【英訳】侏儒の言葉33：悲劇

本稿は芥川龍之介『侏儒の言葉』を英訳してみようという、連続企画です。もともと日本文学の作品を英語やドイツ語などの外国語で読みなおすのが好きだったのですが、芥川龍之介でいちばんお気に入りのこの作品には翻訳が見当たらなかったのがこの企画を思い立ったきっかけです。

前の記事：奴隷
次の記事：強弱

悲劇
　悲劇とはみずから羞ずる所業をあえてしなければならぬことである。このゆえに万人に共通する悲劇は排泄作用を行なうことである。