ドーナツ盤複数ジャケット④映画テレビ

今回は映画、テレビ番組に関連した再発曲のご紹介です。

デビー・ブーン「恋するデビー」

77年1位。
「砂に書いたラブレター」で有名なポピュラー歌手パット・ブーンの娘、
デビー・ブーンのデビュー曲。

右側が再発盤。主なジャケットの変更箇所はタイトルのフォントが変わり、（マイ・ソングのテーマ）が追記、映画ポスターの写真が掲載されました。
また、「全米No1！」が「連続10週全米No1」へ変わっています。
レコード番号、ライナーノーツは同一。
Ｂ面はアバの楽曲「落葉のメロディ」が収録されていました。

実はこのデビーの曲は映画「マイ・ソング」のカバー・バージョン。
映画公開のタイミングでリリースされました。

映画では主演のディディ・コンが歌うシーンがありますが、実は吹き替えで本当に歌っていたのはケイシー・シンク。77年80位。😢
作者はこの映画の監督でもある、ジョセフ・ブルックス。
第50回アカデミー賞の主題歌賞を受賞しました。

映画での吹き替え（口パク）と言えば、映画「ストリート・オブ・ファイヤ」の劇中歌「今夜は青春」が真っ先に浮かびます。

エンディングでジム・スタインマン作のロック・オペラを赤いワンピース姿のヒロイン（ダイアン・レイン）が歌うステージシーン（実際はファイヤー・インクが歌っています）はいつ見ても感情移入してしまいます。

ファイヤー・インク「今夜は青春」

この曲はテレビドラマ「ヤヌスの鏡」の主題歌として椎名恵が日本語カバーしました。このタイミングで「今夜は青春」のタイトルが椎名恵と同じ「今夜はANGEL」に変更したシングル盤が再発されました。

デビッド・ソウル「やすらぎの季節」

77年1位。
再発盤はデビッド・ソウル主演の人気テレビ番組「刑事スタスキーとハッチ」の日本放映に合わせてリリースされました。
Ｂ面には77年52位「夜明けのシルバー・レディ」がカップリング。

この番組、日本では火曜10時枠で77年～81年の期間で放映されていました。
同じ頃に放映された和製スタハチと呼ばれた？国広富之、松崎しげるコンビの「噂の刑事トミーとマツ」も面白かった～。

アン・マレー「辛い別れ」

78年1位。
80年放映のテレビドラマ「幸福」のテーマ曲として再発売されました。
レコード番号は同一でしたが、裏にはドラマの脚本、演出、プロデューサー、出演者の情報が掲載。プレバトでは大絶叫の中田喜子さんお綺麗です！

マキシン・ナイチンゲール「愛とは強いもの」

76年2位。
ポール・ニューマン主演の映画「スラップ・ショット」主題歌として再発。
キングレコードから77年10月に発売されたようです。

ロバート・ジョン「ライオンは寝ている」

72年3位。
一見するとほぼ同じですが、10年振りの再発盤にはジャケット上にセールストーク入り。カンパニースリーブのデザインが年月の開きを感じますね～。

再発のきっかけはビートたけし主演の刑事ものコメディドラマ「刑事ヨロシク」の主題歌。ロカビリー風にパロられた「ライオンは起きている」が引き金でした。

ではまた！

（2026年5月18日追記）

ダニエル・ブーン「ビューティフル・サンデー」

日本で一番売れた洋楽曲。
この曲は、75年11月からテレビ番組「おはよう720」のコーナーテーマ曲として起用されると、視聴者からの問い合わせやレコード化を希望する声が殺到。再発売したところ、なんと約200万枚を売上げました。

72年、全世界的にヒット（最高位15位、年間チャート98位）しましたが、日本は蚊帳の外。当時の邦題は「すてきなサンデー」で発売されました。

日本語版のカバーもヒットしましたね。
田中星児、トランザムともどもオリコンチャートのトップ10入り。

この曲については、音楽評論家の福田一郎さんのコメントが印象的。

ではまた！