SYSTEM NOTICE

Auto translation by AI. Be sure, accuracy, nuances and authorial intent may not be fully reflected.
見出し画像

[50-year-old, on leave, saku] 24 Hours of a Fated Matching Date: A Complete Record of a Legendary Rejection



From a miracle match born of an AI bug to a full-blown, pathetic disaster


Prologue: The Beginning of an Uninvited Miracle

For a 50-year-old man on leave, a matching app was his last hope.

Despite the painful expense of 3,990 yen per month, he had zero likes and zero matches for three months. It was a total subscription scam.

However, fate arrives suddenly.

Or, to be precise, an "AI bug" arrives suddenly.


8:00 AM: An Uninvited Miracle—The Biggest Malfunction of My Life Caused by AI

The Alarm of Fate Sounded by a Matching Notification

8:00 AM. My phone rang.

A notification from the matching app.

"You've matched! ♡"

"No way..."

I hurriedly checked the app, and an unbelievable sight unfolded before me.

The other person was a woman in her early 30s, a refined office worker.

Her profile picture was perfectly beautiful, her occupation was "working at a foreign-owned company," and her hobbies were "reading, watching movies, and cafe hopping."

No matter how I looked at it, she was out of my league.

I didn't even know why we matched.

"This must be an AI bug."

Even while doubting it, my heart rate was in a runner's high.

I never thought I'd be this nervous at 50 years old.

Message Exchange Hell Episode: A 50-year-old man's desperate appeal

I send a message with trepidation.

Nice to meet you. Thank you for matching with me.

Three hours later, a reply came.

Likewise, it's a pleasure to meet you.

It was a simple reply, but to me, it looked like a miraculous message.

Would you like to go out for a meal sometime?

Getting carried away, I immediately proposed a date.

That sounds good. How about this coming Saturday?

Seriously? Seriously, it's a yes?

An unbelievable turn of events. A miracle was about to happen in the life of a 50-year-old man on leave.

Thank you! How about the retro cafe in front of the station?

That sounds lovely. 10:00 AM is fine.

It's set. The moment my first-ever matching app date was decided.


9:45 AM: From the night before the date to the morning of, in a state of extreme tension


A 50-year-old man's grand preparation strategy

I couldn't sleep a wink the night before.

What should I wear? What should we talk about? What if she doesn't show up?

Anxieties kept bubbling up one after another.

On the morning of the date, I checked my appearance in front of the mirror.

I threw a jacket over my black tank top.

'I want to be told I look good.'

With that faint hope in my heart, I left the house.

As I walked to the station, I kept running simulations in my head.

'Nice to meet you, I'm saku.' 'Thanks for coming.' 'Thank you for today.'

It's perfect. This will go well.

However, life does not go according to simulation.


10:00 Arrived at the cafe. The collapse of my first impression begins.

A series of self-destructive acts starting from the order.

I arrived at the retro cafe where we were supposed to meet.

She was already seated.

She wore a white dress and an elegant cardigan. She was as beautiful as if she had stepped out of a magazine.

She was too dazzling.

Meanwhile, I arrived drenched in sweat. Due to the lingering summer heat in September, the black tank top under my jacket was soaked.

'Sorry to keep you waiting.'

'No, no, I just got here myself.'

She greeted me with a gentle smile.

However, the first words that came out of my mouth were unexpected.

'Ah, aren't you hot?'

Why did I ask that? I don't even know myself.

I felt the temperature in the room drop by 2 degrees.

“Oh? No, I'm fine, but...”

She looked troubled.

“I'm sorry, I was just feeling hot...”

A terrible follow-up. I was digging my own grave.

The Iced Coffee Disaster: A Battle with the Straw

“Shall we order something to drink?”

She was being considerate.

“I'll have an iced coffee, please.”

I thought it was a safe choice.

However, I inserted the straw into the iced coffee that arrived upside down.

The moment I tried to take a sip, the coffee erupted like a fountain.

I ended up creating a brown pointillist painting on her white dress.

“Oh no! I'm so sorry! I'm so sorry!”

I panicked and tried to wipe it with a napkin, but only spread the stain further.

“It's okay, it's okay.”

She tried to handle it with a smile, but she was clearly bewildered.

The staff rushed over, and it turned into a huge commotion.

Ten minutes into the date, and it was already a total disaster.


12:30 - Proving my true worth as a professional at getting lost while suggesting a walk

The result of trying to talk in nature: arriving at a construction site

I suggested a walk to make up for the disaster at the cafe.

"Shall we take a walk in a nearby park? Let's talk in nature."

"That sounds nice."

She kindly agrees.

However, this is where my fatal flaw is exposed.

I have no sense of direction.

"It's okay, I know this area well."

That was a complete lie. Today was my first time in this area.

Relying on my intuition instead of navigation, the result...

Arriving at a dead end at a construction site.

"Huh? That's strange..."

In front of me are "No Entry" signs and a row of traffic cones.

"Shall we look at the map?"

Her words weigh even more heavily on my heart.

My sweat is turning my black tank top into a salt-stained gradient.

"I'm sorry... I took a wrong turn..."

The embarrassment of getting lost in front of a woman at 50 years old.

Lost in the hell of directions: A 50-year-old man saved by GPS

In the end, she ended up guiding the way using the navigation on her smartphone.

The roles were completely reversed.

It's this way.

She is taking the lead.

How pathetic. A 50-year-old man being shown the way by a woman in her 30s.

I usually know my way around better than this...

I make an excuse that sounds defensive.

It's okay, I often get lost too.

She follows up kindly, but that only amplifies my misery.

By the time we finally arrived at the park, my mental state was in tatters.

But the date was still ongoing.


14:00 Arcade: The Incident of the Massive Loss of Coins and Dignity

The end result for a man who tried to show off at the UFO catcher

After walking through the park, she pointed at an arcade, saying it brought back memories.

I used to play the UFO catcher a lot back in the day.

This is my chance for a comeback.

I'm actually quite good at it. Shall I win something for you?

I spoke big with groundless confidence.

Really? Then, could you get me that teddy bear?

What she pointed at was a bear in a position that was clearly difficult to grab.

But I couldn't back down here.

"Leave it to me. I'll go for a one-hit kill."

However, reality was cruel.

I repeated the "just one more millimeter" attempt 50 times, emptying both my wallet and my dignity.

500 yen, 1000 yen, 1500 yen, 2000 yen...

Before I knew it, I had spent 5000 yen.

UFO Catcher Hell Episode: The Clerk's Mercy and Humiliation

The bear didn't budge an inch.

"Why can't I get it..."

Sweating profusely, I desperately operated the claw.

She had been cheering me on at first, but halfway through, she started checking the weather forecast on her phone.

She had completely lost interest.

And then, the clerk finally spoke to me.

"Sir, would you like me to get that for you as a service?"

It was humiliating.

A merciful service for me, who couldn't win it even after spending 5000 yen.

"I'm sorry... yes, please..."

The clerk easily grabbed the bear for me.

"Here you go."

I handed the stuffed animal to her, but her smile was clearly strained.

"Thank you..."

I cannot forget the complicated expression on her face as she accepted the 5,000 yen bear.


17:00 Movie theater: A catastrophe that unfolded in the darkness

It was supposed to be a romantic movie, but it turned into the popcorn aerial dispersal incident.

Trying to make up for the failure at the arcade, I suggested watching a movie.

"Would you like to see a romantic movie?"

"That sounds nice."

She agrees kindly as always.

However, the movie I chose was a complete mistake.

It was actually a blockbuster suspense film.

"Huh? This isn't a romance movie..."

I had misread the poster. But I couldn't change it now.

"Do you like suspense too?"

"Yes, well..."

She makes a troubled face.

When the movie started, further disaster awaited.

Every time she was startled, I would scatter popcorn into the air.

Startled by her screams, I would shower the area with popcorn.

This was repeated many times.

The area around our seats became covered in popcorn.

Movie Theater Disaster Episode: Escalated to a Security Guard Call-out

The greatest disaster occurred during the climax scene.

I knocked over my juice.

"Oh no!"

Cola spread across the entire floor.

The surrounding audience looked at us all at once.

"Secure the scene!"

I thought I heard that voice for some reason, and then a security guard approached.

"Are you okay? Did something happen?"

It seems they mistook it for a crime scene, linking it to the movie's content.

"I'm sorry, I just spilled my juice..."

My face turned bright red with embarrassment.

She had a look of complete exasperation on her face.

I had reached a point of no return.


19:30 Dinner: The Reservation Trap and the Missing Wallet Incident

The moment the final fortress crumbles

After the movie, we headed to the Italian restaurant I had reserved.

"I have a reservation, so we're all set."

As my final fortress, I had prepared dinner perfectly.

"Mr. saku, right? Let me show you to your table."

The staff member calls my name, and I feel a little relieved.

"It looks like the reservation went through properly."

She also shows a look of slight relief.

However, the moment I looked at the menu to order, disaster struck.

My wallet is gone.

"Huh? My wallet..."

I search my pockets, but it's nowhere to be found.

"Is something wrong?"

Her voice sounds worried.

"I think I... lost my wallet..."

The truth behind the wallet disappearance incident: I already converted it into coins at the arcade.

I desperately try to trace my memory.

The last time I saw my wallet was... at the arcade.

That's right. It was when I converted 5,000 yen into coins.

I had converted everything inside my wallet into coins.

"It seems I... converted it into coins at the arcade..."

I explain the situation honestly.

I saw the moment her expression shifted from sympathy to disbelief.

"I'll pay."

"No, I couldn't..."

"It's okay."

It was a gentle voice, but its coldness pierced my heart.

In the end, she ended up paying the full amount.

The humiliation of a 50-year-old man having a woman in her 30s pay for him.

I can't recover from this.


21:00 Final Chapter: Farewell to a Frozen Future

The Birth of a Legendary Rejection

The walk back to the station.

The silence continues.

She is walking beside me with an exhausted expression.

Pinning my last hopes on it, I mustered up my courage.

"Can we meet again?"

She smiled slightly and answered like this.

"I had fun today."

Past tense.

It was the perfect way to be rejected, cutting off the future with the past tense.

"Yeah... I had fun too."

I had no choice but to answer in the past tense as well.

We waved goodbye on the train platform.

As I watched her back as she boarded the train and left, I was certain.

I will never see her again.

Introspective episode on the way home: A 50-year-old man reflected in the train window

I got on the train and saw myself reflected in the window.

My black tank top was melting into the night.

The figure of an exhausted 50-year-old man was there.

The background music in my heart had completely switched to a heartbreak song.

"What was today all about..."

Looking back, it was a series of failures.

- Spitting out coffee at the cafe - Getting lost and ending up at a construction site - Blowing 5,000 yen at the arcade - Scattering popcorn at the movie theater - Losing my wallet and having her pay for me

Any one of these would be embarrassing enough on its own, but I managed to do them all in one day.

Yet, strangely, I have no regrets.

If anything, I feel more strongly that I had a valuable experience.


22:00 Reality check after returning home: The art of turning failure into an asset

The reverse thinking of successfully securing content for my note

I got home and immediately opened my note app on my smartphone.

"Today's date was a total disaster, but this will definitely make for good content."

The art of turning failure into an asset. This is the survival skill of a 50-year-old.

I start thinking from the title.

"50-year-old Matching Date Catastrophe Record" "From Fated Match to Legendary Rejection" "A Miraculous Day Born from an AI Bug"

They all sound pretty good.

As I start writing this article, today's experience comes flooding back.

It was certainly a disaster. It was certainly embarrassing.

But it has all turned into a funny story.

"I'll get my revenge next time!"

I declare that.

Even if you fail, turning it into laughter gives it value.

This is the way of life for a 50-year-old.


Epilogue: Beyond Failure - Life as a Content Generation Algorithm

Even if I get rejected, I can write about it again. This is the saku style.

For every failure, the seeds of laughter increase.

"Even if I get rejected, I can write about it again."

This is saku's life philosophy.

It functions as a content generation algorithm more powerful than any matching app.

This date was a complete failure in terms of romance.

But as life content, it was a huge success.

I provided laughter to my readers, gave courage to those in similar situations, and I grew myself.

Isn't this actually more valuable than a successful romance?

Thinking about that, a 50-year-old man waits for his next match.

An incorrigible man, saku.

I am ready to go out and make new mistakes again tomorrow.




いいなと思ったら応援しよう!

saku ✨チップのお願い 今日も哀れさを全力で笑いに転換するsakuの奮闘記を ここまで読んでくださり、本当にありがとうございます。 あなたの一押し(チップ)が、 次の大失敗=新しい物語を生み出す燃料になります。 笑ってくれた分だけ、ちょっとだけ応援してもらえたら嬉しいです。

この記事が参加している募集