【詩】明るく輝くから

📮 【読む前に】

こんばんは。夏の夜空に星が美しく輝く、火曜日の夜。いかがお過ごしでしょうか。

今日お届けするのは、大切な人のために自ら光を放ち、温もりを贈ろうとする「明るく輝くから」という詩です。 愛おしかった日々の陽光を胸に秘め、遠ざかる明日さえも優しく照らそうとする強い想い。

それがたとえ長く長い夢だとしても、君のために輝く星になろうとする深い愛。 一日の終わり、静かな夜空を見上げながら、この詩の温かな光に包まれてみてください。

ひときわ
明るく見える星

愛おしかった
すべての日の陽光（ひかり）を
僕が抱えて
君を抱きしめるから

少しずつ
遠ざかっていた
僕たちの
明日も 輝きそうな

ひときわ
明るさを増した星
君のために
長く長い夢だとしても

✍️ 【韓国語原文】

<밝게 빛날테니>

유난히
더 밝은 듯한 별

애틋하던
모든 날의 햇빛
내가 머금고서
너를 안아줄테니까

조금씩
멀어지던
우리의
내일도 빛날 듯한

유난히도
더 밝아진 별
널 위해서
길고 긴 꿈이라도

📝 【あとがき】

愛おしい日々の光を胸に抱き、君を抱きしめようとする姿は、まるで闇を照らす小さな星のようです。 「少しずつ遠ざかっていた僕たちの明日」という哀切な現実の中にあっても、あきらめることなく君のための光になろうとする決意。

それが「長く長い夢」であっても構わないという一途な想いが、胸の奥をあたたかく満たしてくれます。 慌ただしい火曜日の夜、皆さんを照らしてくれる大切な「星」や「思い出」は何ですか？ どうぞ、温かい光に包まれる穏やかな夜をお過ごしください。

🏷️ #詩 #現代詩 #韓国文学 #翻訳 #明るく輝くから #星の光 #愛の誓い #火曜日の夜 #Taopoem #日々のこと