【なんのはなしですか、発音指導と音声ダウンロードご紹介】勇気をだして、一歩踏み出してみた!
noteの街で、コニシ木の子さんの「なんのはなしですか」というタグが流行っていることを知っていた。面白そうだなと思っていた。そして、英語が出てきた。
"What am I talking about?"
え?"What are we talking about?"じゃないの?と驚いた。一大ムーブメントになっていて、なんのはなしかわからないことを書いている人達。みんなで、「なんのはなしですか」と言っているんだから、てっきり英訳は"What are we talking about?"だと思っていた。
すると今度はマイトンさんのnoteで、ティッシュ字検定(TWE:Tissue Writing Examination)を紹介した時の「なんのはなしですか」の英訳が"What are you talking about?"になっている。
え?関西のツッコミ風?「おまえ(もしくはおまえら)、何言ってんねん?」みたいに、自分のことはおいておいて、相手に突っ込む感じ。新しい。
そしたら、ユーカリ・ラディアータさんの記事で、英語学習に力をいれていきたいということ、What am I talking about?の発音練習をしているということを知った。
「あ、発音指導させていただきたい!」
と素直に思って、すぐにコメントしたら、ご快諾いただけた。
ユーカリさんは、発音指導を頑張ってくださり、かなり発音が良くなった。路地裏の皆さまは、是非ユーカリさんの英語の発音をお聞きになっていただきたい。
そして、せっかくならLee先生(アメリカ人男性です)の見本の音声、What am I talking about?とWhat are you talking about?のスローバージョン、通常バージョン、4種類をダウンロードできる形で提供させていただこうと考えている。
VoicyやYoutube動画、インスタ、noteなどお好きな形で使用可能。
ユーカリさんが代わりにお話し合いをしてくださり、コニシさんからも許可をいただいた。
せっかくなので、発音練習にお使いになりたい方用に、発音アドバイスも日本語で載せておきます。是非、皆様にクリエイティブな形でお使いいただけたら嬉しいです。
*注意事項:スタジオでの録音ではないため、完璧なクオリティをお求めの方は、ご購入をご遠慮ください。
*Lee先生の帰省費用のためにカンパしたいと考えているため、有料でのご提供とさせていただきます。
ここから先は
¥ 150
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか?
