noteが多言語対応に！２万記事からテスト開始

noteが自動での多言語対応の検証をスタートしました。

対象記事の英語版を表示する方法も、紹介しています。

自動での多言語対応がスタート

noteでは、日本語で書いた記事を「自動での多言語対応」の取り組みを進めているとのこと。

先行利用に応募したクリエイターの２万記事が対象

先行利用に応募したクリエイターを対象に、２万記事を対象に、英語からスタートします。

先行利用のお知らせ、私は見落としてました💦

でもnoteでつながってる方の中には、多言語対応の対象になっている方もいるかもしれませんね！

英語版の記事を表示する方法

記事URLの末尾に「?hl=en」をつけると、対象の記事は英語版が表示されるとのこと。

日本語版と英語版のスクショを並べたもののスクショが、Xで紹介されていました。

【例】日本語の記事

【例】英語版の記事

URLの末尾に「?hl=en」が入ったこちらのリンクをクリックすると、英語版が表示されます↓

詳細は、note公式の「自動での多言語対応」についての詳細というページにのっています。

検証しながらカイゼン

先行利用対象の１ユーザーあたり100記事、トータル２万記事を対象に、翻訳精度や読まれ方、海外からの反応などを見ながら、今後のカイゼンにつなげていくとのこと。

日本語で書いた記事が、世界に届くようになる取り組み、今後の展開が楽しみです😊

note発信・プロフィール作成のご相談

深掘りインタビューで強みを言語化し、
読まれるnote発信をサポートしています。

・noteを始めたい
・プロフィールを整えたい
・発信を仕事につなげたい

という方はお気軽にご相談ください。

noteコンサル・プロフィール作成の相談はこちら↓

おためし思考整理コンサル（30分無料）