SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Tea Ceremony (Tamagawa Enshu School) - How to Fold the Fukusa During Temae - Fine Details Not Found in the Densho


⭐ Pulling it out from below the obi

#HowToFoldFukusaDuringTemae
#TamagawaEnshuSchool #Shakasen

・Grasp the fukusa with your right hand, fold it once in a valley fold as if making a running stitch, and pull it out from the obi.


⭐ Where to brush off dust


《Koita, Nagaita, Oita》

Koita
Nagaita
Oita

・When performing Temae with a furo on a koita, nagaita, or oita, quietly brush off the dust from the fukusa at a position outside your left knee, to the left of your body's center (the side furthest from the guests).


⭐ Ro

Ro

・When refolding the fukusa in front of you, such as when cleaning the ro-buchi, perform the task that is usually done on the left knee side instead on the right knee side (the side furthest from the guests) to quietly brush off the dust.


⭐ Having the left hand hold the fukusa

#HowToFoldFukusaDuringTemae

・Use your "right hand" to place it into your [left hand]. (Let the front of the two triangular layers be ①.)



・With the fingertips of your "right hand," hold the front layer ① of the two triangular layers, move your [left hand]'s index finger into the space between the triangles ②, and slowly move your "right hand" to the right side.
・Slide your [left hand]'s thumb and index finger along the fabric to move and hold the left side.


⭐ Holding with both hands

・Using your fingertips as if picking up a pinch of salt, hold the right side with your "right hand" and the left side with your [left hand].


⭐ Bringing both hands together in a fist-like shape

・While holding the fukusa with both hands, bring them together.


⭐️Open slowly

・Once brought close, use your fingertips as if picking up a pinch of salt to release the fukusa with both hands and open it quietly to create a "straight line" (ichimonji). (When making the "straight line," do not make any sound - instruction from December 2024)



・Also, bring the fukusa close while holding it with both hands.


⭐Support with the left hand while letting it hang

・Keep the fukusa held in your "right hand" as is, and while supporting the fukusa with your [left hand], quietly lower your [left hand] along the fukusa until it reaches about halfway, as if letting it slide down. (Instruction from February 2025) (This has the meaning of brushing away dust.) Then, use your [left hand] to support the hanging fukusa.


・Move the fukusa to the front of your body and fold in your thumb. Turn your [left hand] 90 degrees.


⭐Turn the left hand 90 degrees

#How to fold the fukusa during the temae

・With the palm of your [left hand] facing upward, only your thumb is visible. Fold the fukusa in half with your "right hand" so as not to break the flow of the temae.

#How to fold the fukusa during the temae

・This is an image of it folded in half.

#How to fold the fukusa during the temae

・This is what it looks like from the back.


⭐Use the left little finger as an axis

#How to fold the fukusa during the temae

・Using the little finger of your [left hand] as an axis, move your "right hand" along with the fukusa to the underside of your [left hand]. ⏫️

⭐Fold in half again

#How to fold the fukusa during the temae

• Fold it in without letting go of the fukusa with your "right hand" so as not to break the flow of the temae. ⏫️

#How to fold the fukusa during the temae

・This is an illustration showing only the left hand folding it in.

#How to fold the fukusa during temae

・This is an image of the fukusa folded in, seen from the back side.

#How to fold the fukusa during temae

・This is the hand position following the folding of the fukusa, seen from the back side. Can you tell the difference?


⭐Finally, fold it in half again.

#How to fold the fukusa during temae

⭐Items to be purified with the right hand


・Natsume, koita, ooita, nagaita, kettle lid, ladle, water jar lid


⭐Items to be purified with the left hand

・Chashaku (tea scoop)



⭐️[Simplified way to fold the fukusa]

Fold ① inward
#Simplified way to fold the fukusa

• Before pulling the fukusa from the obi, use the index finger of your "right hand" to bend it, and fold ① in the direction of the arrow. ⏫️

• Once folded, the rectangularly folded fukusa will hang below the obi. ⏫️
• While pulling that rectangle downward, fold it using only your "right hand," and then fold it in half again using only your "right hand." ⏬️

The simplified fukusa is complete


Thank you for reading until the end.

いいなと思ったら応援しよう!