【BTS】米「VOGUE」記者によるグクの本がついに邦訳！【JUNGKOOK】

タイトル：「THE MEANING OF JUNGKOOK」
著者：Monica Kim
訳者：柳美佐、神原里枝、森沢佑子、上林香織、深町あおい
ページ数：240ページ

「The Meaning of Jungkook」解説

BTSの中核を担う世代に一度しか現れない才能、ジョングクを称えるこの本は、彼をグローバルアイコンに仕立て上げた要因を明らかにする洞察に満ちた一冊です。
ジョングクは、間違いなく世界最大のスターの一人です。彼のファーストアルバム「Golden」は発売日に200万枚以上を売り上げ、ビルボード200で24週連続チャートインしました。韓国出身の若き天才は、どのように音楽史を塗り替えたのでしょうか。

「The Meaning of Jungkook」は、ジョングクを今日の成功へと導いた要因を多角的に探求する本です。
この本は、釜山でのつつましい出自や、彼の急激な名声の上昇を単に年代記的に綴るだけではありません。生き生きとした語り口で、ジョングクをより大きな文化的・歴史的文脈に位置づけ、K-POP業界の内部事情やインターネット文化、ARMYなどについても光を当てています。

ジョングクの容赦ない勤勉さは韓国文化と卓越性への独特な追求の表れであること、彼のダンススタイルはマイケル・ジャクソンの系譜に連なること、そして「完売王（ソールドアウト・キング）」と呼ばれる彼の独特な視覚的魅力は韓国の高い美の基準を満たしつつも、不敵なピアスやタトゥーでそれを覆すものであることなどが明らかにされます。

ジョングクの成功は、偶然ではありません。
才能とトレーニング、ライブストリームとルックス、グローバル化とタイミング、これらすべてが「黄金マンネ」ジョングクという韓国のポップスーパースターの誕生に寄与しました。彼は逆境を乗り越え、その成功を通じて既存の常識を変えたのです。

この本は、ファンはもちろん、このジャンルに興味を持つ人々にとっても、歌手への格調高い賛辞となっています。
Monica Kim（モニカ・キム）は、音楽アイコンの世界を理解可能にする、生き生きとした詳細に満ちた傑作を届けてくれました。
ジョングクは世界中の何百万ものファンの献身的な支持を集めているのです。

＜収録予定内容＞
※章題などは予告なく変更になる場合があります

INTRODUCTION　JUNG KOOKとは何者なのか
CHAPTER1　名もなき者の挑戦
CHAPTER2　哲学とプロ意識
CHAPTER3　音楽への情熱
CHAPTER4　パフォーマンスの軸
CHAPTER5　普遍的なビジュアル
CHAPTER6　本質の追究
CHAPTER7　内にある謙虚さ
CHAPTER8　ARMY
CHAPTER9　ソロとしてのキャリア
CHAPTER10　忠誠と献身
CONCLUSION　JUNG KOOKという人間　ー結論

モニカはアメリカ版『Vogue』でシニアファッションニュースエディターとして5年間勤務し、現在も寄稿しています。2018年から2023年までは、Yaejiをはじめとするアーティストやルイ・ヴィトンなどの企業のスタイリスト兼ブランドコンサルタントとして活躍しました。

一人また一人と、彼らが部屋に入ってきます。
最年少のジョングクが入ってくると、その圧倒的な存在感に、部屋中が思わず静まり返り、彼自身もちょっと驚いた様子です。
彼はそのまままっすぐメイクの椅子に向かい、メイク直しを待ちながら、小さな声で歌を口ずさんで時間をつぶしています。

BTSは依然として第一人者
ソロアーティストとしてのジョングクについては、多くのことが語られてきました。長年、メディアは彼をジャスティン・ティンバーレイクやハリー・スタイルズのような、ブレイクする可能性を秘めたスターとして位置づけてきました。
しかし、彼自身は「BTSの方が重要」と語り、ソロ活動よりもグループを常に優先してきました。遠くから人のことを真に理解することは不可能ですが、ジョングクは長年、一つだけ明確にしてきました。それは、彼がBTS（とARMY）に献身しているということです。
彼らが戻ってきた今、K-POPの歴史における新たな章は始まったばかりです。