ラジオ英会話(122)2025年9月30日
どうも。
さっそく行きます。
OPENING
大西: 今日もがんばっていきましょう。
Rosa: Hey everyone, this is Akino Rosa. Ready for today's lesson?
David: And I'm David Evans. Let's get started.
大西: それでは、早速始めていきましょう。
Lesson 122 知覚を表す動詞その2 - see
[KEY SENTENCE]
I can see that.
視覚形動詞seeは、lookやwatchと比べ、一段と深い意味の広がりがあります。
DIALOGUE
考古学者のピーコック教授とジェシカが、海底で発見した彫像の写真を検討しています。AIを駆使しているようですね。
Jessica: Okay, Professor, I have the AI results.
Peacock: That didn't take much time at all.
Jessica: That's the beauty of AI. It's very fast.
Peacock: I can see that. So, who does our undersea statue look like?
Jessica: The English writer Jane Austen and…Florence Nightingale.
Peacock: Really? I don't see the resemblance.
Jessica: They have very common faces.
Peacock: Wait…now I see who it looks like the most.
Jessica: Who?
Peacock: One of my students: Roxy.
Jessica: Hmm, I can see that too. Well, I suppose AI can't solve everything.
WORDS AND PHRASES
それでは、ダイアローグの内容を確認します。
That's the beauty of AI.
それがAIの長所です。
the beauty of(それが~の美しさ)というわけですね。まあ日本語では長所にあたるでしょう。
Really? I don't see the resemblance.
そうなんですか？私には、似ているようには思えませんが。
resemblance これは、「似ていること」「類似性」のこと。
common face＝普通（どこにでも居そう）な顔(DMM英会話 英語でなんてuKnow？)
Now I see who it looks like the most.
"「now I see」は、「今やっとわかった」「なるほど」という意味です。相手の説明や状況を理解した際に、その理解が今まさに成立したというニュアンスを表します"。
(Google AI Overview)
GRAMMAR AND VOCABULARY
Who does our undersea statue look like?
私たちの海底の像はだれのように見えますか？
英語では空所を用いた形が頻繁に使われます。wh疑問文もその一つ。この文では、look like(~のように見える)の後ろに空所があり、そこがwhoのターゲット。だれのように見えるのか、ということになりますよ。
I suppose Al can't solve everything.
私は、AIがすべてを解決できるわけではないのだと思います。
「not + 強い表現」のコンビネーションに慣れてください。「それほど～ではない」「すべて～とは限らない」と、強い表現の強さ、完全性を減じるコンビネーションです。この文では、not everythingで「すべて～というわけではない」とeverythingの完全性を否定しています。
(ダイアローグの日本語訳)
さあ、教授、AIの分析結果が出ました。
あまり時間がかからなかったんですね。
それがAIの長所です。とても速いのです。
なるほど。それで、 私たちが海底で見つけた彫像はだれに似ているのですか？
イギリスの作家ジェーン・オースティンと、それからフローレンス・ナイチンゲールです。
そうなのですか？ 私には似ているようには思えませんが。
2人とも、ごく普通の顔立ちをしています。
ちょっと待ってください･･･今、それがだれにいちばんよく似ているのか気づきましたよ。
だれですか？
私の授業を受けている学生のひとり、ロキシーですよ。
GRASP THE CONCEPT
I can see that.
(私にはそれが）わかります。
see は「見える」。対象が視覚をとらえていることを表します。lookのような自発的な動作ではなく、刺激が向こうからやってきて頭に入る感触。この文のseeは「わかる」。「わかる」も頭に入ってくる感覚であるため、see が使われます。「君の話が見えないんだけど」など、日本語でも「見える」と「わかる」は近い位置にあります。I see. (わかりました)、as you can see(お気づきの通り)など、便利に使えますよ。
それでは、他の例も一緒に確認していきましょう。
Can you see that mountain?
あの山が見えますか？
まずは see の基本「見える」から。can see は see できる、その状況を受け取っていることを表す表現です。see のように刺激が向こうからやってくるタイプの動詞では、canとのコンビネーションがよく使われます。
seeの「見える」はまた、「未来の状況可能性が想像できる」にもつながります。
I can see it coming.は「それが来るのが見える」そこから「そうなるのが目に見えている」「そうなると思っていた」という頻用フレーズ。
I saw Ken in Shibuya.
渋谷でケンに会いました。
「会う」ときには「見えて」いますよね。お互いが示し合わせる、対面するなど、しっかり会う時には meet。see は単に見かける場合も含まれた緩やかな「会う」。また、この動詞は Are you seeing ken？(あなたはケンとつきあっているの？) のように「付き合う」意味でも使われます。
See what time the next bus arrives.
次のバスが何時に来るか見て。
seeは「頭に入ってくる」。認識、心の動きと密接につながっています。ここでは単に「見る」ではなく、「見て確認する」ということ。
I'll see to everything.
私がすべて段取りしますよ。
see to は「～を処理する」「手配する」ということ。対象に対してチェックし、必要とあらば対処するというフレーズ。
それでは、今紹介した例文を声に出していってみましょう。
Can you see that mountain?
I saw Ken in Shibuya.
See what time the next bus arrives.
I'll see to everything.
Great job!
PRACTICAL USAGE
これからいう文を、1字1句訳すのではなく状況全体をとらえて英語で表現してください。
問題: それで、先日ショーンに会ったんだ。今、彼はだれともつきあっていないって言っていたよ。君たち2人はつきあうべきだよ！ きっとすてきなカップルになると思うよ。
さあ、今回のレッスンで学習した次の表現が使えます。
・not see anyone
・could see you + 動詞ing形
さあ、英語で表現してみましょう。
[解答例]
So, I saw Sean the other day. He said he's not seeing anyone right now. You two should date! I could see you two making a great couple.
[解説]
では、今出てきた表現をいくつか確認しましょう。
So, I saw Sean the other day.
the other dayは「先日」。
He said he is not seeing anyone right now.
主動詞が過去形のsaidであるにも関わらず、従属節ではisが使われており、時制の一致が適用されていません。それはこの文が、単に彼の言ったことを伝えているのではなく、彼がだれとも付き合っていないという現在の状況にフォーカスしているからです。
You two should date! I could see you two making a great couple.
最後の文のcouldはcanの控えめバージョン。そうした状況が想像できることを控えめに述べています。
PRONUNCIATION POLISH
Rosa:
Okay, guys. It's time to practice your pronunciation. Today's sentence is short and sweet. Here it is.
I can see that.
Today, we'll focus mainly on one point, and that is the pronunciation of the word "can". All right?
Repeat after me.
"can"[kn]
"I can"
All right. Let's go for the full sentence.
I can see that..
Excellent work.
All right. Now, since we're practicing "can", let's also practice the pronunciation of the word "can't".
Ready? Repeat after me.
"can't"
Make your mouth wide like you're smiling.
"can't"
One more time.
"can't"
Great. Let's do the full sentence.
I can't see that.
Once more.
I can't see that.
Just like that. And I know you can do it because you're doing great. Excellent work.
ENDING
Onishi: Hey David. Have you ever been told you look like someone?
David: Uh, yeah, you know, I have been told that I bear a slight resemblance to George Michael, the lead singer of Wham!
Onishi: Ooh.
Rosa: Well, you have to sing some lyrics to convince me.
David: Ah, well, you see, "Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day".
Rosa: Yeah, そっくりだね。
David: Mm-hm.
大西: それでは、今日はこの辺で。
エンディング
大西: ねえ、デビッド。これまでだれかに似ていると言われたことある？
デビッド: ええと、あるけど、その、ほんの少しジョージ・マイケルに似ているところがある、って言われたことがあるんだ。「ワム」のリードボーカルだね。
大西:おお。
ろーざ: じゃあ、ちょっと歌って私を納得させてみてよ。
デビッド: ええと、じゃあいいかい。"Last Christmas, I gave you my heart, but the very next day".
ろーざ: にてる！そっくりだね。
デビッド: うん、うん。
大西: それでは、今日はこの辺で。
歌は似てませんでしたよね。
でもジョージ・マイケルならイケメンじゃないですか。
私なんか…やめておきます。
こちらでもやっています。
stl52のblog : ラジオ英会話(122)2025年9月30日