SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[Ended] Secret Tanka Exchange

This is a project where you write a reply tanka (henka) to a given tanka (moto-uta)
in the comments section.

Tanka beginners, newcomers, passersby,
veterans, all are welcome 👍

Participating via text article is
also OK✨


Please choose according to your needs.

If participating via article,
please add the hashtag #SecretSeasonalCupand
since I would like to be notified,
please link this article.
(Short posts are not allowed)

I would be happy if you used
this header✨

There are 2 original tanka, but
just one is fine.

I will update the article as they come in.

This time,"Secret Tsukiku (Added Phrases)"I chose the original tanka
from the works submitted
to that project.

Taking the upper phrase that I didn't write myself,
I expanded it into a tanka with an added phrase.

I was very excited to see
ten different tanka from the same upper phrase.

I struggled with which one to choose as the original tanka,

whether to go straight,
or to go for something interesting.



Original Tanka ① is
Spring darkness, my mental state is silken tofu,
it requires a delicate touch to handle.


Original Tanka ② is
"Goodbye," your broad back as you said it,
the words I swallow, suddenly distant thunder.


Now, please enjoy the reply tanka✨


Original Tanka ①

It has no quirks and is gentle to everyone,
without erasing its presence,
Madoka Sasara


Summer sky, I will make my dream come true,
Häagen-Dazs all to myself,
even as a mother.


On the back of page 12 of the instruction manual,
I'll write that trick so it can't be seen,
Shirokuma Kirin


Hey, my mental state is like silken tofu
Planning to become firm tofu tomorrow
Noriko Tonomura


Softly, reaching the places that itch
Tailored to your specific quirks
Nei


Leave it to me! I'll be just fine
I want to protect you gently
Miyu


I try touching the fine-grained and smooth
As if to confirm your heart
With Spring~🌸


Hiding a voice in a heart of thunder and silence
My beloved, move forward through the darkness
Chiyo Ohashi


I'll tell you, and only you, in secret
The truth is, I'm a bit lonely
Tomone


It's hot, but let's wrap you in bubble wrap
I'll stick a label on too: Handle with care
Aricchi


Maybe the only one who can handle
A troublesome person like me is you, who treats me roughly
Fu.


Escaping on a summer night by renting manga
Anything is fine, playing the lead role
Noncha


I'll scoop you up gently with both hands
Let's run together through the heart of summer
rira


Keep the tips cold as they are
Just pour soy sauce and bonito flakes, don't worry
Ricotto


Your hands are a little cold, may I come
close enough to reach them?
Shien Satake


I know, you are the most wonderful in the world
I will wrap you up before you break
moe


To protect you, glossy like silk
I simmer you to the golden ratio
Haruka Yunagi



Please enjoy the silken tofu ankake udon
Your favorite dish, for all your hard work
Suko


A kindness that never hurts anyone
is your strength, I know it
Soup


Silken tofu placed on the tofu maker's hand
Water dripping, handled with ease
Tsuru


Transform into anything, silken tofu
As for me, I am an Ittan-momen
Misty


If you are a tasteless, odorless, people-pleaser
I'll have to handle you a bit firmly
Sen-sing


"I understand," keep the instruction manual for you
tacked in the corner of the room
Temari


Even if you break, I will scoop up every last bit
I want to collide with your heart
naomi


Like scooping spring water with a cooling gem
I will keep cherishing you.
Chipiro



Original Poem 2

Stained by others and cast aside, in vain
The distant thunder rolls, its destination unknown
Madoka Sasara



Swallowing the words I wanted to say to your back
May the next love be the final one
Even So, A Mother


Lightning flashes, falls, and shatters
To you who sings of giving romance
Shirokuma Kirin



A song that says goodbye is not really goodbye
I wonder when that song was from
Noriko Tonomura



The thunder turns into wordless lingering attachment
Is it a passing rain, or a coming cry?
Nei


I can no longer keep you bound to me
Let the sound of distant thunder be your farewell gift
Miyu


In the cloudy sky, it began to rain drop by drop
Hydrangea flowers wet in the rain
With Spring~🌸



Before your breath, unable to swallow the goodbye,
Drifts away as lingering attachment
Chiyo Ohashi



Startled by the thunder, we huddle together again
Since we're at it, shall we continue?
Tomone



Hesitantly, I gently bring my lips close
To the wet skin, ponzu and ginger
Aricchi



Distant thunder awakens memories of that day
A broad back, and words left unsaid
Fu.


Hearing the thunder from afar, I remember
Lemon squash, summer has come again
Noncha


The louder the thunder roars, the more I realize
I couldn't swallow the words 'I love you'
rira


Distant thunder, there is no future, this is fine
I hate you, I hate you, I hate you
Ricotto



The sound of distant thunder awakens
Memories are still faintly colored even now
Shien Satake


Cry, says the mother-colored thundercloud
In the downpour, your back fades away
moe



What the thundercloud took away was my left side
The cleared view and my bluffing self
Haruka Yunagi



You are not where the lightning struck
Wishing you happiness from afar
Suko


You, whom I saw in the passing rain, were dazzling
Say goodbye to my hunched back
Soup


If it rumbles, will you hear the distant thunder too?
A "goodbye" that is starting to fade
Tsuru


"Cut!" finished filming the rain scene
The crank-up rushes toward summer
Sen-sing



I'm sorry for making you feel hurt.
But I can't lie to myself anymore
Temari


"You fool!" Even a thunderous old man is a parent
"There are meetings as well as partings!"
Misty



From love to affection
I am also under the same cross-seasonal sky
Chipiro



The people listed here
are those whose original poems I used this time✨


いいなと思ったら応援しよう!

沙々良まど夏 いただいたサポートは記事のネタ代に。 そして時にはみんなのサンタさんになるために使わせていただきます。

この記事が参加している募集