【Weverse】チャットの自動翻訳キャンペーンと「Digital Membership」仕様まとめ【2025/10/2】

【追記：2025/10/17】自動字幕翻訳対応言語が増えたので「新機能追加でキャンペーン中」に追記

新機能追加でキャンペーン中

「Digital Membership」に、新特典「チャットの自動翻訳」が来ました！
普通にチャットを送信する感覚で、自動翻訳が利用できるようです。翻訳エンジン的にはPapago品質かな？
利用イメージは公式GIFがわかりやすいので、是非ご覧ください。

「Digital Membership特典「チャットの自動翻訳」機能の追加について（2025年9月29日）」は以下。埋め込みの見出しが英語だけど、内容は日本語で読めます。

対応言語は、韓国語含めて15言語ある様子。「ファンレター」にもこれつけてくれないかな……！！

【追記：2025/10/17】自動字幕翻訳対応言語も増えました！

字幕対応言語に「アラビア語、ヒンディー語、ポルトガル語」が追加され、16言語に。
何故かアラビア語だけ、「字幕には対応しているがチャットには対応していない」状態になりました。書く方向違うから、UI変えなきゃいけないのかな。謎めいてる。

どんなキャンペーンやってるの？

というわけで、目下絶賛キャンペーン中です。

1. 「Digital Membership」に入ってるコミュニティで、

2. リスパかライブ配信の開催中に、

3. 以下の3種類の単語を全部入れたメッセージをチャットで送信

   • English(en)：cute、best、happy

   • 日本語(ja)：可愛い、最高、幸せ

   • 한국어(ko)：귀여워、최고、행복

   • ※これ以外の言語はキャンペーンページを参照

期間：2025/10/2～10/12 PM11:59まで
商品：1万ウォン相当のWeverse Shop Cash （150名様）
発表：2025/10/22

これは、自分が書いた言葉か自動翻訳された言葉の、どちらで達成してもかまいません。
言語を組み合わせてもいいので、例えば
「ジン君のアルバム『HAPPY』、最高です！　超Cute💜」
とかでも行けそうな気がします。
ひらがなの「かわいい」でも、訳出が「귀여워」なら大丈夫。

先日テテのライブ配信が来たのですが、6分だけの電撃配信だったので、Weverseから通知来た時にはもう終わってましたｗ
次のライブ配信が待ち遠しいですね……。どうせならそこで達成したい！

「Digital Membership」仕様まとめ

私は以前このサービスが開始した際に記事を書いたのですが、その後無事（？）加入しました。

先日サブスクを見直そうと思い、これも一応確認してきたんですよね。ついでなので、現時点での仕様をまとめてみたいと思います。

いえ、退会する気はないんですけどね。多少品質がアレでも、公演帰りの駅のホームでいきなり推しのライブ配信始まったりすると、ゼロよりまし……！という気持ちになるものですよね。
溺れる者は藁をもつかむ。その藁がJellyで買えるなら、買ってしまうのがオタクという生き物なんですよ。

仕様はどこに書いてあるんだろう

一回加入しちゃうと、説明や出口が行方不明になるのはサブスクあるある。とはいえ、説明がどこにあるのかわからなくてさ迷ってしまうサイト導線はいかがなものか……！
Weverseさんは直せる子って信じてます。こないだうちのバンタンが仕様変更お願いしてすいません。お疲れ様です！

「マイ特典を見る」「メンバーシップ詳細を見る」は場所によって入れ替わってるけど、気にしなくて大丈夫です。

で、この詳細画面の下の方に、携帯か不動産の約款みたいなクソちっちゃいい字で色々書いてます。読めるかぁ！
……って怒りながら要約したので、一緒に読みましょうヨロブン。

あ、念のため用語解説も貼っておきます。

Weverse「Digital Membership」の基本

大前提として、「Digital Membership」はコミュニティごとの付与です。
BTSコミュニティで「Digital Membership」入ってても、TXTコミュニティでは自動字幕生成がつきません。欲しい場合は、そっちでも加入する必要があります。

1. VODオフライン保存

   • アプリのみで利用可能（Web不可）。

   • 保存券は毎月30枚付与、未使用分は翌月に繰り越せない。

   • 保存動画はアプリ内で30日間再生可能。期限切れ、会員期限切れ、権限切れになったら、再生不可。

2. Jelly追加付与

   • 20Jelly以上を" Webで" 購入した場合のみ付与。

   • メンバーシップキャンセル時は、追加Jellyが失効。

     • ※要するに、追加Jellyだけもらっといてメンシプキャンセル、みたいな悪いことはできませんよ、ってことです。

3. 動画視聴機能

   • 端末・配信環境によっては利用不可（Dolby Visionは対応端末のみ）。

   • 字幕自動生成は、LIVE言語設定が韓国語の場合のみ。

     • ※韓国語から字幕を自動生成して、残りの言語はそれを更に自動翻訳してるってことでしょうか。これ、日本人アーティストコミュニティの人はどうなってるのかしら。

4. Listening Party主催

   • 開催可能。ただし、Spotify PremiumまたはApple Musicの有料会員のみ。

5. 決済・更新・解約

   • 基本的に定期購入が前提。

     • ちょっとわかりにくいのですが、Google Playの定期購入システムを使う関係上、毎月専用Jellyを購入して即支払いに当てる形を取っています。そのため、今VOD用のJellyが余ってたとしても、それを「Digital Membership」代金に流用することはできません。

6. 定期購入

   • 定期購入と解約はGoogle Play経由（税金・手数料込）。

   • 解約は期限切れ24時間前までに解約しないと、翌月自動更新が入る。

   • 支払いが有効でない場合は解約されるが、7日以内に利用再開すれば連続利用日数が継続される。

7. 利用制限・退会

   • アーティストに対する誹謗中傷や違法行為などを行った場合、サービス利用制限や永久利用停止の可能性がある。

   • Weverseを退会すると購入履歴は削除され、復元不可。未使用分のサービスは使い切るか、払い戻し申請が必要。

8. その他

   • サービス利用や払い戻しの詳細はWeverse「よくあるご質問」参照。

謎なのはここです。BTSコミュニティにはないと思うんですけど、何を送受信できるんだろう。

BTSは、2025/6にようやく全員の兵役が終わったばかりというのもあって、兵役期間中に追加された仕様には、あまり対応してないんですよね。DMとか。
その辺は、別コミュニティのプロによる解説を待ちたいと思います。

加入特典は12種類

1. 毎月、制限なしでファンレター送信が可能

2. 広告なしでLIVEとVODの視聴が可能

3. Digital Membershipの入会認証バッジを配布

4. 毎月30本のVODをオフライン保存可能

5. WEBで20Jelly以上チャージすると、最大10%の追加Jellyを付与

6. 動画視聴時、音声強調・AIアップスケーリング・Dolby Vision機能を提供

7. Membership限定に設定されたコンテンツ閲覧可能

8. リアルタイムで自動生成される字幕により、快適にLIVEを視聴

9. アプリアイコンをアーティストのロゴなど様々なデザインに変更可能

10. Listening Partyで、ファンパーティーの開催が可能

11. 長い動画を高画質でアップロード可能

12. チャットの内容を翻訳してアーティストに送信可能

既にFC会員になっている人の場合だと、特典が一部被ります。②とか⑦とか。
⑫が今回入ったやつですね。最初から入れとけ、は言わないお約束よ💜

個人的には⑧だけが目的でした。
字幕自動生成の精度はかなり微妙ですが、「ないよりマシ」です。1と0の間には天と地の差があるのよ……！

字幕って基本1対1で言語対応するので、複数言語が混ざるといきなり字幕が出なくなる、もしくはおかしくなるのは難点ですね。ナムさんみたいに多言語で喋り出すとかじゃなくても、曲名やツアータイトルにも影響するのは微妙。
ライブ配信前に、「今回はこの言語で喋る」ってLIVE言語を設定してて、それ以外は対応できないみたいです。惜しい！

字幕といえばフォントが付き物

最近ブラウザ版の見た目がアプリっぽくなったくらいの時期から、字幕のフォントが変わってめっちゃダサくなったんですよ。個人的にはこれが凄く嫌です。
時々簡体字っぽい漢字も出てくるので、ユニバーサルフォントにしたのかなあと思ってます。毎回「ダサい」という雑念が生じて推しに集中できないから、直してくれないかな～( ;∀;)

他の特典いらないから、自分の好きなフォント選べるオプションとかつけて
くれたら神なのに……。

皆さま、楽しいWeverseライフを！

私はBTSコミュニティに住んでいますが、2月から半年に渡りメンバーのソロツアーが続いたため、時差でいつ来るかわからないライブ配信に対応するため、「Digital Membership」を常備しておくことに慣れてしまいました。教育完了！(*ﾉωﾉ)

皆さまのコミュニティはいかがでしょうか。
もし必要になった時は、この記事を思い出してくださいね。では！

関連記事