SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

It's Not 'Doing Nothing'—The True Meaning of Not Tilling

It's Not 'Doing Nothing'—The True Meaning of Not Tilling



Not tilling does not mean doing nothing.
It is not about taking the easy way out.

And it is certainly not about 'doing things the old-fashioned way'.

Not tilling is a choice to not interrupt the flow of the seasons.


In the rice paddies, a quiet continuity takes place throughout the year.
Things that withered in autumn fall over,

eventually sink,

slowly decompose in the winter cold and water,
and begin to stir from within in the spring.

Wither.
Sink.
Decompose.
Return to the soil.

Sprout.
This flow proceeds even without human intervention.
Not tilling means not breaking this continuity.

The act of tilling interrupts the state of the soil.

Mixing, leveling, and rearranging according to human intent.

It is a technique for tidying up.
There are times when it is necessary.

But at the same time, it creates a 'break'.

Not tilling means not introducing that break.
It means not disrupting the flow.


Straw will eventually sink even if it is not plowed in.

Weeds will finish their role even if they are not immediately removed.

The soil continues to move through freezing, drying, and wetting.

In a field that is not tilled, that movement is not stopped.
Rather than humans tidying everything up, we maintain the flow that has already begun.


What is important here is the difference from laziness.

Laziness is skipping steps.

Not tilling is not cutting the process.

They may seem similar, but they are completely different.
Not tilling is a choice made with an understanding of the structure.

If you cannot read the flow, it is just neglect.


In a field that is not tilled, the remnants of autumn connect to winter,
the winter cold connects to spring,

and the movements of spring connect to summer.
The year is not fragmented.

Rather than just tidying up for spring, the flow from the previous year continues as it is.


Not tilling does not mean humans do not tidy up, but that humans do not cut the process short.

Instead of mixing, we protect the connections.
Instead of leveling, we observe the continuity.

Not tilling means not breaking the flow of the seasons.
That is all there is to it.









































いいなと思ったら応援しよう!