The Beatles / Got to get you into my life

The Beatles / Got to get you into my life

まずは、remasterd 2009

そして、2022/10/21に公開されたsecond version

いかにも「ロックバンド」で、かっこいいですね！
ちょっとコミカル、ちょっと哀愁ただようコーラスも素敵です。

ところで、この
「Got to get you into my life」
中学の頃初めてタイトルを見た時、読んでみて

がっとぅ・とぅ・げっとぅ・ゆぅ・いんとぅ・まい・らいふ
長いタイトルだなぁと嫌になりました（汗

でも、それは日本人の感覚ですよね。
to（とぅ）にも平等に音圧があります。

ネイティブは、to（とぅ）を「発音しない」と言って良いくらい、弱く短く発音します。

get you（げっとぅ・ゆぅ）もそうです。
日本人は、２音。
ネイティブは、げっちゅ。
1音と4分の１みたいな。

歌を聴くとよくわかります。
サビで、
「Got to get you into my life」
を４拍で歌ってます。
「がっとぅ・げっちゅ・いんとぅ・まいらい」みたいな。

日本人の英語感覚だと、８分音符８個で歌うみたいな。
がっとぅ・とぅ・げっとぅ・ゆぅ・いんとぅ・まい・らいふ

な、長い！