見出し画像

【英訳】侏儒の言葉30:悪

本稿は芥川龍之介『侏儒の言葉』を英訳してみようという、連続企画です。もともと日本文学の作品を英語やドイツ語などの外国語で読みなおすのが好きだったのですが、芥川龍之介でいちばんお気に入りのこの作品には翻訳が見当たらなかったのがこの企画を思い立ったきっかけです。

前の記事:危険思想
次の記事:二宮尊徳

Evil

It is always the case that young men of an artistic temperament are slower to discover ‘human evils’ than anyone else.


芸術的気質を持った青年の「人間の悪」を発見するのはたれよりもおそいのを常としている。

いいなと思ったら応援しよう!

鉄筆堂 夜な夜な文字の海に漕ぎ出すための船賃に活用させていただきます。そしてきっと船旅で得たものを、またここにご披露いたしましょう。