中年がDUO3.0を頭にインストールする - 3週目 Jenniferの恋物語
趣味は英語です！大志です！
（大志を抱く中年│👉自己紹介）
先週から引き続き、TOEIC800点を目指し、DUO3.0の560英文で勉強中。
前回、2週間目で英文560の後半を半周し、1周完了した時点のお話。
今回は、3週間目でやったことの振り返り。
やったこと - 560個の英文を自力で和訳できるかクイック再チェック
わからなかった単語・熟語・文法について一度再確認し、560英文を自力で和訳できるか再チェック。
結果、560個の英文のうち自力で和訳できる文章：454（70%）←235（42%）に増えた！
内訳
No.001-100：96（+18）←78/100
No.101-200：72（+30）←42/100
No.201-300：75（+34）←41/100
No.301-400：79（+46）←33/100
No.401-500：79（+54）←25/100
No.501-560：53（+37）←16/60
全体の70%は日本語意味がつかめるようになった。前回チェックしたときと異なり、後ろの方が和訳できる率が上がったのは、直近やったから説がある。笑
あと後半の和訳できる率が上がったことの1つに、後半の怒涛のジェニファーシリーズの恩恵があるだろう。自分の妄想を含めて、ジェニファーの悪女っぷりが気になってどんどん単語が頭に入ってくる。
そんなジェニファーについて妄想を交えつつ書き出すと。
I met the man by chance. He's gentle and smart. What's more, he's single!
偶然その人に出会ったの。優しくて頭もいいの。おまけに独身！
ジェニファー（？）がボブ（？）に出会って惚れる。
I introduce Bob to my folks, and they look to him at once.
私の両親にボブを紹介したら、ふたりともすぐに彼のことが好きになった。
ジェニファー（？）が両親にボブを紹介。英文2個で親に会う。高速。好印象でボブ発進。
While Bob was at work, Jennifer was at home absorbed in silly soap operas.
ボブが働いている間、ジェニファーは家でくだらないメロドラマに夢中になっていた。
ボブが働いているのに、ジェニファーはおうちでくだらないメロドラマ（大衆的、通俗的な恋愛劇）に夢中ですって。
”Jennifer deceived me!”
"You should have known better than to trust her."
「ジェニファーにだまされた！」
「彼女を信じないくらいの分別があってもよかったのに。」
ボブ（？）がジェニファーにだまされた！
”Jennifer left me for another guy.”
"Oh, you must be upset."
"Not really. I'm used to it."
「ジェニファーが俺をふって他の男のところにいったよ。」
「えっ、それは辛いわね。」
「そうでもないよ。慣れてるよ。」
ボブ（？）がジェニファーにふられて、ジェニファーは他の男のところに。でもボブは慣れているからつらくはないらしい。ボブ（？）強がってる、、？
”Living here all by myself is torture!" he sobbed.
「ここで自分一人だけで生きていくなんて拷問だ」と彼はすすり泣きして言った。
ボブ（？）強がってたーーーーーー！？
"To be honest, I'm crazy about Ken because he's brave, self-confident, and never afraid of taking risks."
"If I were you, I'd ask him out!"
「正直言うと私、ケンに夢中なの。だって、勇敢で自分に自信を持っていて、それに危険を冒すことを決して恐れないでしょ。」
「私ならデートに誘うわ。」
ジェニファー（？）、ケンに夢中でボブを捨てたのか、、？
"I've been going with Jennifer on and off for ages."
"You're as indecisive as ever. Isn't it about time you settled down?"
「ずいぶん長い間、ジェニファーとは付き合ったり別れたりの繰り返しだよ。」
「相変わらず優柔不断ね。そろそろ落ち着いたらどう？」
そしてボブ（？）かジェニファーと付き合ったり別れたりの繰り返しだよと言い、そんなボブ（？）に、友達がそろそろ落ち着いたらどう？と言うことは、ボブとジェニファーまた付き合ってる、、？
"It dawned on me that I had been taken in by Jennifer all along."
"How naive! Didn't you see through her?"
「ジェニファーにずっとだまされていたのがわかってきたよ。」
「何てうぶなの。彼女の本性が見抜けなかったの？」
ボブ（？）、ジェニファーにずっとだまされていたのがわかってきたって、てかボブきみさっき8個前の英文で「ジェニファーにだまされた！」って言ってたよね、、！？
"Hi, Jane. What's up?"
"Not much. How about you?"
"I got married to Jennifer."
"Wow! Congulatulations!"
「やあ、ジェーン。最近どう？」
「別に。あなたは？」
「ジェニファーと結婚したんだ。」
「ええっ、おめでとう！」
ボブ（？）、ジェニファーとついに結婚した！だまされてたのが2個前の英文でわかってきたところなのに！？
"Jennifer went so far as to call me an idiot and she wouldn't take it back."
"Serves you right! You provoked her, didn't you?"
「ジェニファーは僕をばか呼ばわりまでして、しかもそれを撤回しないんだ。」
「自業自得よ！あなたからけしかたんでしょう？」
ボブ（？）、ジェニファーとケンカしてひどいこと言われた、、？自業自得ってボブ（？）が何をけしかけたのかが気になる。。
"Speaking of Jennifer, she got engaged to a businessman."
"I'm at a loss for words! I hope she won't break it off."
「ジェニファーと言えば、彼女、実業家と婚約したんだよ。」
「あきれてものが言えないわ。破談にならなきゃいいけどね。」
ボブ（？）、今度は振られて離婚、、？ジェニファー、ケン（？）に行ったのか？
These days, the motives for marriage are not necessarily pure.
Take Jennifer for example.
近ごろでは、結婚の動機は必ずしも純粋とは限らない。
例えば、ジェニファーを見てごらんよ。
ジェニファー！純粋ではない動機で実業家（ケン（？））に乗り換えたのかー！！
Go easy on Bob. You know, he's been going through a rough period recently.
ボブにはやさしく接してあげてくれよ。ほら、彼は最近ずっとつらいこと続きなんだ。
ボブーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー！
次やること - DUO3.0間違ったところマラソン2周目
熱くなってしまったが笑、そんなこんなで、560英文でわからないところ出し+１周が完了。
次の1週間では、
560個の英文でわからなかった単語・熟語・文法をもう1周潰す
筋トレ中に復習用CDを聞く（継続）
しらみつぶしを継続でやっていく！
Duo3.0では、ジェニファー以上にボブもかなりたくさん出てくるから、ボブについてプロファイルしながらもう1周やってこうと思う。
あとは、この独特の文章だから覚えてしまっている感もあるので笑、TOEICに向けては、Duo3.0で学んだことを引き出しから出せるようにすることと、問題慣れすること考えねば。12/10のTOEICテストまで残り1か月。がんばろ。
（いつものおまけ）DUO3.0
560個の英文で重要単語1600+熟語1000を学べる。20年前から変わらない古典的名著（と勝手に思ってる）。
さあ、今日はボブと一緒に勉強だ！
続く
30人の登場人物と勉強した話
（関連リンク）”大志を抱く中年”について
👉自己紹介：自分が何者なのか、なにをやりたいのか
👉サイトマップ：記事カテゴリと記事の一覧（毎週末更新）
👉人生でやりたいこと100個：やりたいこととnoteリンク一覧（随時更新）
👉アラフォー共創マガジン：アラフォー仲間絶賛募集中！
👉X（Twitter）：記事更新ほか、たまにつぶやき
ここから先は
ネイティブジャパニーズ大志が、英語ぺらぺらになりたいなと思って試みるも断念中の全ノウハウ・全記録をまとめたもの。英語ぺらぺらになりたいあな…
この記事が参加している募集
この記事が気に入ったらチップで応援してみませんか？