米国のスポーツ賭博企業への訴訟

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

	タイム大好き楽しむマガジン

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ 第829号

こんにちは、発行人のTOMOKO-SANです。

2月に入って、大雪になったり最強寒波がきたりしていますね。
（多分ですが）今号のタイム誌がまだ未着なのは、雑誌の販売サイトによるとそのせいだそうです。ただ今週いっぱい届かなかったら、未着の問い合わせメールを送ってみようと思ってますが・・・ (+_+)

tenki.jpのサイト情報によると、今月いっぱいはもう先週のような
強い寒波はなさそうではあるけれど。。。。2月下旬には大阪城公園の
梅の花も楽しみにしているので(^o^)

このメルマガは、タイム誌を「できるだけさらりと
（まずは自分が）楽しむために♪」をモットーに創っています。
縁あって、今、こうして読んでいてくださっているあなたに
「英語って面白いなぁ～バイブレーション」が
伝わりますように。

それでは今回も早速・・・

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

February 10, 2025号 第一弾 Sports Business

◆ "The Man Who Took On Big Tobacco Has a New Target: Sports Betting"
By Sean Gregory
Law professor Richard Daynard led the fight against tobacco companies
in the 1980s and '90s. Now he wants to rein in sports betting.
https://time.com/7209769/sports-betting-gambling-addiction-richard-daynard-lawsuit/

リチャード・デイナードはアメリカの法学者。彼はノースイースタン大学法学部の大学特別教授です。 デイナードは、公衆衛生法と戦略的訴訟、特にタバコ産業に対する貢献で最もよく知られています。彼の仕事は、健康法と政策、消費者保護、公益擁護に焦点を当てています。(^_-)-☆
ーウィキペディア（英語版のGoogle翻訳)ー

80年代～90年代にタバコ産業に対する集団訴訟を先導したことで知られる
現在81歳の米国法学者が、2023年に今度はSports Betting（スポーツ賭博）運営企業に対して提訴し、闘いを挑んでいるという内容の記事。 (･o･;)

★日本では，賭博それ自体が原則として違法であり犯罪とされていますが、
一部特別法によって合法化された賭博も存在していますね（競馬，競輪などの公営競技、totoなど）欧米のスポーツ・ベッティングにはそのような特別法はなく、つまりスポーツ賭博は日本国内では原則として違法ですから、ちょっと日本人にはピンとこない内容ではありますが。。。訴訟大国米国では、こういうことが起こっているのか～！と、興味深いお話でした★

Daynard has been fighting big public-health battles for decades.
He played a foundational role building landmark legal cases in the 1980s and '90s against U.S. tobacco companies, which ultimately resulted in cigarette manufacturers' agreeing to pay more than $200 billion in settlement funds to the states.

• foundational role：基盤的役割

• landmark legal cases： 画期的な、転機となるような訴訟事例

Now, at 81, he is no less indignant about the way companies seem to put profits over customer well-being. His latest objective is curtailing the excesses of sports gambling. "We're talking," says Daynard, "about addiction."

• indignant：憤慨している

• curtail the excesses of sports gambling：行き過ぎたスポーツ賭博を抑制する

★タバコには身体への健康被害がありましたが、スポーツ賭博の問題（害）と共通しているのは、結局のところ、 addiction（中毒性・依存症）!!

■Burgeoning love affair with sports gambling（急増するスポーツ賭博への熱狂）

Americans bet an estimated $150 billion on sports in 2024, up 24% from the prior year, according to the American Gaming Association, and sports books kept some $14 billion of that, up 27%. State governments collected about $2.5 billion in sports-betting tax revenue in 2024, a 19% jump.

But America's burgeoning love affair with sports gambling has come with costs. Calls to problem-gambling hotlines have spiked.

• come with costs：負担（代償）がともなう

ギャンブル依存症相談窓口への電話件数も急増(spike）しました。

divorces, breakups, intimate-partner violence, estrangement from children,
criminal charges, incarceration, loss of all savings, foreclosure of homes,
end of careers, suicidal ideation, hospitalization for a suicide attempt...

離婚、別れ、パートナーのDV、子どもとの離別、刑事告訴、刑務所への収監、全貯蓄を失うこと、家の差し押さえ、キャリア（仕事・経歴）の終わり,
自殺願望、自殺未遂...(-_-;)

何にせよ、依存症(addiction）による問題・害というのは、ほんとうに怖いです。(>_<)

■ Litigation and Legislation（訴訟と法制化 ー２つの戦略）

His approach to reining in the industry is twofold: litigation and legislation.
In late 2023 PHAI filed a class-action lawsuit on behalf of customers in Massachusetts accusing DraftKings, one of the biggest gambling operators in the U.S., of utilizing deceptive marketing practices.

2023年、 Daynard氏がPresidentを務める PHAI（＝公衆衛生支援・擁護機関(The Public Health Advocacy Institute) ）は、DraftKings（米国最大のスポーツ賭博の運営会社の一つ）に登録した顧客たちのために詐欺商法(deceptive marketing practices)を理由に同社を相手取ってクラス訴訟を提訴しました。

Daynard's team also helped Representative Paul Tonko, a New York Democrat, draft the SAFE Bet Act, a federal law that would ban sports-gambling advertising during live events, prohibit gambling operators from accepting more than five deposits from an individual in a 24-hour period, and eliminate the use of AI to track a bettor's gambling habits for customized promotions.

この訴訟（litigation)と同時に、ニューヨーク州の民主党下院議員によるスポーツ賭博を規制する連邦法の草案策定(legislation)も促しました。
SAFE Bet Actが可決・制定されれば、ライブ試合中のスポーツ賭博広告宣伝の禁止、一定の期間ごとの一定の金額以上の口座への入金受領の禁止、AIを使った賭博参加者の傾向分析の禁止などの規制ができます。 (^^)d

■Energized by the Challenge Ahead（課題を前にして、エネルギーがみなぎる）

Daynard seems energized by the challenge ahead. After all, he not only knows what it's like to take on a deep-pocketed adversary, he also understands the impact he can have if he prevails:

この訴訟を前に、エネルギーがみなぎっている様子のDaynard氏。前回（タバコ産業）のバトルで財源をもつ敵対者(企業）側に闘いを挑み、勝ったときの影響力がどれほどなのかについて知っているからだろう。 !(^^)!

Over the past 30 years, the price of a pack of smokes has gone up more than 450%, thanks in large part to the 1998 settlement that requires tobacco manufacturers to compensate states as long as cigarettes are sold in the U.S. Big Tobacco has stopped advertising to kids.
And cigarette sales have fallen 59% since the settlement.

過去30年で、タバコひと箱の値段は450％以上に上昇。大手タバコ企業は子ども向けの宣伝広告をやめ、タバコの売上は59％減少！ (^^)d

As the Massachusetts suit progresses, lawyers in other states will file similar claims, just as they did in the tobacco wars. It's already happening. In September, a suit similar to PHIA's action was filed in New York; so far in 2025, DraftKings has been hit with lawsuits in New Jersey, Illinois, and Kentucky concerning its "no-sweat" and "risk-free" bet promotions.

マサチューセッツの訴訟が進行するにつれ、他の州（New York, New Jersey, Illinois, Kentuckyなど）DraftKingsを相手取った同様の訴訟がひろがっています。同社の"no sweat"(たやすい）"risk-free"と言う宣伝文句が、misleadingだという懸念から。

★大谷選手の元通訳で、銀行口座から多額のお金を盗み、スポーツ賭博の胴元に不正送金した水原一平氏のことが日本でも大きな報道になっていましたね。米国社会で生きる中、こういうリスクとは隣り合わせになる、ということでしょうか。。。 (-＿-)ｳｰﾑ

今回は、このへんで。 (^ｰ^)

メールマガジン「タイム大好き楽しむマガジン」