記事に「#ネタバレ」タグがついています
記事の中で映画、ゲーム、漫画などのネタバレが含まれているかもしれません。気になるかたは注意してお読みください。

SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

『Are You Sure?!』 Hokkaido Chapter Episode 1 [S1 EP.6]


Jikook's second trip to Japan!

Jikook's first trip to Japan since G.C.F in Tokyo!
This is a dream episode for Japanese ARMYs, where Jikook marvel at the scenery, saying "it's beautiful" over and over, speak a lot of Japanese, and create so many wonderful memories, saying things like "I'll remember this" and "I want to come back again."
I even felt a strange sense of emotion, like, "Oh, I'm so glad it's Hokkaido, Japan!"

Come on, let's watch it! Friday won't come until we finish watching it! ( ゚Д゚)

BTS's Busan boys, JIMIN & JUNG KOOK, are always lively when they're together. Following their 2017 trip to Tokyo, they set off on a trip to the United States in the summer of 2023 to create unforgettable memories!
A travel record capturing the precious time the two spent together before enlisting in the military. Because they set off without a plan, as the title "Are You Sure?!" suggests, events that make them wonder "Is this really okay?" happen repeatedly... but will JIMIN and JUNG KOOK be able to finish their trip safely?

From the "Disney+" program description

Impressions: Season 1 Episode 6

A trip to Sapporo before enlistment! JIMIN and JUNG KOOK show off a full-scale mukbang. The final trip full of memories begins.

From the "Disney+" program description

ARMYs who were shocked after reading the program description, thinking, "Wait, that wasn't even a full-scale mukbang yet...?! ( ゚Д゚)"
Raise your hands lol

Starting from the plane on 2023/11/25. It's already less than 3 weeks until their enlistment.
Looking down at snowy Hokkaido, Jimin-chan says, "Is it been 7 years?" It's easy to get things mixed up when you're traveling all over the world on a tour, so his memory is amazing...!

2017 BTS Live Trilogy Episode III (Final Chapter): The Wings Tour
2017/7/1–2 Japan, Sapporo "Makomanai Ice Arena"

The last time they came was in the summer of 2017!

In the inserted interview screen, Jungkook is stroking the back of Jimin-chan's neck as he talks about having good memories of this place. Please forgive me for not being able to help but point it out every time 🤣
Oh, he's got that boyish face with the straight-cut bangs. Why does this kid time-travel with just one hairstyle!?

I feel like he lives in a different space-time dimension

Jungkook this year was going back and forth between the super cool Calvin Klein & "Seven" look, the cute look at the preview screening, and this boyish look, and it's surprising that this boyish look was the latest one lol
Jungkook this time still has long, parted bangs, so he looks like a young man... but it's confusing when you're shown them in a row lol

These were taken in the same year... right...?

I'm happy because there's so much skinship right from the start. Is he holding onto Jimin-chan so he doesn't get hurt while holding the camera?
I love it when Jimin-hyung gives instructions like "match your walking speed." I'm weak for Jimin-chan's hyung-like behavior.

At the hotel, there's a mountain of snacks on the table. The staff really knows how to make Jungkook happy. If Jungkook is in a good mood, Jimin-hyung is happy too, so that's an important point!
Jimin-chan is humming "SNTY" a lot this time. I've decided he's the type to keep repeating it if he likes it ( *´艸`)

JM: "What about dinner today? But it's already 11 PM."
JK: "Yeah."
JM: "Let's go to the convenience store."
(Jungkook is biting into a thick sausage and not listening)

The constant "Why are you like this?" moments are just business as usual, and I love it

Thinking they were going to the convenience store, the two suddenly start drinking in their room.

JM: "My album is coming out soon, right? I filmed the stage for one of the tracks (SGMB) with some kids."
JK: "I saw the video."
JM: "I kept calling myself 'Hyung' in front of the kids, but in a letter one of them wrote..."
JK: "'Ahjussi' (middle-aged man)?"
JM: "'Samchon' (uncle)."
JK: "Jiminie-samchon?"
JM: "I kept calling myself 'Hyung' until the very end, but it didn't work at all lol"
--------------------------
Hyung: Older brother
Ahjussi: Middle-aged man
Samchon: Uncle

In short, I guess they decided he was from the parent generation instead of being an older brother lol

The comment "I saw the video" made my heart flutter, sensing that they share solo content behind the scenes. I wonder if that's where the "I've already seen it" one-upmanship comes from...

Faced with the reality of a 20-year age gap with the kid dancers, Jungkook mutters, "This is tough." I feel the passage of time, thinking about how Jungkook used to hate being called 'Oppa' and now he's all grown up...

The moment he stepped out of the hotel, he slipped on the frozen ice and fell hard, and Jungkook was so embarrassed lol
So this is why my timeline was filled with people talking about how terrifying Hokkaido was after the teaser was released...!

JM: "It's better to eat after showering."
JK: "But I said let's do it now."
JM: "Shower as soon as you get back."
JK: "But it'll get cold."
JM: "Why are you getting so grumpy lol (pats head)"
JK: "It's for the show (implying it's just for the cameras)."
JM: "I'll understand lol"

Jungkook, why are you being such a child about it getting cold...!

I love that BTS came all the way to Hokkaido to stay at an expensive hotel and eat convenience store rice balls and instant ramen lol
Since they both showered, their bangs are down, making them look even younger!

JK: "I'm getting fatter today too."
JM: "So what? You have to enjoy life."

It's past 11 PM, and next to Jungkook's ramen, there's a 500ml beer, four rice balls, and what looks like a package of fried chicken lol

Jungkook makes a shocking confession: "I should stop when I'm this full, but the problem is I eat about "},{5 times that much." 5 times is a bit unexpected lol. They talked about how it would be fun to have Jungkook go on 'Problematic Men' and do a quiz on how much he can eat, but he immediately shut it down by saying, "I'd be sad if Namjoon-hyung got it wrong," which is such a cute Namjoon-stan move... (;∀;)

At the 'GOLDEN Live On Stage' showcase held on 11/20/23, he talked about the letter he got from Namjoon. The one Jungkook put in his bag immediately after receiving it!

"You were hard to handle because you were the youngest."
"I learned a lot while watching you."
"You look cool today."

The letter from Namjoon

Jimin-chan stops himself from reaching for a third rice ball, and Jungkook breaks his rice ball and offers him half. Sharing the midnight tuna mayo sin together 💜

Jungkook goes to sleep asking ARMYs, rather than God, to pray that he can control his appetite. It sounds like a total flag. It's just like saying, "I'm going to get married after this war is over." 😇

In the morning, there's a pillow on the floor. Was Jungkook the culprit? lol
When they open the curtains, it's snowing in Sapporo. Jungkook's comment, "If it snows while I'm in the military, I'll probably remember this moment," is etched into every ARMY's heart! (;∀;)

There are many things I want to learn from BTS, but their thorough skincare and frequent tooth brushing are things I want my whole family to adopt lol
It's just like them to bring a sunglasses case on a trip. Well, they do have filming to do!
According to Jungkook, dark colors don't suit him. Hmm, come to think of it, I don't see him wearing pitch-black sunglasses very often... maybe?

I love BTS's goofy sunglasses looks

Jimin-hyung, who makes a decision in one go without hesitation, comes over to the place Jungkook spent time choosing and says, 'Can I pick any of these?' So, they're sharing sunglasses.
The way he notices the maknae's expectant gaze and replies, 'It suits you,' makes me emotional, as it reflects a relationship where they've been evaluating each other's looks for years. I love it!

Heading out. Hey, Japanese ARMY... BTS is singing the chime sound while crossing a Japanese crosswalk...! (Overwhelmed with emotion)

Just when I thought they were getting sentimental saying, 'It smells like winter,' they started getting excited, saying, 'It smells like delicious food,' 'That's it.' Jungkook and Jimin.
Looks like they're going to eat again today. It seems there wasn't a single ARMY who prayed for Jungkook to control his appetite last night lol

The two of them reading Japanese so hard. The way they're struggling between 'ra' and 'u' is super adorable ( ;∀;)
Seeing Jungkook speak Japanese, saying 'Two people' and 'Do you have a menu,' is also incredibly cute. Just hearing BTS speak Japanese makes my heart flutter...!

Standing in front of a ticket machine that only has Japanese, the two are deciphering it with a translation app. Jungkook, who is fidgeting and waiting for his turn behind Jimin-hyung who is buying first, is a good boy for being able to 'stay' lol
It seems you can choose the level of spiciness, so Jimin-chan chose 7 and Jungkook chose 5. I wonder how spicy it is. The seats they sat in are 8 and 9!

Here is the handsome fairy who, while giving up his seat to Jungkook who asked which side he should sit on by saying, 'Is my left side better?', says, 'I've given up on my own face,' and 'I'll leave the looks to you.'

A noble fairy. It's not like you should just add 'fairy' to everything.

'The atmosphere here is really the best. I think I'll remember this during my military service. Since it's our last trip,' Jungkook suddenly drops a sadness bomb. Don't do that, because ARMYs all over the world will cry if you catch them off guard ( ;∀;)
Since it's right before enlistment, they seem a bit more sentimental than usual 🥺

To Jungkook, who seems to feel guilty saying, 'I shouldn't eat too much,' Jimin-hyung says, 'It's okay to eat. Let's live happily.' The next moment, he gets his hand bitten by Jungkook and cries out. Don't eat the hyung lol

We've seen the interaction between Jungkook who wants to eat and Jimin-chan who is on the 'it's fine if you're happy' side several times in 'Are You Sure?!'.
But Jimin-chan also said he was only eating one meal a day in Korea for the shoot, so please eat happily too. Thank you for working hard to show us your cool self!

I'm萌 (smitten) by Jimin-chan's Japanese when he naturally accepts it, saying, 'Ah, yes, that's me. Thank you.' Being able to be smitten here is a privilege only for Japanese ARMYs. I never knew until I got into K-pop that it would be this happy to hear my bias speak the same language!

It's great that Jungkook also has the ability to ask questions about what he wants to know on the spot, like 'Is this one spicier?' and 'Is this number 7?'. Or rather, I'm happy.
Watching Japanese concert footage, you can see that BTS has maintained their Japanese skills for many years, and that's something that can't be done without effort, so I bow in gratitude...!

Jimin-chan, who seems to be always instructed by Director Jungkook, films the ramen while carefully changing the angle lol
It's a mukbang right away, and Jungkook is cute as he talks more and moves his body because it's delicious. At the end, I can even hear him say 'It's delicious,' and I'm very satisfied. There is nothing more adorable than Jungkook's polite language...💜

Delicious dance @ Jungkook

Jimin-chan bit into a green chili pepper. It seems it was very effective, but why is he tucking a paper napkin between his glasses and his nose in that flow? Does it mean sweat erupted? Even though they have been the world's BTS for a long time, why is this child still so greedy for comedy? There are too many mysteries lol

From 'Are You Sure?!' 'Jeju Island Episode' Episode 3

In the exact same flow, Jimin-chan has a tissue tucked into his glasses 😇
The sight of him receiving the pork bowl with both hands while saying, 'Ah, thank you very much' with that face is super surreal and hits my funny bone. The clerk who didn't laugh is a pro lol

Wait, global star over there...

Jimin-hyung, who has baby sound effects added to him while showing the bowl, and Jungkook, who keeps eating without caring at all. A Jikook trip with no one to play the straight man. Ah, if only Hobi were here...!

While walking to the next destination, they are talking about how they came to Sapporo for an event in the past.
Is this it?

It has been decided that BTS will perform at the "67th Sapporo Snow Festival 8th K-POP FESTIVAL 2016," a super-premium K-POP event to be held at Zepp Sapporo on Saturday, February 6, 2016!

This will be their first appearance in Sapporo!
During the period, they are scheduled to stay for three days as GFSC (Good Friends Save the Children) Special PR Ambassadors, and they plan to passionately liven up this performance and the Sapporo Snow Festival together with fans through various GFSC support activities and promotions.

2/6/2016 is the day of Bangtan's first appearance in Sapporo.

When people say "the name of the railway in Thailand is BTS," they are referring to the Bangkok Skytrain (Bangkok Mass Transit System Public Company Limited). I remembered it because it often comes up in searches lol.
Even so, they were saying "B! T! S!" on the street, but it's surprising they weren't found. I wonder if there were shocked ARMYs around them who just weren't shown on camera.

The "Ma-ah" that Jimin-chan said apparently means "come here" in cat language, and it seems to have been popular in the cat community.

Kim Yeontan's dad pretends to be a cat owner but is immediately suspected lol.

Missing the flavors of winter, Jungkook seeks out baby castella (delimanjoo). Following Jimin-chan's suggestion, they decide on coffee and head to Doutor.
Jungkook is so cute trying to order with the words he knows, saying "Atatakai, atsui..." because he wants a hot coffee. This kid is always so serious about food, it's adorable lol.

The sensitivity of the two, finding romance in drinking something hot in a cold place, is wonderful. Next, I want to recommend ice cream under a kotatsu!
It seems they were indeed spotted by regular people, and they are laughing while saying things like, "You were the one who got spotted."

Once they enter Sapporo Station, the background suddenly turns into an anime filter, likely because of portrait rights issues www
Jimin-chan starts a little skit, saying it's "like being inside an anime" after hearing the train announcement, while Jungkook laughs but doesn't play along lol.
So close! Is it only his friends who join in on the acting here!

Jungkook says "Badada" (It's the sea). This automatically plays in my head.

When Jimin-chan said "Nunida" (It's snow) in front of the hotel, this played too. My auto-switch is running wild.

ARMYs never tire of watching the two gaze endlessly at the beauty of the winter sea and the sunlight, or watching Jikook, who have somehow ended up leaning their heads together like two cats. It's full of healing power.

Seeing a young girl passing by, Jimin-chan unintentionally lets his thoughts drift to the future, saying, "If I had a daughter, I think I'd cry every day. Saying, 'Don't grow up.'" Ah, he'd make such a doting dad to a little girl lol.

After getting off the train, next is a rental car.
Jungkook, who has experience driving on the left, is asserting his dominance. Jimin-chan wanted to try, but out of habit, he opened the passenger side door wide and gave up lol.
Instead, he becomes the BGM manager. He chose "Forg_tful" from "Indigo." Hearing the vocals, Jungkook says, "It sounds like Namjoon-hyung." He's right lol.

The next song that played was Jungkook's solo song, "Hate You." I'm so happy...!
"The live performance was good. I was so surprised I threw my phone," says Jimin-hyung, describing the shock he felt when he saw it, and Jungkook laughs with his eyes and mouth wide open at the praise. Which live performance was it? Maybe this one.

The song that finally appeared was the eldest brother Jin's solo song.
"I'm amazed you made a song called 'Super Tuna' lol. Why such a song?" Jimin-chan says while playing it, but they can both sing along to it anyway www
I laughed at the subtitle text placed over Jin in the MV at the end. Congrats on 100 million views for Chamchi!

JM: "This is crazy lol"
JK: "There isn't a single normal member"
JM: "Aren't I the most normal?"
JK: "Nope, hyung is also weird"

The maknae said it flatly lol.

The next one they chose was "Christmas Day" (Christmas Day by Jimin & Jung Kook (Origin. Justin Bieber - Mistletoe)), which they sang in their younger days. Oh, that's the sound-only video that was on BANGTANTV.
The audio has been replaced due to copyright issues. What a shame!!

JM: "My singing voice is completely different from now"
JK: "Mine is different too. I think everyone's voice has changed since back then"
JM: "It sounds like a child's voice lol"
JK: "It's so fresh"

Their way of laughing is still the same ( *´艸`)

The two of them walk hard as heavy snow begins to fall and visibility turns white. Jimin-chan, you said you were wearing short sleeves under your jacket ( ;∀;)
They finally arrive at the Nikka Whisky Yoichi Distillery.

There is a bar inside the museum where you can do tastings.
"Excuse me. What is the most famous whisky here?"
Jungkook asks smoothly, while Jimin-chan goes with the 'leave it to the expert' style. I feel like it was the same at the distillery in America lol

The two start playing the 'it's from that person over there' game at the bar counter. Yup, BTS is only BTS when they do stuff like this lol
At the museum, Jungkook wanted to go ahead and was rushing Jimin-chan who wanted to read the descriptions, but here, Jimin-chan, who finished drinking first, is trying to leave Jungkook behind while he wants to soak in the atmosphere.
Jimin-chan is basically a 'down it in one' type of drinker after all (/ω\)

When they go outside, the snow has stopped and it's easy to walk. Jimin-chan is having a blast, running on the snow and throwing snow at the maknae.
As they run together while saying 'like dogs,' the subtitles call them 'two excited puppies' www

They are even throwing snowballs at each other, but the sizes are clearly different. Jimin-chan's is palm-sized, while Jungkook's is about the size of their own heads.
Is the reason for his victory the size of his hands or his lack of restraint ( ゚Д゚)

The cuteness of the snowball in his hand makes me want to cry w

Next is a soup curry restaurant.
Jungkook is so cute, clapping at how delicious the beer is and moving his body because the curry is so good ( ;∀;) HE'S DANCING AGAIN

In the middle, they seem to have hit a weird switch when they said 'It's so good!', and both of them start doing pantomime, but what is that lol
Judging by the flow of the conversation, it seems like that kind of meme video was popular between them, but it's funny how they have such a bizarre way of clicking (/ω\)

There were a lot of interesting stories from here on. Sorry it's a bit long💦

JK: "If we were the same age, I think we'd be really similar."
JM: "Good. If we were the same age... honestly, the teachers would really hate us. We'd definitely be troublemakers."
JK: "If Taehyung-hyung, me, and hyung were the same age, the 'maknae'... then, a little... what would have happened?"
JM: "You used to stop me and Taehyung-hyung from fighting a lot. Looking back now, we were fighting over stupid things. We should have just let it go and said 'it happens.'"
JK: "Grabbing the desk..."
JM: "I don't know why I was shaking so much. It seems like I had a personality that couldn't suppress the excitement."
JK: "That morning was terrible."
JM: "I remember. It was like that then, and I was also shaking during the dumpling incident. Taehyung-hyung must have been laughing while walking down the stairs. His back... (imitating a smirking face and the gesture of throwing a punch). That made me angry and I lost my reason. He was teasing me with his back."

I love Jimin-chan when he gets super angry and his Busan dialect protest that flows like a waterfall w

I can't believe I got to hear the latest behind-the-scenes story of the dumpling incident in 2023!!
Thank you, thank you. 'FRIENDS' was playing at full volume in my brain. It's irresistible!

I think they're similar even without the condition, but I wonder why they specified 'same age'.
Jungkook was stumbling over his words at the beginning, so I checked the Korean subtitles and it said, '만약에 동갑이었어 "막나"가 그러 면약간 어떻게 됐을까 (If we were the same age, if the 'maknae' did that... then, a little... what would have happened?)'.

Ah, I see. The moment I realized that from Jungkook's perspective, it wouldn't be him joining the 95-liners, but everyone becoming the maknae, it really hit the spot.
Jungkook has thought about a world where the maknae line is truly the maknae (not 95-liners + maknae, but all three being the same age = everyone is a maknae). It made me feel a little sad. Hobi-omma, please hug this child soon...!

This is just my delusion, but Jungkook sometimes looks lonely. Didn't he once mutter, 'I want to hug my friends like that too,' while watching a group of students having fun on the street, and Hobi hugged him?

The maknae is a one-of-a-kind position that is cherished and loved. But there are no peers.
I wonder if he ever felt envious of the 95-liners, who built a strong bond as friends even within the maknae line.

JM: "It took time for me and Taehyung-hyung to open up to each other. We had a huge fight, and then we became friends."
JK: "I don't really fight."
JM: "That's true."
JK: "I can't fight."
JM: "You just unilaterally make the other person feel bad lol"

Jungkook's face when he gets teased and goes 'muu' is so cute lol

I wonder if this is also an age thing. Since early Jungkook refused even when Tae told him he could speak informally, I thought he was very reserved. I also saw him pulling back while Jimin-chan was super angry quite often😅
You can't make up after a fight unless you're close, after all. Looking at early footage, there were a lot of squabbles, and I thought it was amazing that the 95-liners could fight that much w

JK: "Do you know that I gave Namjoon-hyung a 'ppo-ppo' (kiss) on his forehead? He told me, 'That's too much.' 'Jungkook-ah, aren't you crossing the line too much lately?' Even though he was laughing himself."
JM: "The three of us were crying. It was funny to give Namjoon-hyung a ppo-ppo on his forehead. And Namjoon-hyung's face was bright red. Like this. Ah, it's really funny."

It's Nam's birthday in 2018!

There was also a year when the 95-line gave Namjoon-hyung a kiss, right?
Anyway, Nam-san accepting it without resistance is precious...

Ah, Jungkook's kiss and shy Joon give me energy!

JK: "Somehow, everyone... always had an unprovoked anger in their hearts. That's how it was back then. We used to get angry over trivial things, didn't we? But now, there's nothing."
JM: "My heart feels empty."
JK: "Back then, if anything didn't sit right with me even a little..."
JM: "We fought a lot and cried, didn't we?"
JK: "I'm looking forward to us all finishing our military service and doing a concert."
JM: "That's right."
JK: "It'll be fun."
JM: "It would be interesting to go on tour."
JK: "We should be able to laugh."
JM: "Have we gotten older?"
JK: "Let's enjoy our military service and come back."

A conversation that feels like a final settlement before military service.

I wonder what kind of emotion it is to have an empty heart. I wondered if it was loneliness, or if it was a sense of relief.

I'm going to talk about this suddenly, but Jungkook is the maknae, right?
Since the maknae is the youngest in the group, they are in charge of the "future."
Jungkook gives energy to Bangtan by changing and growing. Even when the hyungs are carefully looking back, Jungkook is looking forward and running with all his might.
I don't know if he does it intentionally or not, but I love that side of Jungkook.

Next is the hot spring edition!?
Jungkook-san has suddenly become about 15 years old!! ( ゚Д゚) I'm so curious


Related Videos

Series Articles

いいなと思ったら応援しよう!

音色 もしこの記事が気に入ったり、役に立ったりしたら、コーヒー1杯奢ってください。やる気が出ます!( *´艸`)