ショパンを「修復する」ピアニスト🌟William Yang
PROGRAM (プログラム)
Scriabin（スクリャービン）| Preludes（前奏曲）
Op. 11, Nos. 5-6 9-14 21-22
〔☆〕Chopin（ショパン）| Sonata（ソナタ） No. 2 Op. 35
~Intermission~（休憩）
〔★〕Chopin（ショパン）| Preludes（前奏曲） Op. 28
~Encore~（アンコール）
〔⭐〕Rachmaninoff（ラフマニノフ）|
Prelude（前奏曲） in d major Op. 23 No. 4
（原文）today's program is a very romantic program. It sort of encompasses the whole broad scope of the emotional spectrum and I'll just say a few words about the sort of cyclical nature of the program I guess. Um I'll begin by actually talking about the middle piece on the program Chopin's second sonata. It's you can call it the funeral march sonata and honestly life and death is kind of a central theme of today's program. It has of course the famous third movement funeral marsh that everyone knows and the first piece on the program will be selections from Scriabin's opus 11 preludes. Today I've programmed two sets of preludes. Scriabin's opus 11 and Shopen opus 28. These are both works that the composers did at an early stage of their lives to put into a little perspective. Scriabin was actually a little younger than I am now when he was working on these and Chopin was just a bit older than I am. Um so the project is 24 preludes in all 24 major and minor keys following the circle of fifths and Chopin wrote his first Scriabin was hugely influenced by Chopin's musical output and especially in the early periods of his life as the set comes from. It's actually quite obvious in the writing, but there's also some Russian elements and frankly Scriabin's own unique elements that he would maximize going forward. Um, so Scriabin Opus 11 will begin the program and then the entire cycle of Chopin Opus 28 will conclude it. This program starts in sunny C major, similar to Florida. It's sort of the newborn uh part of the cycle where you see sort of life is blooming from this first prelude and the last pre 24th prelude is in D minor. It's a very famous finale that has been used in other works of media and it ends with three low D's. He uses the whole keyboard for this prelude. And there's many motifs that you can ascribe to this ending. It can be the clock striking midnight as it is the 24th hour. And of course, you can also ascribe it to being the very final moment of life.
（音声）CHOPIN for ALL featuring William Yang – May 2, 2026 – Fort Lauderdale
2025年、全米ショパンコンクール優勝、そして、ワルシャワの19th International Chopin Piano Competitionでの第6位入賞の経歴を持つウィリアム・ヤン（William Yang）。ショパンの演奏といえば、テンポの揺らぎや呼吸の伸縮によって、感情を表現するものが一般的だ。しかし、彼の演奏は過度な情緒の強調はなく、フレーズは直線的に進む。グラモフォン誌は彼の演奏を「古い絵画を修復する保存修復家のようだ」と評する。永い年月の間に積もった埃を取り除き、元の姿を浮かび上がらせる。ルバートではなく、強弱、アーティキュレーション、和声、声部の関係等の構造から音楽を立ち上げる。
今回のプログラムでは、スクリャービンのPreludes, Op. 11（抜粋）に始まり、ショパンのPiano Sonata No. 2から、Preludes, Op. 28（全曲）への流れとなる。断片としての前奏曲、死を中心に据えたソナタ、そして24の調を巡る完全なサイクル。それは単なる名曲の並置ではなく、「時間」と「生と死」を扱う一つの物語に見える。ショパンの前奏曲は「24時間」「人生の縮図」に例えられる。ハ長調からニ短調へ、明るさから終焉へ。その流れが、ここでは過度な装飾なしに露出する。「弾いている」のではなく「再構築している」のかもしれない。後世が付け加えてきたロマン的な解釈を一度取り払い、「テクストとしてのショパン」を提示しようとしているようにも思える。それは、情緒的な揺らぎに慣れている耳には、無機質に聴こえる瞬間もあるかもしれない。しかし、代わりに現れるのは、構造としての明晰さと、時間の中に刻まれた音楽の輪郭だ。ショパンを「語る」のではなく「読む」体験に近いのかもしれない。