メキシコで「お金貸して」と言われたら、この一言で断ろう!

メキシコで生活していると、友人や知人から「お金貸して」と頼まれる場面に出くわす。
ここで曖昧にすると、一番もやもやするのは自分じゃない？

こんにちは。オアハカ在住のさるです。

駐在の方。
ご旅行中の方。
中長期でメキシコに滞在している方。

メキシコ人に
「お金貸して？」
って言われたこと、ありませんか？

日本だと、お金を借りるという行為は
「恥ずかしい」
ものという意識があるので、

「この人、恥を忍んで言っているのか？助けようかな」
という仏心と、

「え？なんで？そんなに簡単にお金貸してって言えるの？」

この2つの気持ちの間で、感情が揺れます（私は）。

そんなときの、上手な断り方のコツ。

「の。ぷえど。」No puedo

これだけでいいです。
本当に、これだけ。

他にいろいろ説明しなくていい。
なんなら
「の。ぷえど」
の連呼でいいとさえ、私は思っています。笑
※ちょっと話を盛りました。実際は、
ろ。しえんと。の。ぷえど
Lo siento, no puedo.
ごめんねー。無理。位のニュアンス。

これは、現地に住むメキシコ人の友達に教えてもらいました。

日本や世間一般では
「貸した金は、あげたと思え」
って言われますよね。

それに、メキシコでは
「外国人＝金持ち」
というイメージがある。

でも、私は真逆なんで。
そんなん無理です。

仕事柄、たまに信頼している職人さんに
「お金を貸してくれ」
と言われることがあります。

正直、びっくりします。

でも、信頼しているし。
その人の人柄も分かったつもりでいる分、

「何があったんだ？？？」

と、焦ります。

ちなみに、今まで
貸したお金を踏み倒されたことは一度もありません。
全部、回収できています。

私の回収方法は、
闇金ウシジマくん並みにしつこいのです。
※半分冗談です。

ただし。
返金期限が過ぎることはある。

それも、
「お金を貸すのはいいけど、いつ返せるの？」
と、返金期限は相手の要望を取り入れる
優しさもある私 ←自分で言う。

でも、

「借りた相手の理由で延滞」

これが続くと、
お金貸した上に嘘までつかれた！
むきー！！怒
ってなるのが、私の悪い癖です。

「延滞するくらいなら、
無理して返却日を早めに言うな！！」

って感じで、信頼度がガクッと下がる。

気持ちが、そこに着地しがち。

そのほかにも、
「貸りた金額を私の商品で返金したい」
とか言ってくる人もいるんだけど。

いや、その場合。
仕入れ値での計算じゃなくて。
小売り価格の話でしょ？

私、損してるじゃん。
お金を作るために、
また販売する労働力が増えるじゃん。

ってなるわけです ←鬼（自覚あり）

そんなこんなで、長い間私も
「お金貸して」
ってお願いされたとき、
どう断ればいいのか悩んでいました。

お金を貸せない理由を
相手にちゃんと伝えるべきでは？

「だって相手も、
恥を忍んでお願いしているだろうから」

そう思っていたわけです。

しかし。

そんな悩みをメキシコ人の友達に相談したところ、
返ってきたのは、まさかの一言。

「No puedo」
だけでいいんだよ。
何も言い訳しなくていい。

という、ずいぶんあっさりしたもの。

ああ、そうか。
地元の人のアドバイスなら、
それが正解なんだろうな。

って思った次第です。

確かに、
気軽にお金を借りる人に、
こちらが「貸せない理由」を
説明する義務なんてないよな、と。

元彼なんぞは、こんな感じでした。

「500ペソ貸して」
「嫌だ。なんでそんな気軽に金貸してって言うの？」
「金を貸してって言えるのは、信頼している証拠だよ」
「はぁ？いやだ」
「なんで？500ペソぽっちだろ？」

はぁ？！
500ペソに困ってるヤツが“ぽっち”とか言うな！！！

これも、さよならした原因のひとつです。笑

もちろん、
本当に生活が苦しい人もいるでしょう。
急にお金が必要になった人もいると思います。

これが知り合いだった場合は、
相手の普段の生活や状況も見ているから、
ある程度の判断はできます。

でも、たぶん。
気軽にお金をせびる人は、
お金を稼ぐことの重さや大切さを
分かっていないんじゃないか。

そのあたりは、
万国共通な気がします。

今回の「金銭の貸し借り」は、
あくまで私の感覚と経験の話です。

なので、
「私はこうしている！」
という方がいたら、
コメントで教えてください。

この記事で、
メキシコあるある
「お金貸して」問題に悩む日本人が
少しでも楽になりますように。

役に立った！
面白かった！
文化の違いだな！

と共感してもらえたら、
スキやフォローで応援よろしくお願いします。