見出し画像

CachyOSを日本語化する方法 2025最新

じゃこ / Jacko

アフィカスブログみたいなタイトルつけてみた。
既存の「CachyOSを日本語化する方法！」みたいな記事でうまくいかなかったので、私がやってみてうまくいった方法をまとめます。
画像少なめかもです。すみません。

この情報は2025年11月1日現在のもので、使用したCachyOSのデスクトップ環境はKDE Plasmaです。


1. 日本語を入力できるようにする

CachyOSのインストールが終わると、まずUIが中華フォントなことと日本語を打てないことに気付きます。とりあえず、まずは日本語を打てるようにしましょう。

fcitxとMozcのインストール

fcitx5-im と fcitx5-mozc をインストールしてあげます。

sudo pacman -Syu
sudo pacman -S fcitx5-im fcitx5-mozc

fcitx5がIMF、MozcがIMEってやつです。MozcはGoogle日本語入力由来のオープンソースプロジェクトなので、変換精度もなかなか良いです。昔、Anthyから乗り換えた時は感動しました。

さて、少し厄介なのがインストールしただけで使えるようになるわけではありません。環境変数の追加と設定の変更をする必要があります。


環境変数の追加

大抵のLinuxのデフォルトシェルはbashですが、CachyOSのデフォルトシェルはfishなので、これには注意が必要です。
~/.config/fish/conf.d/ に、fishの文法で環境変数を設定するファイルを作成します。
ここでは、参考サイトに倣って、fcitx5-env.fish というファイルを作成し、以下の内容を記述しました。

set -x GTK_IM_MODULE fcitx
set -x QT_IM_MODULE fcitx
set -x XMODIFIERS "@im=fcitx"

ここで、先ほどインストールしたのはfcitx5ですが、ここでは「5」を付けないということに注意してください。

ここまで終わったら、一旦PCを再起動しましょう。


設定の変更

再起動できたら、画面下部のパネル内にあるキーボードのアイコンを右クリックして、「設定」をクリックします。すると、入力メソッドの設定画面が出てきます。

これを、次の画像のようになるように設定しましょう。
具体的には、「キーボード - 英語 (US)」を削除し、「入力メソッドを追加」から、「キーボード - 日本語」、「Mozc」を追加します。

入力メソッドの設定

さて、ここで適当なソフトを開いて半角/全角キーを押してみてください。
日本語入力ができるはずです。


2. 日本語フォントを導入する

続いて、日本語フォントのインストールと、それをシステムフォントとして使用するように設定していきます。

日本語フォントのインストール

今回の私の環境では、デフォルトでNoto系のCJKフォントが一式インストールされていました。ということで、この項は私がおすすめするフォントを紹介する場とさせていただきます。
「Noto 〜〜〜」でいいよ〜という方は、次の項まで読み飛ばしていただいて構いません。

今回、UIフォントに使用したのは、tawaraさん作の「BIZTER」というフォントです。
UI向けに開発された欧文フォントInterとユニバーサルデザインフォントであるBIZ UDP ゴシックを合成した、非常に美しいフォントです。

これをシステムフォントに設定したときの参考画像も載せておきます。

BIZTERを適用した画面

そして、Terminalなどで使われる、等幅フォントとして使用したのは、これまたtawaraさん作の「Moralerspace Argon」です。
これも読みやすく美しいフォントで、私は普段からVS Codeでもこのフォントを使っています。Nerdfontが同梱されているので、Terminalの外観も綺麗になります。

そして、CachyOSのフォントのインストール方法ですが、まずはttfファイル、またはotfファイルをダウンロードし、ダウンロードしたファイルをファイルマネージャー上で右クリック。「Kfontinstで開く」を選択して、システム全体にインストールします。


システムフォントの設定

KDE システム設定から「フォント」のページを開きます。
そして、ここにある「等幅」以外のすべての項目については、選んだUIフォント (ここではBIZTER) を、「等幅」については、選んだ等幅フォント (ここではMoralerspace Argon) を選択します。
次の画像のようになります。

フォント設定の画面

ただし、この設定をしただけだと、Webサイトを開いたときなどに、まだ中華フォントが残っていることがあります。そこで、~/.config/fontconfig/fonts.conf を編集して、<fontconfig> と </fontconfig> の間に、次の内容を追記します。

  <description>Set preferable fonts for Japanese</description>
  <alias>
    <family>serif</family>
    <prefer>
      <family>Noto Serif CJK JP</family>
      <family>Noto Serif</family>
    </prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>sans-serif</family>
    <prefer>
      <family>BIZTER</family>
      <family>Noto Sans CJK JP</family>
      <family>Noto Sans</family>
    </prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>monospace</family>
    <prefer>
      <family>Moralerspace Argon</family>
      <family>Noto Sans Mono CJK JP</family>
      <family>Noto Sans Mono</family>
    </prefer>
  </alias>
  <alias>
    <family>system-ui</family>
    <prefer>
      <family>BIZTER</family>
      <family>Noto Sans CJK JP</family>
      <family>Noto Sans</family>
    </prefer>
  </alias>

これで、PCを再起動した後にすべてのフォントが日本語フォントになるかと思います。
以上で日本語化の作業は終了です。
お疲れ様でした！！


参考サイト

以下のサイトを参考にさせていただきました。
先駆者のみなさま、本当にありがとうございます。


いいなと思ったら応援しよう！