに囚われた若者たち。
チャーリーは彼らを助けたかったのです。ターニング・ポイントUSAを彼らの「居場所」としたかったのです。そして大学キャンパスを訪れるとき、彼は常に「彼らにより良い道と、すぐ手の届くところにあるより良い人生」を示そうとしていました。彼はそれを見せたかったのです。
私の夫チャーリー――彼は自分の命を奪った若者のような人々を救いたかったのです。その若者。その若者に対して――十字架の上で救い主はこう言われました――「父よ、彼らをお赦しください。彼らは自分が何をしているのか分からないのです」と。
その人――その若者を、私は赦します。赦します。なぜなら、それはキリストがなさったことであり、チャーリーもそうしたであろうからです。憎しみに対する答えは憎しみではありません。福音から私たちが知る答えは「愛」です。常に愛です。敵への愛。私たちを迫害する者への愛です。
世界はターニング・ポイントUSAを必要としています。
若者を苦悩と罪の道から遠ざける存在が必要なのです。
この世においても来るべき世においても、人々を地獄から遠ざけるものが必要なのです。
真理と美へと若者を導くものが必要なのです。
ですから私は今日ここで約束します――私たちの働きはこれからさらに大きくなると。
私はターニング・ポイントUSAの新しいCEOとなることを非常に光栄に思います。
その重みを軽んじることは決してありません。
チャーリーと私は目的において一つでした。
彼の情熱は私の情熱であり、今や彼の使命は私の使命です。
チャーリーのビジョンとたゆまぬ努力によって築かれたターニング・ポイントUSAを、私たちは彼の記憶の力によって10倍に大きくしていきます。
支部は成長し、数千もの新しい支部が創設されるでしょう。
TPUSA Faithは数千の牧師や教会を新たに加えるでしょう。
そしてもちろん、大学でのイベントは続きます。
討論や対話も続けます。
私たちのアメリカ合衆国憲法修正第1条は、人間にとって最も人間らしい修正条項です。
私たちは本来、語る存在です。
本来、信じる存在です。
そして修正第1条は、その両方を守る権利を保障しています。
私たちがその権利を守るために立ち上がるのを、暗殺者が止めることは決してありません。
なぜなら、会話が止まり、対話が止まると、起こるのは暴力だからです。
私たちが語り合う力と意志を失ったとき、暴力が生まれるのです。
今ここに立ち、スタジアムに掲げられた夫の美しい写真を見つめながら、私は13年前の夫を思います。
私がまだ出会っていなかった頃、彼は18歳でした。
高校を出たばかりの若者で、ポケットには一ドルもなく、携帯には一人の連絡先もないまま、共和党全国大会の廊下を駆け回っていました。
彼を見た人たちは「彼は自分が何をしているのか分かっていない」と言いました。
ですが彼は分かっていました。
本当に分かっていたのです。
彼は世界を変えようとしていました――そして実際に変えたのです。
チャーリーの人生は、この国にとって「転換点」でした。
それは奇跡でした。
どうか、そのチャーリーの人生という奇跡を、あなた自身の「転換点」にしてください。
祈りを選んでください。
勇気を選んでください。
美を選んでください。
冒険を選んでください。
家庭を選んでください。
信仰の人生を選んでください。
そして何よりも――キリストを選んでください。
愛しているわ、チャーリー。
あなたに誇りに思ってもらえるようにします。
神の祝福がありますように。そしてアメリカに神の祝福を。