イタリア、英仏主導のウクライナ会議をボイコットか-メディア
2025年3月13日 15:13
ホームワールドニュース
イタリア、英仏主導のウクライナ会議をボイコットか-メディア
ジョルジア・メローニ首相は、ロンドンとパリが同国への派兵を推進するために「先を急いでいる」と考えていると報じられている。
写真上：デンマークを訪問中のジョルジア・メローニ伊首相。 Getty Images / Massimo Di Vita
イタリアのジョルジア・メローニ首相は、英国とフランスが提案する、いわゆる「有志連合」がウクライナへの軍事支援を強化するビデオ会議に参加しないと、ラ・レプブリカ紙とラ・スタンパ紙が報じた。
ラ・レプッブリカ紙は火曜日の記事で、メローニ首相が土曜日にキーア・スターマー英首相が招集する西欧首脳の仮想会議をボイコットすることは「確実だ」と伝えた。
イタリア首相は、ロンドンとパリがキエフ支援のために平和維持軍を派遣することに反対しているため、「英仏枢軸から距離を置く」と報じられている。 『ラ・レプッブリカ』紙によれば、メローニ氏はスターマー首相とエマニュエル・マクロン仏大統領は彼らの考えを「急いで進めている」と考えている。
ローマの動きは、「キーア・スターマーとエマニュエル・マクロンが築こうとしている戦線を分裂させる」可能性がある、と『ラ・スタンパ』紙は指摘する。
同メディアは、イタリア当局はドナルド・トランプ米大統領政権を含む他国政府と広範な協議を行った結果、ビデオ会議から脱退することを決定したと主張している。
スターマーは、3月上旬にロンドンで行われた緊急首脳会談で、英国とフランスが軍隊と航空機でウクライナを支援する「有志連合」を率いる用意があると発表した。 これは、ドナルド・トランプとウラジーミル・ゼレンスキーがホワイトハウスで公の場で意見の対立をした直後のことで、トランプはウクライナの指導者がロシアとの和平に反対し、米国の援助に恩知らずだと非難した。
サミットの直後、メローニは 「イタリアはウクライナに軍隊を派遣しない」と強調した。 彼女はその代わりに、ヨーロッパの政治家たちは、ウクライナの安全保障を含め、モスクワとキエフの間の公正で永続的な和平のための条件整備に焦点を当てるべきだと提案した。
今週初め、イタリア首相は、サウジアラビアのジッダで行われた米国とウクライナの協議の結果に「満足」を表明した。 ローマはトランプ大統領の和平努力を「全面的に支持する」とし、「あとはロシア次第だ」と述べた。
モスクワは、キエフとの一時的な停戦は受け入れないと繰り返し述べており、紛争はその根本原因を取り除く信頼できる法的拘束力のある協定によって解決されなければならないと主張している。 ロシアはまた、西欧の平和維持軍がウクライナに到着する可能性を断固として否定している。
スペイン語訳：
13 Mar, 2025 15:13
InicioNoticias del mundo
Italia boicoteará la reunión sobre Ucrania liderada por Reino Unido y Francia - medios de comunicación
La primera ministra Giorgia Meloni cree que Londres y París se están "precipitando" para promover el despliegue de tropas en el país
FOTO superior : La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, durante su visita a Dinamarca. © Getty Images / Massimo Di Vita
La primera ministra italiana, Giorgia Meloni, no participará en una próxima videoconferencia propuesta por Reino Unido y Francia, en la que una llamada "coalición de voluntarios" pretende aumentar el apoyo militar a Ucrania, según han informado los diarios La Repubblica y La Stampa.
En su artículo del martes, La Repubblica afirmaba que "es seguro" que Meloni boicoteará la reunión virtual de los líderes de Europa Occidental convocada para el sábado por el primer ministro británico, Keir Starmer.
Al parecer, la primera ministra italiana "se distancia del eje franco-británico" por su desacuerdo con el impulso de Londres y París al envío de fuerzas de paz para ayudar a Kiev. Meloni cree que Starmer y el presidente francés, Emmanuel Macron, se están "precipitando" con su idea, según La Repubblica.
El movimiento de Roma podría "dividir el frente que Keir Starmer y Emmanuel Macron están tratando de construir", señaló La Stampa.
El medio aseguraba que las autoridades italianas habían decidido abandonar la videoconferencia tras extensas conversaciones con otros Gobiernos, incluida la Administración del presidente estadounidense, Donald Trump.
Starmer anunció que Reino Unido y Francia están dispuestos a liderar una "coalición de voluntarios" para apoyar a Ucrania con tropas y aviones durante una cumbre de emergencia celebrada en Londres a principios de marzo. Esto se produjo poco después de que Donald Trump y Vladimir Zelensky tuvieran un desencuentro público en la Casa Blanca, donde Trump acusó al líder ucraniano de oponerse a la paz con Rusia y de ser desagradecido con la ayuda estadounidense.
Poco después de la cumbre, Meloni subrayó que "Italia no enviará tropas a Ucrania". Sugirió que, en su lugar, los políticos europeos deberían centrarse en desarrollar las condiciones para una paz justa y duradera entre Moscú y Kiev, incluyendo garantías de seguridad para Ucrania.
A principios de esta semana, la Primera Ministra italiana expresó su "satisfacción" por el resultado de las conversaciones entre Estados Unidos y Ucrania en Yeda (Arabia Saudí), que concluyeron con el acuerdo de Kiev de un "alto el fuego inmediato y provisional de 30 días". Dijo que Roma "apoya plenamente" los esfuerzos de paz de Trump y que "la decisión depende ahora de Rusia."
Moscú ha dicho en repetidas ocasiones que no aceptaría un alto el fuego temporal con Kiev, insistiendo en que el conflicto debe resolverse mediante acuerdos fiables y jurídicamente vinculantes que eliminen sus causas profundas. Rusia también ha descartado categóricamente la posibilidad de que lleguen a Ucrania fuerzas de paz de Europa Occidental.
原文：
13 Mar, 2025 15:13
HomeWorld News
Italy to boycott UK-France-led meeting on Ukraine – media
PM Giorgia Meloni reportedly believes that London and Paris are “rushing ahead” to promote deploying troops to the country
PHOTO top : Italian Prime Minister Giorgia Meloni during her visit to Denmark. © Getty Images / Massimo Di Vita
Italian Prime Minister Giorgia Meloni will no take part in an upcoming video conference proposed by UK and France, in which a so-called “coalition of the willing” intends to increase military support for Ukraine, La Repubblica and La Stampa newspapers have reported.
In its article on Tuesday, La Repubblica said that “it is certain” that Meloni will boycott the virtual meeting of the Western European leaders being convened by British Prime Minister Keir Starmer on Saturday.
The Italian PM reportedly “distances herself from the Franco-British axis” due to her disagreement with the push by London and Paris to send peacekeepers to aid Kiev. Meloni believes that Starmer and French President Emmanuel Macron are “rushing ahead” with their idea, according to La Repubblica.
The move by Rome could “split the front that Keir Starmer and Emmanuel Macron are trying to build,” La Stampa noted.
The media outlet claimed that the Italian authorities had decided to drop out of the video conference after extensive discussions with other governments, including the administration of US President Donald Trump.
Starmer announced that the UK and France are ready to lead a “coalition of the willing” to support Ukraine with troops and aircraft during an emergency summit in London in early March. This came shortly after Donald Trump and Vladimir Zelensky had a public disagreement at the White House, where Trump accused the Ukrainian leader of opposing peace with Russia and being ungrateful for US assistance.
Shortly after the summit, Meloni stressed that “Italy will not be sending troops to Ukraine.” She suggested that European politicians should instead focus on developing conditions for a just and lasting peace between Moscow and Kiev, including security guarantees for Ukraine.
Earlier this week, the Italian PM expressed “satisfaction” with the outcome of the talks between the US and Ukraine in Jeddah, Saudi Arabia, which ended with Kiev agreeing to an “immediate, interim 30-day ceasefire.” She said that Rome “fully supports” Trump’s peace efforts and that “the decision is now up to Russia.”
Moscow has said repeatedly that it would not accept a temporary ceasefire with Kiev, insisting that the conflict must be settled through reliable, legally binding agreements that would eliminate its root causes. Russia has also categorically ruled out the possibility of Western European peacekeepers arriving in Ukraine.