見たのか作ったのか　謎の言葉　鴻鵠いずくんぞ燕雀の楽しみを知らんや

私は、子供のころからことわざ辞典などが大好きでした。
小学生のころから、ずっと読みふけっており、ポケットタイプのものも所有していました。

その、ポケットタイプに書かれていたような記憶があります。
ですが、現在どの文献を探しても、見つからない言葉があるのです。

まず、前提として「本来の故事成語」を提示します。

燕雀安くんぞ鴻鵠の志を知らんや

これは、中国の故事に由来する言葉です。

意味は、小人物には大人物の志など、理解できない。というものです。

時代背景などがあるため、この言葉を発した人の気持ちは分かります。
ですが、私は子供のころから、この言葉が「嫌い」でした。
自分は他の人とは違うという、おごり高ぶった考え方が透けて見えるからです。

そして、自分が見た、あるいは「思いついた」言葉がこちらです。

鴻鵠いずくんぞ燕雀の楽しみを知らんや

上の言葉の、対義語になります。

大人物には、小人物の楽しみが理解できない。

例えば、お酒を飲むこと。
食事を賭けて、ゲームをすること。

そのような、小人物の「楽しみ」を理解できない大人物が、それを奪うようなことは許されない。

そんな意味合いが込められた言葉、だろうと推測します。

小学生が考えることとしては、明らかにオーバースペックだと自分でも思っています。
ですが、自分の基準になっている言葉であり、実際私の好みは、小人物の楽しみ方に近いものがあります。

果たして、真相はどうなのか。
今でも、疑問に感じています。