SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

The round window of the laundromat is spinning the summer sky

On a July morning, passing by the laundromat, I smelled the town, still not quite dry.

Although the night's rain had stopped, thin puddles remained at the edge of the sidewalk, and the leaves in the shrubbery were still wet and shining. The sky couldn't decide whether it was going to clear up or cloud over again, and only the shadows of the buildings felt a little cool. I held a large bag of laundry in one hand and pushed the automatic door with the other.

As I entered the shop, the sound of the dryers reached my ears immediately. A low, rumbling sound. Even though no one was talking, it was a sound as if the whole room had been thinking about something for a long time. Behind the round window, white towels and navy shirts were spinning slowly. Even though clothes are just clothes, things containing water look a little like different living creatures.

When I move my laundry to the dryer, I always feel a little embarrassed.

Towels, T-shirts, socks, pajamas. Fabrics that aren't meant for anyone else to see go into the silver drum. The inside of a life, different from the face worn outside, is gathered together and heavy. Laundry is soaked with a person's week. Not just sweat. The shape of sleepless nights, the traces of mornings when I dressed in a hurry, the fatigue I forgot while hanging my clothes on a chair after coming home.

The laundromat accepts it all without a word. It doesn't blame me for whether it's clean or dirty. It doesn't ask what kind of day I've had. It just embraces the damp fabric as if weighing it. I am saved a little by that silent vastness. There are things that won't fit in my home washing machine. Not just fabric, but my mood as well.

When I insert the coins, the dryer window lights up.

The moment I press the button, the round world begins to move. Towels lift and fall, shirts open and curl up again. For a moment, a sleeve looks like a hand, and a sock leaps like a small fish. Watching it, I felt as if it wasn't the laundry being dried, but the humidity of the town itself being spun inside.

Summer takes time to dry. Even after the rain stops, humidity remains in the body. There are days when the words spoken to me don't dry easily. There are days when my own failures remain heavy even when night falls. I wish I could put all those things behind the round window. I wish I could expose them to hot air, lift them up again and again, drop them again and again, and make them a little lighter, bit by bit.

I sit on a bench in the shop.

The waiting time at a laundromat is a strange time. It feels like I'm doing something, yet I'm doing nothing. I can look at my smartphone, open a book, or just watch the spinning laundry. If I were at home, I would remember chores, replies, and preparations for tomorrow, but here, until the dryer finishes, time takes care of me.

The houseplant by the window is a little dusty. A forgotten handkerchief lies by the wall. The scent of someone's fabric softener, the scent of detergent, and the scent of dry heat mingle, making the shop feel like evening even though it is morning. Everyone waiting for their laundry is a little defenseless. While listening to the sounds of someone else's life, each of us holds our own silence.

In this place, even though the outline of the errand is clear, there is no feeling of being rushed. Until the drying is finished, no matter how much I hurry, it won't end. Conversely, even if I am absent-minded, the machine proceeds on its own. I like that fairness. Whether I watch it intently or close my eyes halfway through, the fabric spins the same way. Regardless of human impatience, only heat and time do their work properly.

Watching the inside of the round window, I start to feel that time does not move in a straight line.

Clothes pass through the same place many times. The towel I saw a moment ago appears again at the same angle. But it is not exactly the same. It is a little lighter than before, a little drier than before. I wish life were like that. Even if I make the same mistakes over and over, remember the same things, and seem to have returned to the same place, in reality, a little bit of moisture has been removed. The weight has changed.

I am not good at forgetting. I spin finished conversations over and over. I keep turning questions in my heart that no one asks—could I have said it differently, what was that silence about? But the dryer does not deny the act of spinning itself. It seemed to be saying that there are things that can only become lighter by spinning.

The round window also looks like a small weather map. Towels like white clouds, shirts heavy like after a sudden evening shower, socks escaping in the wind. Everything mixes, collides, and unravels within one sky. I cannot choose the weather outside, but inside this round window, I can create a breeze with just a few coins. I feel strangely reassured by that modest, artificial weather.

Along the way, I bring my hand close to the dryer window.

Heat is transmitted through the glass. It's not enough to touch directly, but just being near it warms my fingertips. It's a bit funny to be seeking heat on a July morning. Even though it's already hot outside, the heat I feel here is different from the heat outside. It is not a heat that rushes someone, but a heat that draws out dampness.

Laundry drying is not just about water disappearing. It is about being in a state where it can be used again. Towels can wipe faces again. T-shirts can go out again. Socks can support the bottom of the day again. I think people also need time to dry. Even if you don't feel better right away, it's okay to gradually regain your shape near the heat.

The buzzer sounds to signal it's finished.

When I open the dryer door, a puff of hot air escapes. The towels, which felt heavy just a moment ago, are now light as if they were something else entirely. When I gather them in my arms, it feels like there is a tiny sun tucked deep inside the fabric. I fold them one by one. Matching corner to corner. Smoothing out the wrinkles. Such simple movements calm my heart more than I expected.

Perhaps folding isn't about putting things away, but about returning them to a shape where they can be used once more. Without blaming the things that had spread out, I align the edges and stroke them with my palms. To use them again today, to let them get dirty again tomorrow. I think that being clean isn't about never getting dirty, but about having a place you can return to even after you have.

The folded towels look as if they have forgotten they were spinning just a moment ago. Yet, the heat still lingers on my palms. Even though their shape is restored, the time they spent doesn't disappear. It remains, and they become easy to use again. The fabric tells me, without saying a word, that that is enough.

The laundry in my bag is much lighter than when I arrived.

Stepping outside, the town after the rain has brightened a little. Light falls through a break in the clouds, and the sky is reflected in the puddles on the sidewalk. I adjust the bag in my hand. The towels inside are still warm, and that heat travels to my arms. The things that were wet just a while ago are now the reason I am walking.

When I get home, I will put them away on the shelves. As if nothing had happened, the towels will return to the towel spot, and the T-shirts to the T-shirt spot. But I know. Inside that round window, those fabrics once spun through the summer sky. They returned having made the morning, which was still holding onto its humidity, just a little bit lighter.

I feel as though the round window of the laundromat is still spinning behind me. My laundry is no longer there. But the afterimage of the white fabric, falling and rising over and over, remains within me today. To dry is not to forget. It is to change one's weight just a little, and to become able to go back out into the world.

いいなと思ったら応援しよう!