SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

Karimori Miso Pickles | A Local Vegetable of Aichi and a Summer Flavor Passed Down in My Family



Karimori miso pickles are something I want to make as soon as summer arrives.

Karimori, a familiar vegetable in Aichi Prefecture, is a type of melon known for its crunchy texture. When summer comes, they appear in supermarkets and markets, making me feel the arrival of the season.



This is a flavor I have been eating for as long as I can remember.
Whenever I visited my grandparents' house in the summer, they would almost always serve it at the table.

The meals we shared with my grandparents and relatives, and the memories from those times, still come back to me suddenly even now.




We enjoy these karimori by pickling them in miso.


The preparation is simple.
Cut the karimori in half lengthwise and remove the seeds and pith from the inside. Then, sprinkle with salt and place a weight on top to thoroughly draw out the moisture. This removes excess water and bitterness, making them easier to pickle.


Once the water has been drawn out, wipe it off lightly, let them dry a little, and then pickle them in miso.


After about a day, they become like lightly pickled vegetables with a subtle hint of miso flavor, and after a few days, the flavor penetrates to the center, resulting in a robust miso pickle.

Spreading the miso evenly is surprisingly difficult,
leaving both my hands and the container sticky.



After a while, the umami of the miso slowly soaks in, making it a dish that goes perfectly with rice.


The crunchy texture and the richness of the miso.
It is a preserved food unique to Aichi that stimulates the appetite even in the hot season.


The slightly sweet miso pickles, made by adding sugar and other ingredients, are a taste of my home passed down from my grandmother.
There is a subtle sweetness within the saltiness that pairs well with the crunch of the karimori.

Karimori pickled for one night.
It's a little early, but it's delicious just like this.




Once pickled, karimori is perfect not only as a side dish for rice but also as a snack with tea or a palate cleanser.


It is also interesting how the type of miso and the level of sweetness vary from household to household, even for the same karimori miso pickles.
The differences in saltiness and sweetness each time are what make it truly homemade.


The slightly sweet miso pickles are a flavor I have been familiar with since childhood, and they always make me feel nostalgic whenever I eat them.





Although you don't see them as much these days, I hope that these food cultures rooted in the region will continue to exist quietly.


Local flavors and home-cooked flavors found in casual, everyday life.
Karimori miso pickles are a summer preserved food that lets me feel both.



いいなと思ったら応援しよう!