京都路地裏｜天使が突き抜ける場所

難解な住所が多い京都

京都の住所は、碁盤の目の通りを基準に、交差点からの進行方向（上る・下る・東入・西入）で場所を示します。町名や番地より通り名を重視する、独特で合理的な表記です。
難しそうだけど、理屈がわかると実は便利だと実感します。

パリも「通り」と「区画（アロンディスマン）」を基準に場所を捉える文化があり、番地より通り名と位置関係で伝える感覚が似ています。

京都は「通り × 通り × 方向」
パリは「通り × 区 × 建物番号」

どちらも、街の構造そのものが“住所の言葉”になっている点が共通しています。

二度見した住所

そんな私が思わず『なんじゃコレ？』と思った住所。

豊臣秀吉の都市改造の際、五条天神宮（天使の社）を“突き抜けて”通りを通したことに由来するといわれます。

天使 ＝ 神社（五条天神宮）
突抜 ＝ そこを貫いて通した道
ということだそうです。

遭遇して最初は「天使突破（てんしとっぱ）」って見間違ってしまった。、
「とっぱ」って何だよ！と思って、あ、「とつぬけ」か。って。
違う。「つきぬけ」だった…。

以上、路地裏のなんのはなしですか？でした。

#路地裏 #なんのはなしですか

では、また。
ごきげんよう。